Manuels Connexes pour IGM FD300
Sommaire des Matières pour IGM FD300
- Page 1 Operating manual Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Návod k obsluze Text v.5 FD300&600 DOVETAIL JIG ZINKENFRÄSGERÄT GABARIT A QUEUE D‘ARONDE CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ...
-
Page 3: Table Des Matières
FD300 & 600 Operating manual Operating manual DOVETAIL JIG FD300 & 600 TEXT PART - V5 CONTENTS Page Illustration Items enclosed Assembly FD300 & 600 Edge guide system Template adjustment Mounting to work surface Aligning workpieces Setting up the router Template specification Standard 12,7mm ( ½”) half blind dovetail... - Page 4 FD300 & 600 DOVETAIL JIG The FD300 & 600 Dovetail Jig is designed to rout ½” half blind dovetails using a dovetail router bit and a template guide bushing. The following optional accessories can by used to rout other kinds of joints: - 6,35mm (¼”...
-
Page 5: Edge Guide System
FD300 & 600 Operating manual Illustration B6 Attach the template with brackets to the jig. The template brackets # 13 should slip between the template adjustment nut #2 and the washer #11. Tighten the knob #12. Edge guide system FD300 Illustration C1 The edge guides are used to position the workpieces in the jig. -
Page 6: Setting Up The Router
Do not overtighten the clamping bars and clamping knobs. The clamping bar must be tightened parallel to the jig. Unless your stock is very wide (nearly 305mm/12” for FD300 and 610mm/24“ for FD600), the workpiece will be set to one side of the jig. In this case, it is advisable to release the clamping knob farthest from the workpiece first. - Page 7 This 12,7mm (½”) half blind template can be used with stock from 21,5mm (7/8”) to 305mm (12”) wide with FD300 or to 610mm (24”) wide with FD600 . Pitch 21,5mm(7/8“) with 3mm offset line x no.of tails = ideal stock width.
- Page 8 FD300 & 600 Operating manual Note: Recommended bit depths are approximate only, always make test cuts in scrap stock to determine the exact depth for your application! Caution! - Ensure that both workpieces are clamped securely and that they touch the edge guides.
- Page 9 FD300 & 600 Operating manual Set up Attach edge guides to the jig in the positions listed in the table above. Drawer front preparation - Prepare workpiece about 19mm ( 3/4”) longer and wider. - Rout 9,5mm (3/8”) wide and 11,1mm (7/16”) deep rabbet into the edges of the workpiece.
- Page 10 FS100116 Edge guide FD3001-03 Clamp bar FD300 FD3001-95 Clamp bar FD600 FD6001-95 Template comb 12,7mm half blind dovetail FD300 FD3001-07 Template comb 12,7mm half blind dovetail FD600 FD6001-07 Clamp bar knob M8x90 FD300 FS200118 Clamp bar knob M8x90 FD600 FS200118...
- Page 11 Tel. #420 220 950 910 - Fax #420 220 950 911 - export@igmtools.com _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia Ltd. This document has been sent for your personal use only. All usage and reproduction is forbidden whithout written permission from IGM Bohemia Ltd. - GB 9 -...
- Page 13 FD300 & 600 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung ZINKENFRÄSGERÄT FD300 & 600 Texte - V5 INHALT SEITE ABBILDUNG Packungsinhalt Aufstellung des Gerätes FD300 & 600 System der Anschläge Einstellung der Schablone Montage an Arbeitstisch Ausrichtung der Werkstücke Einstellung der Oberfräse Schablonen 12,7mm ( ½”) halbverdeckte Schwalbenschwanzverbindung 12,7mm ( ½”) halbverdeckte gefälzte Schwalbenschwanzverbindung...
