Echo DHCS-2800 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses
  5. DHCS-2800
  6. Manuel de l'opérateur

Echo DHCS-2800 Manuel De L'opérateur

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DHCS-2800 / 3400
Lire et comprendre toute la documentation fournie avant
utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.
Cancer et troubles de la reproduction
www.P65Warnings.ca.gov
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-
003(B)
X7508280300
© 08/23 ECHO Incorporated
Manuel de
l'operateur
Taille-haie
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo DHCS-2800

Sommaire des Matières pour Echo DHCS-2800

  • Page 1 Manuel de l’operateur DHCS-2800 / 3400 Taille-haie Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-...

  • Page 2: Table Des Matières

    Équipements ..................15 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haie, taille-haie à mi-portée, taille-haie sur perche ou taille-haie articulé, ou appareil DPAS configuré comme un taille-haie, un taille-haie à mi-portée, un taille-haie à arbre ou un taille- haie articulé.

  • Page 3: Introduction

    INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces et numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle...

  • Page 4: Entretien

    L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.

  • Page 5: Sécurité

    DHCS-2800 / 3400 SÉCURITÉ SÉCURITÉ Pour une utilisation sécuritaire de votre produit Lisez attentivement cette section avant d’utiliser votre produit. • Les précautions décrites dans cette section contiennent des consignes de sécurité importantes. Veuillez les respecter scrupuleusement. • Vous devez également lire les précautions figurant dans le corps du manuel lui-même.

  • Page 6: Symbole De Cercle Et De Barre Oblique

    SÉCURITÉ DHCS-2800 / 3400 SYMBOLE DE CERCLE ET DE BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l’action spécifique affichée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Symboles internationaux Symbole Description Symbole Description Lire et comprendre le Courant continu manuel du propriétaire.

  • Page 7: Manipulation Du Produit

    DHCS-2800 / 3400 SÉCURITÉ Lire les manuels • Fournir à tous les utilisateurs de cet équipement le manuel d'utilisation concernant les instructions pour un fonctionnement sûr. Nettoyer la zone de travail • Les spectateurs et les collègues de travail doivent être prévenus, et les enfants et les animaux doivent se tenir à...

  • Page 8: Sécurité De L'aire De Travail

    SÉCURITÉ DHCS-2800 / 3400 Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique à commande secteur (à cordon) ou à votre outil électrique à piles (sans fil). Sécurité de l’aire de travail • Gardez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou mal éclairées sont propices aux accidents.

  • Page 9: Sécurité Personnelle

    DHCS-2800 / 3400 SÉCURITÉ Sécurité personnelle • Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas d’outil électrique lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

  • Page 10: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    SÉCURITÉ DHCS-2800 / 3400 • Les pantalons doivent avoir de longs jambes. Les chemises doivent avoir des manches longues. • NE PAS PORTER DE SHORTS. • NE PAS PORTER DE CRAVATES, ÉCHARPES, BIJOUX ou des vêtements avec des éléments qui pendent et qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles.

  • Page 11: Utilisation Et Entretien Des Outils Équipés D'une Batterie

    Utilisation et entretien des outils équipés d'une batterie • Rechargez uniquement les batteries avec un chargeur de la série ECHO ® eFORCE 56V.

  • Page 12: Élimination Des Batteries Sans Danger Pour L'environnement

    Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion ® Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO eFORCE 56V dans un des centres de recyclage opérés par la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Composez le 1 800 822-8837 ou visitez le site Web https://www.call2recycle.org pour en savoir plus.
  • Page 13 DHCS-2800 / 3400 SÉCURITÉ Les batteries utilisées dans cette machine contiennent des matériaux toxiques et corrosifs indiqués ci-dessous : Lithium-Ion, un matériau toxique. Jetez toutes les matières toxiques en respectant les méthodes spécifiées pour prévenir la contamination de l’environnement. Avant de mettre au rebut une batterie lithium-ion endommagée ou usée, contactez votre agence locale d'élimination des...
  • Page 14 SÉCURITÉ DHCS-2800 / 3400 Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

  • Page 15: Équipements

    été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité. Vérifiez l’appareil pour vous assurer qu’il n’y a pas ◆...

