Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna VIKING H/GLASS E20
Sommaire des Matières pour Husqvarna VIKING H/GLASS E20
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
-
Page 2: Pour Réduire Le Risque D'électrocution
Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594 IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent tou jours être res pec tées, y compris les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES ELEMENTS PRINCIPAUX ....................4 ACCESSOIRES........................6 MISE EN PLACE DE LA BOITE A ACCESSOIRES .............7 BRANCHEMENT DE LA MACHINE A UNE SOURCE D’ALIMENTATION ......8 CHANGEMENT DE L’AMPOULE ..................9 LEVIER DE PIED-DE-BICHE DEUX ETAPES ..............10 RÉGLAGE DE LA PRESSION DU PIED-DE-BICHE ............10 TIGE/CHEVILLE DU PIED-DE-BICHE ................11 BOBINAGE DE LA CANETTE ....................12 INSERTION DE LA CANETTE ...................13... -
Page 4: Elements Principaux
ELEMENTS PRINCIPAUX Indicateur de tension du l Sélecteur de longueur de point Pression du pied-de-biche 10. Sélecteur de largeur de point Releveur de l 11. Af chage du point Coupe- l 12. Levier de couture en marche arrière Pied-de-biche 13. Commande d’abaissement des griffes d’entraînement Plaque à... - Page 5 15. Poignée 16. Bobineur de canette 17. Broche porte-bobine 18. Volant à main 19. Sélecteur de motif de point 20. Interrupteur d’alimentation 21. Prise secteur 22. Guide du l de canette 23. Guide du l supérieur 24. Levier du pied-de-biche 25.
-
Page 6: Accessoires
ACCESSOIRES Pied tous usages Tournevis en L Pied à semelle étroite Découvit / brosse Pied de point de bourdon 10. Flacon d’huile Pied pour boutonnières 11. Paquet d’aiguilles Pied de patchwork 12. Canettes (3x) Pied à repriser/broder 13. Repère de guidage Pied pour ourlet invisible 14. -
Page 7: Mise En Place De La Boite A Accessoires
MISE EN PLACE DE LA BOITE A ACCESSOIRES Maintenez la boîte à accessoires à l’horizontale et poussez-la dans le sens de la èche. (1) Pour l’ouvrir, soulevez au niveau de la èche. (2) -
Page 8: Branchement De La Machine A Une Source D'alimentation
BRANCHEMENT DE LA MACHINE A UNE SOURCE D’ALIMENTATION Attention : Véri ez toujours que la machine à coudre est débranchée de l’alimentation électrique et que l’interrupteur se trouve en position « O » lorsque la machine n’est pas utilisée et avant d’insérer ou de démonter des pièces. -
Page 9: Changement De L'ampoule
CHANGEMENT DE L’AMPOULE Attention : Assurez-vous de débrancher la che d’alimentation électrique de la prise secteur avant de changer l’ampoule. Remplacez l’ampoule par une identique de 10 watts (110-120V) ou 15 watts (220-240V). Dévissez la vis (A) comme illustré. (1) Retirez la plaque de protection (B). -
Page 10: Levier De Pied-De-Biche Deux Etapes
LEVIER DE PIED-DE-BICHE DEUX ETAPES Lorsque vous cousez plusieurs couches de tissu épais, le pied-de-biche peut être relevé pour un positionnement facile de l’ouvrage. (A) RÉGLAGE DE LA PRESSION DU PIED-DE-BICHE La pression du pied-de-biche de la machine a été préréglée, nul besoin de la changer sauf en cas de couture sur un tissu particulier (tissu n ou épais). -
Page 11: Tige/Cheville Du Pied-De-Biche
TIGE/CHEVILLE DU PIED-DE-BICHE Attention : Mettez l’appareil hors tension (« O ») avant d’effectuer une des opérations ci-dessous. Installation de la barre du pied-de-biche : Relevez l’aiguille vers sa position la plus haute et relevez le levier du pied-de-biche. Installez la tige/ cheville du pied-de-biche (b) sur la barre à... -
Page 12: Bobinage De La Canette
BOBINAGE DE LA CANETTE Placez une canette vide sur l’axe du bobineur de canette. Placez la bobine sur la broche porte-bobine en prenant soin de placer la rondelle en-dessous. Tirez le l de la bobine et enroulez-le sur le disque de tension du bobineur de canette dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 13: Insertion De La Canette