-
Page 14: Aufstellung Des Gerätes
AUFSTELLUNG DES GERÄTES Abbildung B1 Schraube #15 mittels Imbus-Schlüssel 4 (FD300) oder Imbus 5 (FD600) in Gerätkörper #1 einschrauben und Schraube sorgfältig anziehen. Aus anderer Seite auf die Schraube Anschlagmutter # 2 aufschrauben. Auf die Schraube Unterlage #11 aufsetzen und Steuerungsmutter # 12 anziehen. Diese Vorgehensweise auch auf der anderen Seite des Gerätes wiederholen. -
Page 15: System Der Anschläge
Abbildung C1 Die Anschläge dienen zur Positionierung der Werkstücke gegeneinander und gegenüber der Schablone. Anschläge beim Gerättyp FD300 werden in Gerätkörper fest geschraubt und deshalb bestimmen sie fix die Position der Schwalbenschwänze oder der Fingerzinken gegenüber der Werkstückkante. Um eine zentrierte Verbindung zu bekommen, müssen die empfohlenen Werkstückbreiten je nach Verbindungstyp einhalten... -
Page 16: Ausrichtung Der Werkstücke
FD300 & 600 Gebrauchsanweisung Ausrichtung der Werkstücke Abbildung D2 Werkstücke immer gegeneinander sorgfältig ausrichten. Der auf der oberen Oberfläche des Gerätes angebrachte Teil muss immer am vorderen Werkstück und am auf der Oberseite verwendeten Anschlag angelegt sein. Das auf der Vorderseite angebrachte Werkstück muss mit der oberen Kante des oben angebrachten Werkstückes ausgerichtet sein und muss am auf der Vorderseite verwendeten Anschlag... -
Page 17: Vorbereitung Des Materials
FD300 & 600 Vorbereitung des Materials Vor dem Fräsen ist es von großer Bedeutung, Ihre Arbeit zu planen und vorzubereiten. Das FD300 & 600 ermöglicht Ihnen, beide Teile der Verbindung auf einmal herzustellen. Die einzelnen Teile der Schublade sind immer zu bezeichnen wie auf Abbildung E1 gezeigt wird. - Page 18 FD300 & 600 Gebrauchsanweisung - Teil Y an Seitenanschlag und an Teil X anlegen. Oberen Befestigungsstab festziehen. - Position des Teiles X so ändern, dass er nicht über Teil X hinausgeht und gleichzeitig am Anschlag anliegt. - Teil X mit vorderem Befestigungsstab festziehen.
- Page 19 FD300 & 600 Gebrauchsanweisung Anschläge Verbindung Kopierhülse -Ø Schaftfräser Schnitttiefe Durchmesser Farbe Position 12,7mm (1/2“) Ø 10mm silbern Ø ½“ x ½“ 15,8mm 17mm halbverdeckte Ø 12,7 x 12,7mm 5/8“ 11/16“ gefälzt x 14deg. Ø 10mm silbern FD300 & 600 Einstellung des Gerätes...
-
Page 20: Sicherheit
FD300 & 600 Gebrauchsanweisung Fräsen - Oberfräse auf Schablone so legen, dass der Fräser das Werkstück nicht berührt. - Oberfräse einschalten und einen Flachschnitt von links nach rechts durchführen. Nur Vorderkante fräsen. Diese Vorgehensweise verhindert Gratbildung auf der Kante. - Nun sorgfältig von links nach rechts fräsen und mit Kopierhülse die Schablonen-Ausschnitte kopieren. - Page 21 Tel.: +420 220 950 910 – Fax: +420 220 950 911 – export@igmtools.com _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia s.r.o. Dieses Dokument ist ausschließlich für Ihre Privatnutzung. Jede Verwendung und Wiedergabe ohne schriftliche Zustimmung von IGM Bohemia s.r.o. ist verboten. -DE 9 -...
- Page 23 FD300 & 600 mode d‘emploi Mode d’emploi GABARIT A QUEUE D’ARONDE FD300 & 600 TEXTES - V5 TABLE DE MATIERES PAGE FIGURE Un paquet comprend Mise en place du dispositif FD300 & 600 Système des arrêts Ajustement du gabarit Montage à la table de travail Rectification des pièces...
-
Page 24: Mise En Place Du Dispositif
Figure B1 Visez le boulon #15 par la clé imbus 4 (FD300) ou imbus 5 (FD600) dans le corps du dispositif #1 et serrez le boulon soigneusement. De l’autre côté vissez l’écrou d’arrêt #.2 sur le boulon. Ensuite mettez sur le boulon la rondelle #11. -
Page 25: Système Des Arrêts
Les arrêts servent au positionnement des pièces l’une par rapport à l’autre et par rapport au peigne. Les arrêts pour le type FD300 sont solidement vissés au corps du dispositif et ainsi ils déterminent fixement le positionnement des tourillons ou des queues d’aronde par rapport à l’arête de la pièce. Pour obtenir un assemblage centré, il faut garder les largeurs recommandées des pièces selon le type de l’assemblage, vois... -
Page 26: Ajustement De La Défonceuse
FD300 & 600 mode d‘emploi Barres de serrage et boulons et écrous de réglage Ne serrez pas les boulons et les écrous de réglage à l’excès. La barre de serrage doit être serrée parallèlement par rapport au corps du dispositif. Si vous travaillez d’un côté commencez toujours par desserrer le boulon de réglage sur l’autre côté. -
Page 27: Préparation Du Matériel
FD300 & 600 mode d‘emploi Préparation du matériel Avant le fraisage, il est d’une grande importance de préparer et de projeter votre travail. Avec le FD300 & 600 vous fraisez les deux parts de l’assemblage à queue d’aronde en même temps. - Page 28 FD300 & 600 mode d‘emploi - Montez l’outillage – la fraise à queue d’aronde – dans la défonceuse selon la table respective. - Ajustez la profondeur de fraisage selon la table respective. Notice: La profondeur de fraisage recommandée est seulement approximative et c’est pour cela qu’il faut toujours faire une coupe d’essai avec du matériel de rebut pour obtenir la profondeur de fraisage exacte.
