Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARRANTY
This KOOLATRON product is warranted to the retail consumer for 90 days from
date of retail purchase, against defects in material and workmanship.
WHAT IS COVERED
- Replacement parts and labor.
- Transportation charges to customer for the repaired product.
WHAT IS NOT COVERED
- Commercial or industrial use of this product.
- Damage caused by abuse, accident, misuse, or neglect.
- Transportation of the unit or component from the customer to Koolatron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, including the implied warranty of merchantability are
also limited to duration of 90 days from the date of retail purchase.
WARRANTY REGISTRATION
Register on-line at www.koolatron.com AND keep the original, dated, sales
receipt with this manual.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
If you have a problem with your unit, or you require replacement parts, please
telephone the following number for assistance:
North America 1-800-265-8456
Koolatron has Master Service Centres at these locations:
Koolatron USA
Koolatron Canada
4330 Commerce Dr.
27 Catharine Ave.
Batavia, NY
Brantford, ON
14020-4102
N3T 1X5
U.S.A.
CANADA
A Koolatron Master Service Centre must perform all warranty work. Service
after warranty may be obtained at a Master Service Centre or at an authorized
service dealer. Purchase Receipt is required to establish warranty eligibility.
H1S073
04/2010-v1
zech ooker
www.CzechCooker.com
Instruction Manual & Recipes
™
TCCZ02SN
Publicité
Manuels Connexes pour Koolatron TOTALChef Czech Cooker TCCZ02SN
Sommaire des Matières pour Koolatron TOTALChef Czech Cooker TCCZ02SN
- Page 1 WARRANTY zech ooker ™ This KOOLATRON product is warranted to the retail consumer for 90 days from date of retail purchase, against defects in material and workmanship. www.CzechCooker.com WHAT IS COVERED - Replacement parts and labor. - Transportation charges to customer for the repaired product.
- Page 2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION SPECIAL FEATURES OF YOUR CZECH COOKER™ Parts List ....................2 Introduction ....................3 • Cook, roast, bake, grill, fry, and re-heat using 80% less energy than Operating your Czech Cooker™..............4 your oven! • Only 1-2 minute pre-heat! Using your Czech Cooker™ ..............5 •...
- Page 3 In a hurry? You can easily make the following convenience foods found Carefully read the following directions. They provide important in the frozen or refrigerated section of your grocer. Just follow the oven information with regard to safety, use and maintenance. cooking times on the product package directions as a guideline.
- Page 4 RECIPES RECIPES RATATOUILLE CANAPÉS MINESTRONE SOUP 1/2 cup (125 ml)small zucchini, diced 1 tbsp (15 ml) olive oil 1/2 cup (125 ml) eggplant, diced and tossed with a little salt 3 slices bacon 1/2 cup (125 ml) onion, diced 1/2 sm. Zucchini, sliced 1/2 cup (125 ml) red and green bell pepper, diced 1 med onion, diced 1 clove garlic, minced...
- Page 5 RECIPES RECIPES VEGETABLE FRITTATA HERBED SALMON FILLETS 1 cup (250 ml) onion, thinly sliced 1/4 cup (50 ml) cup olive oil 1/2 cup (125 ml) zucchini, thinly sliced 2-3 salmon fillets, rinsed and dried 1/2 cup (125 ml) mushroom, thinly sliced 1/2 tsp (2.5 ml) fresh thyme, chopped 4 asparagus spears cut into 1/2 inch pieces 1/2 tsp (2.5 ml) parsley...
- Page 6 RECIPES RECIPES CZECH ROAST CHICKEN CHICKEN AND RICE CASSEROLE 1 roaster chicken 2 chicken breasts 1 tsp (5 ml) each fresh thyme, rosemary, parsley, chopped 1 can (284 ml) mushroom* soup 1 bay leaf 1-1/2 cups (375 ml) rice, uncooked 1 tbsp (15 ml) olive oil 1/2 cup (125 ml) diced onion 2 pinches salt...