INSERTION DE LA CANETTE Attention : Mettez la machine hors tension (« O ») avant d’insérer ou de retirer la canette. Lorsque vous insérez ou retirez la canette, l’aiguille doit être dans la position la plus haute. Ouvrez le capot avant. (1) Tenez d’une main le boîtier de canette. -
Page 14: Changement De L'aiguille (Systeme 130/705H)
CHANGEMENT DE L’AIGUILLE (SYSTEME 130/705H) Attention : Mettez la machine hors tension (« O ») avant d’insérer ou de retirer l’aiguille. Remplacez l’aiguille au premier signe de rupture de l ou de points sautés. Sélectionnez les bons type et taille d’aiguille pour le tissu à... -
Page 15: Enfilage Du Fil Superieur
ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR Attention : Avant d’en ler, mettez la machine hors tension (« O »). Relevez la barre à aiguille jusqu’à sa position la plus haute. Suivez exactement la séquence d’en lage numérotée illustrée cidessous. Si vous oubliez une étape ou manquez de bien faire passer le l dans un des guide- l, la machine ne peut pas coudre correctement. -
Page 16: Remonter Le Fil Inférieur
REMONTER LE FIL INFÉRIEUR Tenez le l supérieur avec la main gauche. Tournez le volant vers vous avec votre main droite jusqu’à ce que l’aiguille s’abaisse et se relève à nouveau dans sa position la plus haute. (1) Tirez le l supérieur pour faire monter le l de canette. -
Page 17: Tension Du Fil Supérieur
TENSION DU FIL SUPÉRIEUR Tension du l supérieur Réglage de base de la tension du l : « 4 ». Pour augmenter la tension, tournez la molette au prochain chiffre. Pour baisser la tension, tournez la molette au chiffre précédent. A. -
Page 18: Comment Abaisser Les Griffes D'entrainement
COMMENT ABAISSER LES GRIFFES D’ENTRAINEMENT Pour la couture normale, gardez les griffes d’entraîne- ment en haut. Pour la broderie, pour coudre des boutons et pour le reprisage en piqué libre, abaissez les griffes d’entraînement. Remonter (a) et rabaisser (b) les griffes d’entraînement. 1. -
Page 19: Couture En Marche Arriere
COUTURE EN MARCHE ARRIERE La couture en marche arrière s’utilise pour fermer les extrémités des coutures et pour faire des renforcements. À la n de la couture, abaissez le levier de couture en marche arrière et appuyez légèrement sur la pédale de commande. Piquez encore quelques points. -
Page 20: Comment Choisir Le Motif
COMMENT CHOISIR LE MOTIF Pour le point droit, sélectionnez le motif « A » à l’aide du sélecteur de motif (4). Réglez la longueur du point avec la molette de longueur de point (2). Vous pouvez sélectionner différentes positions de l’aiguille en tournant la molette de largeur de point (1). -
Page 21: Adequation Des Aiguilles/Tissu/Fil
ADEQUATION DES AIGUILLES/TISSU/FIL Guide de sélection des aiguille, tissu et l TAILLE DE TISSUS L’AIGUILLE Tissus ns : cotons ns, voile, soie, mousseline, tricot interlock, tricot en Fil de faible capacité en coton, nylon ou 9-11(65-75) coton, tricot, jersey, crêpe, polyester polyester. -
Page 22: Point Zigzag
POINT ZIGZAG Tournez le sélecteur de motif sur « B ». Fonctionnement de la molette de largeur de point La largeur maximum du point zigzag est de « 5 », cependant, la largeur peut être réduite sur tous les motifs. La largeur augmente à mesure que vous déplacez la molette zigzag de «... -
Page 23: Point Droit Et Position De L'aiguille
POINT DROIT ET POSITION DE L’AIGUILLE Tournez le sélecteur de motif de sorte que l’af chage de point indique la position du point droit (A). En général, plus le tissu, le l et l’aiguille sont épais, plus le point devrait être long. Choisissez la position de l’aiguille, de la position centrale à... -
Page 24: Point Overlock
POINT OVERLOCK Coutures, sur lage, ourlets visibles : Tournez la molette de longueur de point sur « 3 » ou « S ». La largeur de point peut être réglée pour s’adapter au tissu. Point de double sur lage : Réglez la longueur de point sur S. -