-
Page 29: Mise Au Point Du Dispositif
FD300 & 600 mode d‘emploi Information sur les arrêts Profondeu Ø de la bague Description de l’assemblage Fraise à queue r de de copiage Diamètre Couleur Position coupe Ø ½“ x ½“ 12,7mm (1/2“) Ø 10mm argent 15,8mm Ø 12,7 x 17mm Demi-caché... -
Page 30: Sécurité
électrique, rassurez-vous que l’interrupteur se trouve dans la position « arrêt ». • Avant de commencer tout ajustement attendez jusqu’à ce que la fraise ne soit complètement arrêtée par elle-même. FD300 & 600 LISTE DES PIECES DE RECHANGE v.5 Pos. Description Quantité... - Page 31 Tel.: +420 220 950 910 – Fax:+420 220 950 911 export@igmtools.com _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia s.r.o. Le présent document est uniquement pour votre usage personnel. Tout usage et reproduction sans la permission préalable écrite de IGM Bohemia s.r.o. est interdit. - FR 9 -...
-
Page 33: Návod K Obsluze
FD300 & 600 návod k obsluze Návod k obsluze CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ FD300 & 600 TEXTOVÁ ČÁST - V5 OBSAH STRÁNKA OBRÁZEK Obsah balení Sestavení zařízení FD300 & 600 Systém dorazů Nastavení šablony Montáž k pracovnímu stolu Vyrovnání dílců Nastavení horní frézky Šablony... -
Page 34: Sestavení Zařízení
SESTAVENÍ ZAŘÍZENÍ Obrázek B1 Našroubujte šroub #15 pomocí klíče imbus 4 (FD300) nebo imbus 5 (FD600) do těla zařízení #1 a šroub pečlivě utáhněte. Z druhé strany našroubujte na šroub dorazovou matici #.2. Na šroub nasaďte podložku #11. a našroubujte ovládací matici # 12. Opakujte tento postup pro druhou stranu zařízení. - Page 35 FD300 Obrázek C1 Dorazy slouží k ustavení dílců vůči sobě a vzhledem k šabloně. Dorazy u typu FD300 jsou pevně přišroubovány k tělu zařízení a proto pevně určují umístění čepů nebo cinků od hrany dílu. K dosažení vycentrovaného spoje musíte dodržet doporučené šířky dílců dle typu spoje viz dále. Osu posunutí boční...
- Page 36 Ø 10mm stříbrný Příprava materiálu Je velmi důležité si připravit a naplánovat Vaši práci před započetím frézování. Zařízením FD300 & 600 zhotovíte obě dvě strany cinkového spoje najednou. Vždy si označte jednotlivé díly zásuvky jak je ukázáno na obrázku E1 PŘEDNÍ...
- Page 37 Šířka dílce Pro šablonu 12,7mm (½“) polokrytý rybinový spoj může být použita jakákoliv šířka dílce 21,5mm (7/8”) - 305mm (12”) pro FD300 a 21,5mm (7/8”) - 610mm (24”) pro FD600. Pro volbu ideální šířky dílce symetrického spoje použijte následující tabulku.
- Page 38 FD300 & 600 návod k obsluze Pokud není spoj perfektní : Spoj je volný = zvětšete řeznou hloubku stopkové frézy. Spoj je těsný = zmenšete řeznou hloubku stopkové frézy. Spoj je mělký = posuňte šablonou směrem k zařízení. Spoj je hluboký = posuňte šablonou směrem od zařízení.
- Page 39 FD300 & 600 návod k obsluze Zásuvkový boční díl - Vložte pomocný díl stejné šířky jako boční díl a tlouštky 13mm pod horní přítlak. - Vložte boční díl pod přední přítlak. Vyrovnejte oba díly ke koncovému dorazu a úhelníkem se přesvěčte o vyrovnání...
- Page 40 Tel.: 220 950 910 – Fax: 220 950 911 – prodej@igm.cz _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia s.r.o. Tento dokument je pouze pro Vaše osobní použití. Veškeré používání a kopírování je zakázáno bez předchozího písemného souhlasu IGM Bohemia s.r.o. - CZ 8 -...