Publicité
Begriffserklärung
PNP-Ausgang
Näherungsschalter mit PNP-Ausgang
schalten das Pluspotential auf die
Last. Man bezeichnet sie auch als
plusschaltend.
Reproduzierbarkeit „R"
Schaltpunktdifferenz des Nutzschalt-
abstandes „S
" bei zwei aufein ander
u
folgenden Messungen unter gleichen
Bedingungen, Betriebsspannung „U
und Arbeitstemperatur „T
" konstant.
a
Schaltfunktion
Schließer : Der Schaltzustand ist „offen"
(unbedämpfter Zustand), wenn sich kein
leitfähiges Material im Schalt bereich
befindet.
Der Schaltzustand ist „geschlossen"
(bedämpfter Zustand), wenn sich
leitfähiges Material im Schaltbereich
befindet.
Schaltabstand
Der Schaltabstand eines Näherungs-
schalters ist der Abstand, bei dem
eine sich der aktiven Fläche axial
nähernde Messplatte einen
Signalwechsel auslöst.
7
Bild 7
Alle Referenzmessungen des Schalt -
ab standes sind durch eine axiale
Annährung einer quadratischen
Messplatte aus Stahl, Dicke 1 mm,
vorzunehmen. Die Seitenlänge der
Messplatte ist gleich dem Durch messer
der aktiven Fläche oder beträgt 3 S
Der größere Wert ist zu nehmen.
HASCO
6
Terminology
PNP-output
Proximity switches with PNP-output
switch the positive potential to the
load. They are also described as
positive-switching.
Repeatability "R"
Switching point difference for the useful
switching range "S
consecutive measurements under
"
identical conditions. Operating voltage
b
"U
" and operating temperature "T
b
remain unchanged.
Switching function
Switching stage "open" (non energised
status) is given, if there is no conductive
material anywhere within the switching
zone.
Switching stage "closed" (energised
status) is given, if there is some
conductive material within the
switching zone.
Sensing range
The sensing range of a proximity switch
is the distance at which one of the
measuring plates being moved axially
towards the active surface triggers
a signal change.
Fig. 7
All reference measurements of the
sensing range have to be carried out
by using a measuring plate of thickness
1 mm, made of steel and beeing
moved axially towards the active
surface. The length of plate is equal
.
to the Dia. of active surface or it
n
measures up to 3 S
is to be used.
Terminologie
Sortie PNP
Les déclencheurs de proximité avec
sortie PNP commutent le potentiel Plus
sur la charge. On les appelle aussi
«à commutation positive».
Reproductibilité «R»
Différence existante entre les points de
" between two
commutation de l'écart de réponse utile
u
«S
consécutives effectuées dans des
"
conditions identiques, avec une tension
a
d'exploitation «U
de travail «T
Fonction de commutation
Fermeture: l'état de commutation est
«ouvert» (état non amorti) lorsqu'aucun
matériau conducteur ne se trouve dans
le secteur de commutation.
L'état de commutation est dit «fermé»
(état amorti) lorsqu'un matériau
conducteur se trouve dans le secteur
de commutation.
Ecart de réponse
L'écart de réponse d'un déclencheur
de proximité est la distance à laquelle
une surface active s'approchant de
manière axiale de la plaque de mesure
déclenche un changement de signal.
(1) Leitfähiges Material
(2) Aktive Fläche
(3) Näherungsschalter
(1) Conductive material
(2) Active switching zone
(3) Proximity switch
(1) Matériau conducteur
(2) Surface active
(3) Déclencheur de proximité
Ill. 7
Toutes les mesures de référence
de l'écart de réponse doivent être
effectuées par l'approche axiale d'une
plaque de mesure carrée en acier,
d'une épaisseur de 1 mm. La longueur
des côtés de la plaque doit être égale
au diamètre de la surface active ou
. The larger value
bien doit être de 3 S
n
élevée doit être utilisée.
» dans le cadre de deux me sures
u
» et une température
b
» constantes.
a
. La valeur la plus
n
Publicité