Page 25: Ourlet Invisible
OURLET INVISIBLE Pour les ourlets de rideaux, de pantalons, de jupes, etc. Ourlet invisible pour les tissus tissés. Position « C » sur le sélecteur. Ourlet invisible pour les tissus extensibles. Position « D » sur le sélecteur. Réglez la machine comme illustré. Remarque : Cela demande de la pratique de piquer des ourlets invisibles. -
Page 26: Boutonniere En Une Seule Etape
BOUTONNIERE EN UNE SEULE ETAPE La couture des boutonnières est un processus simple qui offre des résultats ables. Piquez toujours une boutonnière d’essai sur une chute de tissu et un morceau d’entoilage. Confection d’une boutonnière A l’aide d’une craie de tailleur, marquez la position de la boutonnière sur le tissu. -
Page 27: Equilibre Gauche-Droite Pour Les Boutonnieres
Faites passer le l épais sur l’arrière du pied pour boutonnières puis amenez les deux extrémités du l épais vers l’avant du pied, insérez-les dans les nervures et nouez-les là temporairement. Abaissez le pied-de-biche et commencez la couture. * Réglez la largeur de point pour l’adapter à l’épaisseur de la ganse utilisée. Une fois la couture terminée, tirez doucement sur le l épais pour éliminer tout jeu éventuel puis coupez l’excédent. -
Page 28: Fermetures À Glissière Et Passepoil
FERMETURES À GLISSIÈRE ET PASSEPOIL Réglez la machine comme illustré. Sélecteur de motif sur « A ». Réglez le sélecteur de longueur de point entre « 1 » et « 4 » (selon l’épaisseur du tissu). Le pied pour fermetures à glissière peut être installé à droite ou à gauche de la tige/cheville selon le côté... -
Page 29: Zigzag En 3 Etapes
ZIGZAG EN 3 ETAPES Couture sur broderies, couture sur élastique. Reprisage, raccommodage, renforcement des bords. Réglez la machine comme illustré. Sélecteur de motif sur « E ». Largeur de point 3 à 5 Mettez le morceau en position. La longueur de point peut être raccourcie pour produire des points très rapprochés. -
Page 30: Sélection Des Points
SÉLECTION DES POINTS Point droit triple : (1/3) Sélecteur de motif sur « A ». Pour les coutures renforcées. Tournez la molette de longueur de point sur « S ». La machine pique deux points vers l’avant et un point vers l’arrière. Ceci donne un renforcement triple. -
Page 31: Reprisage En Piqué Libre
REPRISAGE EN PIQUÉ LIBRE Réglez la machine comme illustré. Déplacez le levier d’abaissement des griffes d’entraînement vers la droite pour abaisser les griffes d’entraînement. (1) Retirez la tige/cheville du pied-de-biche. (2) Installez le pied à repriser sur la barre à pied-de-biche. Le levier (A) devrait se trouver derrière la vis à... -
Page 32: Points À Reprisage
POINTS À REPRISER Tournez la molette de longueur de point sur la longueur désirée. Tournez le sélecteur de point sur le point droit avec position d’aiguille au centre. Placez le tissu à repriser sous le pied-de-biche avec le tissu de soutien. Abaissez le pied-de-biche et piquez alternativement en avant et en arrière à... -
Page 33: Quilting À La Chaîne
QUILTING À LA CHAÎNE Réglez le sélecteur de motif comme illustré. Insérez le guide de matelassage dans la tige/cheville du pied-de- biche et réglez l’espace comme désiré. Déplacez le tissu et piquez quelques rangées en suivant avec le guide les rangées précedentes. -
Page 34: Entretien
ENTRETIEN Attention : Véri ez toujours que la machine à coudre est débranchée de l’alimentation électrique et que l’interrupteur se trouve en position « O » avant d’insérer ou de démonter des pièces et avant son nettoyage. Retirer la plaque à aiguille : Tournez le volant jusqu’à... -
Page 35: Guide De Dépannage
Propriété intellectuelle VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING et son logo et H|CLASS sont des marques de KSIN Luxembourg II, S.a.r.l. HUSQVARNA et le « crowned H-mark » sont des marques de Husqvarna AB. Toutes les marques sont utilisées sous la licence de VSM Group AB. - Page 36 www.husqvarnaviking.com...