Publicité
Begriffserklärung
Arbeitsschaltabstand „S
"
a
Der Arbeitsschaltabstand ist der
Abstand, bei dem ein Näherungs-
schalter unter zulässigen Temperatur-
und Spannungsbedingungen anspricht.
Er liegt zwischen 10 % und 80 %
des Nennschaltabstandes „S
Nennschaltabstand „S
"
n
Ist der Standardschaltabstand des
Näherungsschalters.
Realschaltabstand „S
"
r
Ist der Schaltabstand eines Nähe-
rungsschalters, der bei Nenn spannung
und Nenntemperatur ge messen wird.
(0,9 S
≤ S
≤ 1,1 S
)
n
r
n
Nutzschaltabstand „S
"
u
Ist der Schaltabstand eines Näherungs-
schalters, der unter genau festgelegten
Temperatur- und Spannungsbedin-
gungen gemessen wird.
(0,9 S
≤ S
≤ 1,1 S
)
r
u
r
Schutzart
Diese klassifiziert den Schutz von
elektrischen Betriebsmitteln gegen
Berühren, Eindringen von festen
Fremdkörpern und gegen schäd liches
Eindringen von Wasser.
Temperaturdrift
Verschiebung des Schaltpunktes
durch Veränderung der Umgebungs-
temperatur.
Verpolungsschutz
Eine interne Schutzbeschaltung
bewahrt HASCO-Näherungsschalter
beim Vertauschen der Versorgungs-
spannungsanschlüsse vor Zer störung
und sorgt dafür, dass keine Fehl-
funktion auftritt, die zur Abgabe
eines unerwünschten Signals führt.
Terminology
Actuation switching range "S
This is the switching range of a
proximity switch, which reacts
under permissible temperature and
voltage conditions. It is between
10 % and 80 % of the nominal
".
switching range "S
n
Nominal switching range "S
This is the standard range of a
proximity switch.
Real switching range "S
This is the switching range of a
proximity switch, which is measured
at nominal voltage and nominal
temperature.
(0,9 S
≤ S
≤ 1,1 S
n
r
Useful switching range "S
This is the switching range of a
proximity switch, which is measured
under exactly specified temperature
and voltage conditions.
(0,9 S
≤ S
≤ 1,1 S
r
u
Degree of protection
It classifies the grade of protection of
electrical units against touching and
penetration of solid foreign matters
as well as water.
Temperature drift
Shifting of the switching point caused
by a change of ambient temperature.
Reverse polarity protection
An internal protection circuit prevents
the HASCO-proximity switches from
destruction if the supply voltage
connections are mixed up. It also
ensures that no misoperation can
occur which would result in releasing
false signals.
Terminologie
"
Ecart de réponse de travail «S
a
La réponse de travail est la distance à
laquelle un déclencheur de proximité
répond, dans des conditions de
température et de tension autorisées.
Cet écart se situe entre 10 % et 80 %
".
de l'écart de réponse nominal «S
n
"
Ecart de réponse nominal «S
n
Ecart de réponse standard du
déclencheur de proximité.
"
Ecart de réponse réel «S
r
Ecart de réponse d'un déclencheur
de proximité mesuré pour une tension
et une température nominales.
(0,9 S
)
n
"
Ecart de réponse utile «S
u
Ecart de réponse d'un déclencheur
de proximité mesuré dans des
conditions de température et de
tension exactement définies.
)
(0,9 S
r
Type de protection
Ceci est une classification de la
protection des moyens et instruments
électriques contre le contact et la
pénétration de corps solides et contre
la pénétration dommageable de l'eau.
Variation de température
Déplacement du point de
commu tation des suites de variations
de la température environnante.
Protection contre les polarisations
incorrectes
Une protection de commutation interne
empêche la destruction des déclen-
cheurs de proximité HASCO en cas
d'interversion dans les raccordements
des câbles d'alimentation en courant et
empêche tout dysfonctionnement ayant
pour conséquence l'envoi d'un signal
indésirable.
a
»
n
»
r
≤ S
≤ 1,1 S
)
n
r
n
»
u
≤ S
≤ 1,1 S
)
r
u
r
HASCO
»
».
n
7
Publicité
