GIVI D40 Instructions De Montage

KIT MACCHI UNIVERSALI PER PARABREZZA
UNIVERSAL FITING KIT FOR WINDSCREEN
KIT DE FIXATION UNIVERSEL POUR PARE-BRISE
UNIVERSELMONTAGESATZ FUER WINDSHILDE
ISTRLZIONI Dl MONTAGGIO . MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEIIJNG - INSTRUCCICNES DE MONTAJE
ESEMPIO Dl FISSAGGIO
MOUNTING EXEMPLE
EXEMPLE DE MONTAGE
MONTAGE BEISPIEL
- ATTENZIONE -
CONTROLLI DA ESEGUIRE PRIMA
FINAL CHECKS
DEL SERRAGGIO FINALE:
TIGHTENING:
• VERIFICATE CHE IL VETRO SIA POSIZIONATO IN
• CHECK THAT THE SCREEN IS SYMMETRYCALLY
MODO SIMMETRICO E CHE IL BORDO
POSITIONED AND THAT THE UPPEREDGE DOES
SUPERIORE NON INTERFERISCA CON LA
NOT INTERFERE WITH THE PILOT VISUAL
VISUAIE DEL PILOTA.
• CHECK THAT THE SCREEN AND FITTINGS DO
•CONTROUAT E tHE STERZANDO A FONDO
NOT, TOUCH ANY PART OF THE BIKEWHEN
CORSA SIA DA UN IATO CHE DALL'ALTRO,
THE HANDLE. BAR IS TURNED BOTH TOWARDS
NESSUN COMPONENTE DEL PARABREZZA
RIGHTAND LEFT, L IMITING THEBIKETURNING
VENGA A CONTATTO CON PARTIDELLA MOTO
RADIUS.
LIMITANDONE L'ANGOLO Dl STERZATA.
OGNI RESO'SABUA' PER EVENTtmu DANN
CAUSED BY THE NON
CAL-ISAD O AuTNOSSERVANZA ACCORGHENn
o
o
o
- WARNING -
- ATTENTION
BEFORE AVANT LESERRAGEFINAL, BIEN
CONTROLER
• VERIFIER GUE LE PARE*RISESOIT POSITIONNE
DE FACON SYMETRIOUEETOUE LEBORD
SUPERIEURE N'EMPECHE PASUNE CORRECTE
VISUEL.
•CONTROLEZQUE EN TOURNANT IE GUIDON
A FOND DE CHAOUE COTE, AUCUN DETAIL
DU PARE-BRISEHEURTEZ DES PARTIES DE LA
MOTO EN LIMITENT L'ANGLE DE TOURNEMENT
NOUS DECIJNONS RESPO€SÆLTES
ANY
C€ CETTES PRECAUTIONS
THESEWARNINGS
ESEMPIO Dl FISSAGGIO
MOUNTING EXEMPLE
EXEMPLE DE MONTAGE
MONTAGE BEISPIEL
- ACHTUNG
-
KONTROUE VOR DER
ENDGULTIGEN BEFESTIGUNG
QUE:
• PROFENSIE DASSIHR WINDSCHILD SYMETRI.
SCHPOSITIONIERT 1ST.
DIE OBERE KANTE DES WINDSCHILDES
EINE KORREKTE AUSSICHT NICHT BEEINTW
CHTIGEN.
- WENN SIE NACH UNKS UND RECHTS
EINSCHIAGEN, BEACHTENSIE DASSKEIN TEIL
DES WINDSCHILDS A N IHRMÖTORRAD STÖßT
HEVERANrw0QTUNG
EEHNER
SCHADEN
MAUVAISE UTZISATON ANGABEÅ ENTSTEHEN. AB.
o
o
A TTENZIONE:
-
AL TERMINIE OEL tv10NTA6610
OELLA
WARNING:
AT ENO
CON'E&NENTS COVER THE BIKE INSTHtNENT
A TTENTION:
DARF
FOIS LE EST TERMINE.
OE LINSTRLMENTATION
OU KIT.
ACHTUNG:
NACH OER KONTROLLIEREN.
I-MSTEILE VOM SATZ BEOECKT
MÖGUCHE
vaq NCHTBUCHTLNG DEsa
O Copyright 12112003MV-Rev02,1/
VERIFICARE CHE PARTE
VEBEA COi&RTA CIA cth1FONENT1 [EL
F*RtKESS. A-EASE CYGCK THAT KIT
PARTS
VERIFIER WALKLNE PARTIE
VIENNE RECOUVEHTE PAR LES LETAILS
OAß KEINE INSTRt.NENTIER
WEROEN.