  • Page 16: Avertissements Et Instructions De Sécurité Générale Pour Les Outils

    SÉCURITÉ DHCS-2800 / 3400 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haie, taille- haie à mi-portée, taille-haie sur perche ou taille-haie articulé, ou appareil DPAS configuré comme un taille-haie, un taille-haie à mi-portée, un taille-haie à...
  • Page 17 DHCS-2800 / 3400 SÉCURITÉ Ne tenir le taille-haie que par les surfaces de saisie isolées : la lame peut entrer en contact avec des câbles invisibles ou avec son propre cordon. Si les lames entrent en contact avec un câble sous tension, des pièces métalliques du taille-haie exposées peuvent...

  • Page 18: Description

    Si l’un des autocollants n’est pas lisible, vous pouvez en commander chez votre concessionnaire ECHO. Les images ci-dessous sont fournies à titre d’exemple. Celles apposées sur votre appareil peuvent être différentes.

  • Page 19: Contenu

    Poignée de maintien Interrupteur de présence de l’opérateur 10. Fourreau CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été préalablement monté en usine pour votre convenance. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages peuvent être nécessaires. Après l’ouverture du carton, vérifiez que les composants sont en bon état.

  • Page 20: Informations Sur La Température

    Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) et à température ambiante.
  • Page 21 DHCS-2800 / 3400 ASSEMBLAGE • Ne pas faire fonctionner le chargeur dans des atmosphères explosives, tel qu’en présence de liquides inflammables, gaz ou poussière. Le chargeur peut produire des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées - il y a un risque d’explosion.
  • Page 22 ASSEMBLAGE DHCS-2800 / 3400 La batterie vient partiellement chargée de l’usine et doit être complètement chargée avant sa première utilisation. Chargez la batterie lorsqu’elle ne produit plus suffisamment d’énergie pour faire fonctionner l’appareil ou lorsque les voyants de la batterie indiquent que la batterie est faible.
  • Page 23 DHCS-2800 / 3400 ASSEMBLAGE • Trois feux verts indiquent que la batterie a une charge de 55 à 79 %. • Quatre feux verts indiquent que la batterie a une charge de 80 à 100 %. Débranchez le cordon c.a. du chargeur de la prise murale.

  • Page 24: Retrait De La Batterie

    ASSEMBLAGE DHCS-2800 / 3400 Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de dégagement de la batterie (C), faites glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. X7508280300 © 08/23 ECHO Incorporated...

  • Page 25: Fonctionnement

    DHCS-2800 / 3400 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Unité de démarrage Le dispositif fonctionne lorsque la batterie est montée, que l’indicateur de puissance LED est allumé et que les interrupteurs de présence de l’opérateur et l’interrupteur d’alimentation sont enclenchés. Assurez-vous que le dispositif est correctement positionné...

  • Page 26: Unité D'arrêt

    FONCTIONNEMENT DHCS-2800 / 3400 • Au bout de 90 secondes d’inactivité, l’appareil s’éteint de lui-même. • Si l’indicateur de puissance LED reste allumé, le fonctionnement est normal. • Si l’indicateur de puissance LED clignote une fois par seconde, la batterie doit être rechargée.

  • Page 27: Taille De Haies

    DHCS-2800 / 3400 FONCTIONNEMENT Taille de haies Les lames du taille-haie sont très coupantes. Une manipulation inadéquate pourrait entraîner des blessures graves. Évitez autant que possible de toucher les lames et portez toujours des gants pour vous protéger les mains.

  • Page 28: Entretien

    Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit X7508280300 © 08/23 ECHO Incorporated...

  • Page 29: Intervalles De Maintenance

    DHCS-2800 / 3400 ENTRETIEN Intervalles De Maintenance NIVEAU DE PROCÉDURE COMPOSANT/SYSTÈME COMPÉTENC D’ENTRETIEN E REQUIS Quotidiennement ou avant utilisation Batterie/Compartiment de Inspecter/Nettoyer/ batterie Charger Vis/écrous/boulons Inspecter/Serrer/ Remplacer * Carter d’engrenage Graisse Lames Inspecter/nettoyer/affuter Remarque Importante – Les Intervalles De Temps Sont Maximales.

