Publicité
x [AUDIO]
Pour changer la langue de la plage audio.
Quand vous sélectionnez [ORIGINAL], la
langue prioritaire sur le disque est sélectionnée.
x [SOUS-TITRE]
Pour changer la langue des sous-titres
enregistrés sur le DVD VIDEO.
Quand vous sélectionnez [IDEM AUDIO], la
langue des sous-titres change au profit de celle
sélectionnée pour la plage audio.
Remarque
• Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou
[SOUS-TITRE] une langue qui n'est pas enregistrée
sur le DVD VIDEO, l'une des langues enregistrées
est automatiquement sélectionnée (selon le disque, il
est possible que la langue ne soit pas sélectionnée
automatiquement).
Conseil
• Si vous sélectionnez [AUTRES t] dans [MENU],
[AUDIO] et [SOUS-TITRE], sélectionnez et entrez
le code de langue à partir de la « Liste des codes de
langue » (page 78) en utilisant les touches
numériques.
Réglages de l'écran
[CONFIGURATION VIDEO]
Sélectionnez les réglages correspondant à votre
téléviseur.
x [TYPE TV]
Vous pouvez sélectionner le format d'écran du
téléviseur raccordé.
[16:9] : sélectionnez cette option si vous
raccordez un téléviseur à écran large ou un
téléviseur avec mode écran large.
[4:3 LETTER BOX] : sélectionnez cette option
si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3
standard. Le système affiche une image large
60
FR
accompagnée d'une bande noire en haut et en
bas de l'écran du téléviseur.
[4:3 PAN SCAN] : sélectionnez cette option si
vous raccordez un téléviseur à écran 4:3
standard. Le système affiche automatiquement
les images larges sur la totalité de l'écran et
coupe les parties en trop.
x [SYSTEME COULEUR (CD VIDEO)]
(Modèles d'Asie, d'Australie, du Moyen-
Orient et d'Afrique du Sud uniquement)
Vous pouvez sélectionner le système couleur
lorsque vous lisez un CD VIDEO.
[AUTO] : le système reproduit le signal vidéo
du disque, à savoir PAL ou NTSC. Si votre
téléviseur utilise un système DUAL,
sélectionnez [AUTO].
[PAL] : le système modifie le signal vidéo d'un
disque NTSC et le reproduit dans le système
PAL.
[NTSC] : le système modifie le signal vidéo
d'un disque PAL et le reproduit dans le système
NTSC.
Remarque
• Vous ne pouvez pas modifier le système de couleurs
du disque proprement dit.
• Vous pouvez modifier le système de couleurs du
système en fonction du téléviseur raccordé (page 26).
x [NIVEAU NOIR]
(modèles d'Amérique du Nord, du Mexique,
d'Amérique latine et de Taïwan
uniquement)
Pour sélectionner le niveau de noir (niveau de
réglage) de la sortie des signaux vidéo à partir
des prises autres que HDMI OUT.
[OUI] : niveau standard.
Publicité
