Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Bessey EBH Serie
- Page 1 USER MANUAL Bessey Easy Induction Heaters EBH series © Bessey Tools - 22.11.R02...
- Page 3 Contact Address Bessey Tools North America Canada: Cambridge, ON N1R 7J4 USA: Lithia Spring, GA 30122 1.800.828.1004 www.besseytools.com Mail info@besseytools.com Machine ID and certification: See machine plate Warning! Read the manual and safety instructions before operating the device • Check all parts for possible damage during transportation. In case of damage, please contact the forwarder immediately.
- Page 4 8.1 Technical specifications ......................... 16 8.2 Machine ID and certification ........................ 16 8.3 Crossbars .............................. 17 8.4 Scope of delivery ............................. 17 9. Miscellaneous ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 9.1 Warranty conditions .......................... 18 9.2 Disclaimer .............................. 18 9.3 Waste disposal ............................ 18 © Bessey Tools...
- Page 5 The illustrations and descriptions cannot be used as grounds for any claims relating to devices that have already been delivered. Bessey Tools accepts no liability for any damage or malfunctions if the device or accessories have been modified or used in an incorrect manner.
- Page 6 Forbidden for persons with metal implants. Forbidden for magnetically sensitive data media. Read the user manual! Wear heat-resistant gloves! Wear safety shoes! Warning of danger. Electric shock hazard. Warning of magnetic fields. Warning of hot surface. Warning of heavy object. © Bessey Tools...
- Page 7 Furthermore, it cannot be ruled out that the electromagnetic fields could cause damage to electronic and magnetic data media. Keep such equipment away from the induction heater. © Bessey Tools...
- Page 8 Caution! Risk of injury during lifting A number of units in the Bessey heater range weigh more than 23 kg and may therefore not be lifted by one person alone. (see technical specs) If a unit weighs more than 23 kg, lift it with two persons or use suitable lifting equipment.
- Page 9 • Never use or store an induction heater in a damp environment. • Only use Bessey induction heaters indoors. • Use suitable lifting equipment according to the weight of the crossbar or component. • Never use a metal strap to support workpieces or suspend them in the magnetic field.
- Page 10 2�4 Safety provisions An induction heater operates by means of a magnetic field. At a distance of 1 metre, the magnetic field has been reduced to such an extent that it is below the applicable standard of 0.5mT. © Bessey Tools...
- Page 11 3. Introduction 3�1 Application Bessey induction heaters are intended for heating bearings, so they can be assembled easily by means of a shrink fit. Subject to professional assessment, they can also be used to heat bushings, cogwheels, couplings and metal objects that form a closed circuit.
- Page 12 120V/240V 1 phase heaters Black Phase White Zero Green Ground • Ensure that the power supply cable cannot come into contact with the workpiece to be heated. Insert the plug in a grounded socket outlet with connection. © Bessey Tools...
- Page 13 Horizontal, with workpiece the workpiece around the pole Large workpieces can be thermally insulated by wrapping them in insulating material, such as a welding blanket. This ensures that the heat stays in the workpiece and does not dissipate. © Bessey Tools...
- Page 14 • Always make sure that the workpiece does not come into contact with the plastic casing of the heater. • When the heating is finished, follow the instructions in reverse order. Use heat-resistant gloves to move the heated workpiece. © Bessey Tools...
- Page 15 • Carrying out the right maintenance and following the instructions is important. • Contact your supplier if in doubt about the correct functioning of the device. • Repairs must be carried out by the manufacturer or a specialist approved by the manufacturer. © Bessey Tools...
- Page 16 Available models Type Voltage/Amp Certification EBH 2412 C-US 120V/10A EBH 2412 C-US 240V/10A EBH 201 C-US 120V/13A EBH 201 C-US 240V/13A EBH 202 C-US 120V/15A EBH 202 C-US 240V/16A EBH 203 C-US 240V/16A CERTIFIED ELECTRICAL SAFETY LR1601 © Bessey Tools...
- Page 17 Min. bore diam. (mm) Size mm Optional delivery 42037080 70x80x350 15,90 ✓ 8�4 Scope of delivery Scope of delivery Induction heater ✓ Standard crossbar(s) ✓ Heat protection gloves (up to 250°C) ✓ Acid-free lubricant ✓ Printed manual (English, French) ✓ © Bessey Tools...
- Page 18 5. The product must be sent to the manufacturer’s Service department for repair. 6. A repair by Bessey within the warranty period will not result in a commencement of a new warranty period nor in a prolongation of the original warranty period.
- Page 19 © Bessey Tools...