- Page 7 RECIPES RECIPES CZECH STYLE MEATLOAF HAM AND CHEESE PASTA BAKE 1lb (0.454 kg) ground beef 5 cups (1.25 litres) water 1/2 cup (125 ml) onion, finely diced 3/4 cup (175 ml) macaroni 1/4 cup (50 ml) celery, finely diced 1/2 (1kg pk.) frozen spring mix vegetables 1 clove garlic, minced 1-1/2 cup (375 ml) sharp cheddar cheese, grated 1 tsp (5 ml) fresh thyme, chopped...
- Page 8 RECIPES RECIPES STUFFED PORK TENDERLOIN TOAD IN THE HOLE 1 Pork tenderloin A traditional English dish, usually served with vegetables and gravy. 1 mild Italian sausage, casings removed 2 tbsp (30 ml) red bell pepper, finely diced 8 large Pork Sausages (you can substitute with Italian sausage) 1/2 cup (125 ml) onion, diced batter: 1/4 cup (50 ml) mushrooms, diced...
- Page 9 RECIPES RECIPES STUFFED MINI CHEESE POTATOES SCALLOPED POTATOES 1/4 cup (50 ml) mozzarella cheese, grated 4 large potatoes, sliced 1/4 cup (50 ml) sharp cheddar cheese, grated 2 onions, sliced 20 new mini potatoes 2 cups (500 ml) cheddar cheese, shredded 1 tsp (5 ml) vegetable oil 1/4 cup (50 ml) melted butter 5 strips of bacon...
- Page 10 RECIPES RECIPES BANANA-NUT BREAD APPLE & GINGER CAKE 1/2 cup (125 ml) butter Serve warm with ice cream for a delicious dessert. 1 cup (250 ml) sugar 3 lg. ripe bananas, mashed 3/4 cup + 2 tbsp (175 ml + 30 ml) unsalted butter, softened, plus extra 2 eggs, beaten for greasing 1/4 cup (50 ml) buttermilk...
- Page 11 RECIPES RECIPES FAMILY FRUIT CAKE AFTERNOON TEA RING 1 1/2 cups (375 ml) self-raising flour (plus pinch of salt) 1 cup (250 ml) self-raising flour 3/4 cup (175 ml) margarine 1 tsp (5 ml) baking powder 5/8 cup (155 ml) sugar pinch salt 7/8 cup (220 ml) mixed dried fruit 1/4 cup (50 ml) butter or margarine...
- Page 12 RECIPES RECIPES ECCLES CAKES BREAD AND BUTTER PUDDIING 1 lb. currants 6 thin slices of white bread 3/8 cup (85 ml) sugar 6 tbsp (90 ml) butter 1/4 tsp (1.2 ml) nutmeg 3/4 cup (175 ml) currants 3/8 cup (85 ml) butter 4 med eggs 350g puff pastry (your own or bought) 1-1/2 cups (375 ml) whole or 2% milk...
- Page 13 GARANTIE zech ooker ™ Ce produit KOOLATRON est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication à l’acheteur au détail pendant 90 jours à compter de sa date www.CzechCooker.com d’achat. CE QUI EST COUVERT - les pièces de rechange et la main d’oeuvre - les frais de transport du produit réparé...
- Page 14 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Liste des pièces ..................2 Introduction ....................3 • Cuisez, rôtissez, grillez, fricassez et réchauffez en utilisant 80% Fonctionnement ..................4 moins d'énergie que votre four ! • Seulement 1 à 2 minutes de préchauffage ! Utilisation ....................5 •...
- Page 15 CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES Veuillez lire attentivement les directives suivantes. Ils fournissent des renseignements importants en matière de sécurité, l'utilisation Les aliments de vos recettes préférées cuits à l'aide de votre four et l'entretien. Conservez ce guide pour référence future. peuvent être cuits dans le Czech Cooker™.
