Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
reversing the door openings
The doors of the appliance can be opened on the right or left side. In order to reverse the door openings, please observe the
instructions below. It would be best to do this with two people.
Attention: switch off the thermostat and remove the plug from the socket. Remove all items from the refrigerator, including
the shelves and drawers, before reversing the door opening.
1. Remove the upper hinge cover (right) a, then remove the screws b, and remove the hinge c. Place the upper hinge cover
a back in the bag with parts. Lay the screws b and the hinge c aside to use them later on.
Remark: During this step, hold the upper door with your hand to prevent it from falling.
2. Remove the upper door and carefully place it on a flat surface with the panel facing upwards. Loosen the screws a, and
remove section b. Then install section b on the left side of the door with screws a.
3. Loosen the screws a of the middle hinge b and remove the middle hinge b. Then remove the bottom door.
4. Remove the bottom door and carefully place it on a flat surface with the panel facing upwards. Loosen the screws a, and
remove section b. Then install section b on the left side of the door with screws a.
5. Move the caps of the screw holes from the left to the right side.
6. Then tilt the refrigerator backwards by maximum 45°. Remove section c and then loosen the screws d. Remove sections
e, b and section a.
7. Unscrew the bottom hinge, turn it around and attach it to the other side of the refrigerator.
8. Move section a to the left side and sections b, e to the right side and then attach section a with screws d. Finally you will
install section c. Carefully place the appliance upright again.
9. Place the bottom door against the appliance and make sure the bottom side is properly placed on the bottom hinge.
Make sure the door is straight in relation to the exterior of the refrigerator.
Turn the middle hinge 180 degrees and attach it on the correct side of the refrigerator.
10. Loosen the shaft of the upper hinge, turn the hinge 180 degrees and re-attach the shaft. Keep the hinge nearby, because
you will need it in the next step.
11. Remove the upper cover a on the left side and attach the hinge cover b for the right side. The hinge cover b can be found
in the plastic bag with parts.
12. Place the upper door on the correct position against the appliance and then attach the upper hinge a with the screws
b. In order to cover the hinge, place the correct hinge cover c (from the plastic bag) on the refrigerator. Remark: When
installing the hinge cover c, first push it from left to right and then down.
13. Place the shelves and drawers back in the refrigerator. Allow the appliance to rest for 2 to 3 hours before inserting the
plug in the socket.
DE
Türanschlag wechseln
Die Türen des Geräts können auf der rechten oder auf der linken Seite geöffnet werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie
den Türanschlag wechseln möchten. Arbeiten Sie vorzugsweise mit zwei Personen.
Achtung: Schalten Sie den Thermostat aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem Gerät
heraus (auch die Böden und Schubladen), bevor Sie den Türanschlag wechseln.
1. Entfernen Sie die Kappe des oberen Scharniers (rechts) a, entfernen Sie anschließend die Schrauben b und dann das
Scharnier c. Legen Sie die Kappe des oberen Scharniers a in den Beutel mit Kleinteilen zurück. Legen Sie die Schrauben b
und das Scharnier c für die spätere Verwendung zur Seite.
Hinweis: Halten Sie die obere Tür bei diesem Schritt mit der Hand fest, um zu verhindern, dass die Tür herunterfällt.
2. Nehmen Sie die obere Tür ab und legen Sie diese vorsichtig und mit der Türfüllung nach oben auf einen ebenen
Untergrund. Lösen Sie die Schrauben a und entfernen Sie Teil b. Befestigen Sie Teil b mit den Schrauben a auf der linken
Seite der Tür.
3. Lösen Sie die Schrauben a vom mittleren Scharnier b und entfernen Sie das mittlere Scharnier b. Bauen Sie dann die
untere Tür ab.
4. Nehmen Sie die untere Tür ab und legen Sie diese vorsichtig und mit der Türfüllung nach oben auf einen ebenen
Untergrund. Lösen Sie die Schrauben a und entfernen Sie Teil b. Befestigen Sie Teil b mit den Schrauben a auf der linken
Seite der Tür.
5. Nehmen Sie die Abdeckkappen aus den Schraublöchern auf der linken Seite und stecken Sie diese in die Löcher auf der
rechten Seite.
6. Kippen Sie den Kühlschrank maximal 45° nach hinten. Entfernen Sie Teil c und lösen Sie dann die Schrauben d.
Entfernen Sie die Teile e und b sowie Teil a.
7. Lösen Sie die Schrauben des unteren Scharniers, bauen Sie dieses aus und drehen Sie es um. Befestigen Sie es dann auf
der anderen Seite des Kühlschranks.
6
•
Publicité
