Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Hamax ID:
H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 006
Hamax AS
Vålerveien 159
N-1599 Moss
Norway
Tel.: +47 69 23 38 38
email: info@hamax.no
www.hamax.com
User
Manual
HAMAX Breeze (ONE) and Cocoon (ONE)
Multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel
IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Stroller
Bicycle trailer
CONTENTS
For more languages, please scan below:
EN
-
English - English
12
NO
-
Norwegian - Norsk
20
SV
-
Swedish - Svenska
28
NL
-
Dutch - Nederlands
36
DE
-
German - Deutsch
44
FR
-
French - Français
52
PL
-
Polish - Polski
60
RU
-
Russian - Русский
68
CS
- Czeck - Čeština
76
LT
-
Lithuanian - Lietuvių
84
SK
-
Slovakian - Slovenčina
92
SL
-
Slovenian - Slovenščina
100
FI
-
Finnish - Suomi
108
ES
- Spanish - Español
116
1
F
B
C
A
H
E
G
D
I
2
i
a
j
b
k
l
d
c
m
n
e
f
g
h
2
o
p
r
q
3
4
a
5
c
b
! CLICK !
a
6
a
c
e
a
b
d
7
a
a
8
a
c
b
d
9
a
10
a
b
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hamax Breeze ONE

  • Page 23 Félicitations pour votre achat de la remorque multifonctionnelle pour enfants Hamax Breeze/Cocoon, avec roue de poussette. Le Hamax Breeze/Cocoon vous permet de transporter votre enfant de manière confortable et en toute sécurité, en l’utilisant comme remorque de bicyclette ou comme poussette. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant le montage ou l’utilisation du Hamax Breeze/Cocoon.
  • Page 24: Consignes De Sécurité

    La remorque est prévue pour le transport d’ e nfants, comme spécifié dans ce manuel, sur des routes publiques à trafic léger, avec trottoirs et surface lisse. Hamax considère l’utilisation de la remorque de toute autre manière comme étant inappropriée, y •...
  • Page 25: Utilisation

    Important : Veillez à déplier correctement la remorque. Voir le point [6]. • Pour attacher le sac, accrochez les boucles sur les crochets [12 a] à l’ a rrière de la remorque. • Ensuite, accrochez les crochets inférieurs du sac sur les boucles de sangle [12 b] de chaque côté de la remorque et tirez sur les [3] Montage des roues à...
  • Page 26: Entretien Et Maintenance

    • Les coussins de siège [2 r] peuvent être retirés de la remorque pour les nettoyer. Lavez-les à la main ou en machine en cycle à froid et essorage de courte durée. • Si vous avez besoin de remplacer les câbles de frein de votre remorque, veuillez contacter le support client de Hamax pour obtenir des instructions.

Ce manuel est également adapté pour:

BreezeCocoonCocoon one

Table des Matières