Publicité
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR
ANCLAJE ESPECÍFICO PARA
SUZUKI AN400K7 2006
BURGMAN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE ORIGINAL WINDSCREEN PAYING
ATTENTION NOT TO DAMAGE THE ORIGINAL
COMPONENTS NECESSARY FOR THE MOUNTING STEPS
OF PICTURES B AND C;
2. MOUNT THE WIND-SCREEN N° 1 (NOT INCLUDED) AS
SHOWN IN PICTURES B AND C;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED
AND REPOSITION THE PARTS OF THE FAIRING THAT YOU
PREVIOUSLY REMOVED.
ES
1. DESMONTAR EL PARABRISAS ORIGINAL PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN EN NO DETERIORAR EL COMPONENTE
ORIGINAL UTILIZADO EN LA IMAGEN B E C.
2. MONTAR EL PARABRISAS Nº1 (NO INCLUIDO) TAL Y COMO SE INDICA EN LA FOTOGRAFÍA B E C.
3. ULTIMAR EL MONTAJE ASEGURÁNDOSE QUE TODOS LOS TRONILLOS HAN SIDO APRETADOS CORRECTAMENTE
Y REPOSICIONAR CORRECTAMENTE LAS PARTES DEL CARENADO DESMONTADO ANTERIORMENTE.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SMONTARE IL PARABREZZA ORIGINALE AVENDO CURA DI NON DETERIORARE I COMPONENTI ORIGINALI UTILI
PER IL MONTAGGIO ILLUSTRATO NELLE IMMAGINI B E C;
2. MONTARE IL PARABREZZA N°1 (NON INCLUSO) COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B E C;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE RIPOSIZIONANDO
POI LE PARTI DI CARENATURA SMONTATE PRECEDENTEMENTE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. DEMONTER LE PARE-BRISE D'ORIGINE EN FAISANT
ATTENTION A NE PAS ABIMER LES PIECES ORIGINALES
UTILISEES POUR LE MONTAGE ILLUSTRE EN PHOTOS B ET
C ;
2. MONTER LE PARE-BRISE N°1 (NON INCLUS) COMME
INDIQUE EN PHOTOS B ET C ;
3. FINIR LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON SERRAGE
DE TOUTES LES VIS PUIS REPOSITIONNER LA PARTIE DE
CARENAGE DEMONTEE PRECEDEMMENT.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DAS ORIGINAL WINDSCHILD, ACHTEN
SIE DARAUF, DASS DIE ORIGINAL TEILE DIE FÜR DIE
MONTAGE VON BILDER B UND C NOTWENDIG SIND
NICHT BESCHÄDIGT WERDEN;
2. MONTIEREN SIE DAS WINDSCHILD NR. 1 (NICHT
VORHANDEN) WIE IN DEN BILDER B UND C BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ZIEHEN SIE ALLE SCHRAUBEN FEST. DANN
POSITIONIEREN SIE DIE TEILE DER VERKLEIDUNG WIEDER
AM PLATZ, DIE SIE VORHER ABMONTIERT HATTEN.
© Copyright 03102006MV- Rev02 , 2/2
Publicité