  • Page 30: Lubrification Du Carter D'engrenages

    ENTRETIEN DHCS-2800 / 3400 Relâchez le commutateur et l’interrupteur de présence de l’opérateur, puis laissez l’appareil s’arrêter. Assurez-vous que le voyant d’alimentation n’est pas allumé. Appuyez sur le loquet de dégagement de la batterie (A) et faites glisser la batterie hors de la tête...

  • Page 31: Graissage

    Graissage Niveau 1 Pièces nécessaires : Nettoyant et lubrifiant pour lames ECHO Red Armor™, ou huile moteur 20 W (pour la lubrification des lames), mélange 50-50 de kérosène et d’huile 20 W (pour le nettoyage des lames). Brosser les débris libres de la lame et enduire les deux côtés de la lame avec le mélange de nettoyage à...
  • Page 32 à un angle de 35 degrés. Graisser les lames (voir « Graissage »). Réglage Niveau 2. • DHCS-2800 : Les deux boulons de lame les plus proches de l’extrémité de la lame et le quatrième boulon à partir de l’extrémité sont réglables.
  • Page 33 DHCS-2800 / 3400 ENTRETIEN Desserrer les contre- écrous de la lame (D) d’un demi-tour. Serrer les boulons de lame (E) jusqu’à ce qu’ils soient bien ajustés. Desserrer les boulons de lame d’un demi-tour. Remarque: Lorsque le réglage des boulons est correct, il doit y avoir un espace de 0,25 à...

  • Page 34: Dépannage

    DÉPANNAGE DHCS-2800 / 3400 DÉPANNAGE TABLEAU DE DÉPANNAGE Problème : Cause Solution La fiche n’est pas Branchez le chargeur. connectée à la prise de courant. Le bloc-batterie est Vérifiez l’installation de mal installé. la batterie La lumière rouge du Réinstallez la batterie...

  • Page 35: Entreposage

    DHCS-2800 / 3400 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE Les lames du taille-haie sont très coupantes. Les toucher peut entraîner des blessures graves. Évitez autant que possible de toucher les lames et portez toujours des gants pour vous protéger les mains. Ne pas entreposer dans un endroit où les fumées combustibles pourraient s’accumuler.
  • Page 36 ENTREPOSAGE DHCS-2800 / 3400 Batterie Retirez la batterie. Entreposez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de portée des enfants. Stockez à des températures conformes au tableau des températures ambiantes recommandées. Chargez la batterie conformément au tableau des températures ambiantes.

  • Page 37: Caractéristiques

    DHCS-2800 / 3400 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES MODÈLE DHCS-2800 DHCS-3400 1 305 mm Longueur 1 153 mm (45,4 po) (48,5 po) 268 mm Largeur 264 mm (10,4 po) (10,6 po) Hauteur 144 mm (5,7 po) Poids (sans batterie) 2,9 kg (6,4 lb) 3,1 kg (6,8 lb) ®...
  • Page 38 CARACTÉRISTIQUES DHCS-2800 / 3400 MODÈLE DHCS-2800 DHCS-3400 Clignotement vert – la batterie est en charge Charger Lights Vert – la batterie est complètement Green blinking chargée Green Rouge – la batterie est trop chaude. Retirez pendant environ 30 minutes pour refroidir Clignotant rouge –...

  • Page 39: Garantie

    à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...

  • Page 40: Enregistrement De Produit

    C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
  • Page 41 DHCS-2800 / 3400 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7508280300 © 08/23 ECHO Incorporated...

  • Page 42: Remarques

    REMARQUES DHCS-2800 / 3400 REMARQUES X7508280300 © 08/23 ECHO Incorporated...
  • Page 43 DHCS-2800 / 3400 REMARQUES X7508280300 © 08/23 ECHO Incorporated...
  • Page 44 E81200001001 - E81200999999 E81300001001 - E81300999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dhcs-3400

Table des Matières