- Page 16 RECETTES RECETTES RATATOUILLE SOUPE MINESTRONE 1 c. à table (15 ml) d'huile d'olive 3 tranches de bacon 1/2 tasse (125 ml) petites courgettes (zucchinis), coupées en dés 1/2 petite courgette (zucchini) tranchée 1/2 tasse (125 ml) d'aubergine, coupée en dés et mélangée avec un peu 1 oignon moyen en dés de sel 1/2 tranche de céleri en dés...
- Page 17 RECETTES RECETTES FRITTATA AUX LÉGUMES FILETS DE SAUMON AUX HERBES 1 tasse (250 ml) d'oignon émincé 1/4 tasse (50 ml) d'huile d'olive 1/2 tasse (125 ml) petites courgettes (zucchinis), coupées en minces 2 ou 3 filets de saumon, rincés et séchés tranches 1/2 c.
- Page 18 RECETTES RECETTES POULET RÔTI TCHÈQUE CASSEROLE AU POULET ET AU RIZ 1 poulet à rôtir 2 poitrines de poulet 1 c. à thé (5 ml) chaque de thym, romarin, persil frais hachés finement 1 boîte (284 ml) de soupe aux champignons 1 feuille de laurier 1 1/2 tasses (375 ml) de riz, non cuit 1 c.
- Page 19 RECETTES RECETTES PAIN DE VIANDE STYLE TCHÈQUE GRATIN DE PÂTES AU JAMBON ET AU FROMAGE 1 lb (454 kg) de bœuf haché 5 tasses (1,25 litre) d'eau 1/2 tasse (125 ml) d'oignon coupé en petits dés 3/4 tasse (175 ml) de macaroni 1/4 tasse (50 ml) de céleri coupé...
- Page 20 RECETTES RECETTES FILET DE PORC FARCI CRAPAUD DANS LE TROU 1 Filet de porc Un plat traditionnel anglais, généralement servi avec des légumes et une 1 saucisse italienne douce, boyau enlevé sauce. 2 c. à table (30 ml) de poivron coupé en petits dés 1/2 tasse (125 ml) d'oignons coupés en dés 8 grosses saucisses au porc (ou substituer avec saucisses à...
- Page 21 RECETTES RECETTES PETITES POMMES DE TERRE FARCIES AU FROMAGE GRATIN DAUPHINOIS 1/4 tasse (50 ml) de mozzarella, râpée 4 grosses pommes de terre en tranche 1/4 tasse (50 ml) de fromage cheddar fort, râpé 2 oignons en tranche 20 petites pommes de terre nouvelles 2 tasses (500 ml) de fromage cheddar râpé...
- Page 22 RECETTES RECETTES PAIN AUX BANANES ET AUX NOIX GÂTEAU AUX POMMES ET AU GINGEMBRE 1/2 tasse (125 ml) de beurre Servir chaud avec de la crème glacée pour un dessert délicieux. 1 tasse (250 ml) de sucre 3 grosses bananes écrasées 3/4 tasse + 2 c.
- Page 23 RECETTES RECETTES GÂTEAU FAMILLE AUX FRUITS COURONNE BRIOCHE 1 1/2 tasses (375 ml) farine tout-usage (et une pincée de sel) 1 tasse (250 ml) de farine à levure 3/4 tasse (175 ml) de margarine 1 c. à thé (5 ml) de poudre à lever, pincée de sel 5/8 tasse (155 ml) de sucre 1/4 tasse (50 ml) de beurre ou margarine 7/8 tasse (220 ml) de fruits secs mélangés...
- Page 24 RECETTES RECETTES FEUILLETÉ D'ECCLES POUDING AU PAIN À L'ANGLAISE 1 lb de raisins de Corinthe 6 tranches minces de pain blanc 3/8 tasse (85 ml) de sucre 6 c. à table (90 ml) de beurre 1/4 c. à thé (1,2 ml) de noix de muscade 3/4 tasse (175 ml) de raisins de Corinthe 3/8 tasse (85 ml) de beurre 4 œufs moyens...