Page 1 Aesculap Econom CL Schafschur ® Aesculap Power Systems Instrukcja użytkowania/Opis techniczny Instructions for use/Technical description Akumulatorowa maszynka do strzyżenia owiec Econom CL Battery-operated clipping machine Econom CL sheep shearing Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Használati útmutató/Műszaki leírás Akku-Schermaschine Econom CL Schafschur Econom CL Schafschur akkumulátoros birkanyíró eszköz Mode d’emploi/Description technique Navodila za uporabo/Tehnični opis Tondeuse à...
Page 2 ca. 15° ca. 2 mm...
Page 28 Aesculap Econom CL Schafschur ® Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons Aesculap® Econom CL Schafschur Vue d’ensemble Repère Référence Désignation Repère Référence Désignation – GT604 Huile spéciale pour tête de tonte et peignes et contre-peignes GT588 Peigne...
Page 29: Manipulation Sûre
Caractéristiques techniques ......36 Risque de brûlure! 11.1 Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons ..36 Après une utilisation prolon- 11.2 Chargeur GT803 .
Page 30: Tondeuse À Accu Econom Cl Pour La Tonte De Moutons
Aesculap Econom CL Schafschur ® Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons – Respecter les informations sur la sécu- Ne pas laisser les enfants jouer avec ► rité et les consignes de maintenance. l’appareil. – Ne combiner entre eux que des produits Ne pas laisser des enfants sans surveil- ►...
Page 31: Mode De Fonctionnement
Mode de fonctionnement Utilisation de la tondeuse à accu, du chargeur et de l’accu Li-ion Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons La mise en marche et l’arrêt de la tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons s’effectuent en actionnant le bouton marche/arrêt 36.
Page 32: Recharge De L'accu Li-Ion
Aesculap Econom CL Schafschur ® Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons ► Recharge de l’accu Li-ion N’utiliser que le chargeur GT803 pour recharger l’accu Li-ion. ► Raccorder le chargeur 39: enfoncer la prise d’alimentation du câble d’alimentation électrique dans le chargeur.
Page 33: Manipulation De La Tête De Tonte
► Retirer l’accu Li-ion 38, le charger et/ou insérer un accu Li-ion GT821 Manipulation de la tête de tonte de rechange dans la tondeuse à accu i, voir Fig. 2. Huilage de la tête de tonte Risque d’endommagement de la tondeuse ou de la tête de tonte en cas d’huilage incorrect! ►...
Page 34: Stockage
Aesculap Econom CL Schafschur ® Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons Remplacer le peigne Nettoyage du filtre à air ► ► Desserrer l’écrou de réglage 8, voir Fig. A. Nettoyer le filtre à air 37 au moins une fois par jour ou en cas d’encras- sement.
Page 35: Traitement
Traitement Contrôle et vérification ► Laisser refroidir le produit à la température ambiante. ► Après chaque nettoyage et décontamination, vérifier sur le produit les Nettoyage/décontamination éléments suivants: propreté, bon fonctionnement et absence de dété- riorations. Risque d’électrocution et d’incendie! ► Contrôler sur le produit l’absence de détériorations, de bruits de fonc- ►...
Page 36: Identification Et Élimination Des Pannes
Aesculap Econom CL Schafschur ® Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons Identification et élimination des pannes Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons Problème Identification Cause Elimination La tondeuse à accu ne démarre pas –...
Page 37: Service Technique
Problème Identification Cause Elimination L’accu Li-ion ne se recharge pas Accu Li-ion inséré, l’indicateur Contacts du chargeur encrassés Nettoyer les contacts du compar- d’état de charge ne s’allume pas timent de recharge, voir Traite- ment – Contacts du chargeur endommagés Faire réparer le chargeur chez le fabricant, voir Service Technique –...
Page 38: Accessoires/Pièces De Rechange
Aesculap Econom CL Schafschur ® Tondeuse à accu Econom CL pour la tonte de moutons 10. Accessoires/pièces de rechange Art. n° Désignation Version Câble secteur ou bloc d’alimenta- Accu Li-ion Station de Accessoires tion électrique recharge com- plète GT824/GT826 Econom CL pour Europe TA012170 GT821...
Page 39: Élimination
12. Élimination Les appareils électriques, les accessoires et l’emballage doivent être recy- clés dans le respect de l’environnement. 12.1 Uniquement pour les pays de l’UE Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ménagers! Conformément à la Directive européenne 2012/19/UE sur les appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition dans le droit national, les appareils électriques inutilisables doivent être collectés séparé-...

B.Braun Aesculap Econom CL Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Chargeur

Accu Li-Ion

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li

5 Peignes et Contre-Peignes

6 Traitement

7 Maintenance

8 Identification et Élimination des Pannes

9 Service Technique

10 Accessoires/Pièces de Rechange

12 Élimination

13 Ans de Garantie

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Čeština

Polski

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Türkçe

Ελληνικά

日本語

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour B.Braun Aesculap Econom CL

Sommaire des Matières pour B.Braun Aesculap Econom CL

Table des Matières