- Page 20 8.2 Identification et certification de la machine .................. 32 8.3 Barreaux .............................. 33 8.4 Livraison .............................. 33 9. Autres informations ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 34 9.1 Conditions de garantie .......................... 34 9.2 Avis de non-responsabilité ........................ 34 9.3 Élimination des déchets ........................ 34 © Bessey Tools...
- Page 21 Avant-propos Les appareils de chauffe par induction Bessey assurent une opération rapide et propre. Leur haut niveau d’efficacité permet une chauffe éco-énergétique et des temps de montage plus courts, ce qui réduit les coûts d’exploitation. Le processus de chauffe par induction ne nécessite pas l’utilisation d’huiles, ce qui élimine les problèmes environnementaux.
- Page 22 Interdit aux supports de données sensibles aux rayons magnétiques. Lisez le mode d’emploi! Portez des gants thermorésistants! Portez des chaussures de sécurité! Avertissement : danger. Avertissement : tension électrique. Avertissement : champ magnétique. Avertissement : surface chaude. Avertissement : objet lourd. © Bessey Tools...
- Page 23 De plus, il n’est pas exclu que les champs magnétiques ne provoquent des dommages éventuels aux supports de données électroniques et magnétiques. Tenez dès lors ces appareils hors de portée de l’appareil de chauffe. © Bessey Tools...
- Page 24 Prudence ! Danger de blessure par soulèvement Certains appareils de la gamme d’appareils de chauffe Bessey pèsent plus de 23 kg et ne doivent par conséquent pas être soulevés à une seule personne. (voir spécifications techniques) Si un appareil pèse plus de 23 kg, soulevez-le à...
- Page 25 • N’utilisez et n’entreposez jamais un appareil de chauffe par induction dans un environnement humide. • Les appareils de chauffe par induction Bessey doivent être utilisés uniquement à l’intérieur. • Utilisez un équipement de levage approprié en fonction du poids du barreau ou de la pièce.
- Page 26 Un appareil de chauffe par induction fonctionne au moyen d’un champ magnétique. À une distance de 1 mètre, le champ magnétique s’affaiblit à tel point qu’il se situe en dessous de la norme en vigueur de 0,5 mT. © Bessey Tools...
- Page 27 3. Introduction 3�1 Utilisation visée Les appareils de chauffe par induction Bessey sont conçus pour la chauffe de roulements, de manière à faciliter le montage par un ajustage par contraction. Sous réserve d’une évaluation professionnelle, ils peuvent également être utilisés pour chauffer des douilles, des roues dentées, des accouplements et des objets métalliques qui forment un circuit fermé.
- Page 28 • Pour le raccordement, il existe plusieurs options en fonction du type de câble du chauffage : Appareils de chauffe 120V/240V mono-phasés Noir Phase Blanc Neutre Verte Terre • Assurez-vous que le câble d’alimentation n’entre pas en contact avec la pièce à chauffer. © Bessey Tools...
- Page 29 Les pièces de grandes dimensions peuvent être isolées thermiquement en les enveloppant dans un matériau isolant, tel qu’une couverture de soudure. Ainsi, la chaleur reste dans la pièce et celle-ci ne se refroidit pas rapidement. © Bessey Tools...
- Page 30 • Veillez toujours à ce que la pièce n’entre pas en contact avec le boîtier en plastique de l’appareil de chauffe. Lorsque la chauffe est terminée, suivez les instructions dans l’ordre inverse. Utilisez des gants thermorésistants pour déplacer la pièce maintenant chauffée. © Bessey Tools...
- Page 31 • Il est important d’effectuer correctement la maintenance et de suivre les instructions. • Contactez votre fournisseur si vous avez des doutes concernant le bon fonctionnement de l’appareil. • Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou par une société spécialisée agréée par le fabricant. © Bessey Tools...
- Page 32 Modèles disponibles Type Voltage/Amp Certification EBH 2412 C-US 120V/10A EBH 2412 C-US 240V/10A EBH 201 C-US 120V/13A EBH 201 C-US 240V/13A EBH 202 C-US 120V/15A EBH 202 C-US 240V/16A EBH 203 C-US 240V/16A CERTIFIED ELECTRICAL SAFETY LR1601 © Bessey Tools...
- Page 33 (mm) pivotant 42037080 70x80x350 15,90 ✓ 8�4 Livraison Livraison L’appareil de chauffe ✓ Barreau(x) standard ✓ Gant de protection contre la chaleur jusqu’à 250°C ✓ Lubrifiant sans acide non acide ✓ Manual imprimé (anglais, francais) ✓ © Bessey Tools...
- Page 34 5. Pour les réparations, le produit doit être remis au service technique du fabricant. 6. Toute réparation par Bessey pendant la période de garantie ne donne pas lieu à une nouvelle période de garantie ni au prolongement de la période de garantie.
- Page 35 © Bessey Tools...