Conel FLOWBOX-N Instructions D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Conel FLOWBOX-N
Sommaire des Matières pour Conel FLOWBOX-N
- Page 1 FLOWBOX-N HEBEANLAGE SMALL LIFTING UNIT conel.de HEBEANLAGE FÜR SCHMUTZWASSER LIFTING UNIT FOR WASTEWATER...
- Page 45 Mise en place/installation 8.1 Installation au sol Pour suspension murale 8.3 Pour une installation sur paroi frontale Mise en service Mise en service Accessoires 11.1 Kit d'alarme FLOWBOXSAFETYKIT à brancher 11.2 Batterie rechargeable CONEL pour système d'alarme 11.3 Kit d'installation paroi frontale ABS Courbe de performance Dimensions 14. Exemple d'installation 15. Supports de fixation Schémas en vue éclatée 16.1 Station de relevage 16.2 Pompe Pièces de rechange...
-
Page 46: Certificat De Conformité Ue
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ UE CONEL GmbH Margot-Kalinke-Straße 9 D-80939 Munich Nous déclarons par la présente que les produits décrits ci-dessous, en raison de leur conception et de leur construction ainsi que dans la version mise sur le marché, sont conformes aux exigences pertinentes de base en matière de sécurité et de santé de la directive UE. Nom du produit : FLOWBOX-N Directives appliquées à ce produit : Directive basse tension 2014/35/UE Directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Règlement relatif aux produits de construction (UE) n°305/2011 Norme harmonisée : DIN EN 12050-2:2015 « Station de relevage pour d’eaux domestiques usées sans matières fécales » EN 60335 partie 2-41:2012 « Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité » Nom et adresse de la personne autorisée à compiler la documentation technique pour les autorités sur demande :... -
Page 47: Déclaration De Performance Ue
DÉCLARATION DE PERFORMANCE UE N° 0340913–C conformément à l'annexe III du Règlement relatif aux produits de construction n°305/2011 daté du 01.07.2013 Fabricant : CONEL GmbH Margot-Kalinke-Str. D-80939 Munich Type de produit : FLOWBOX-N Station de relevage pour d’eaux domestiques usées sans matières fécales selon EN 12050-2:2015 Identification du produit de construction : Numéro de pièce 310100975001 Utilisation(s) conforme(s) : Drainage d'emplacements sous le niveau de débordement dans des bâtiments et sites pour empêcher tout reflux des eaux usées. - Page 48 Caractéristiques principales Performance Spécification technique harmonisée Réaction au feu Étanchéité à l'eau et aux odeurs : Étanchéité à l'eau. Approuvée Étanchéité aux odeurs. Approuvée Efficacité (efficacité de relevage) : Pompage de solides. Approuvée Raccords de tuyaux. A dia. 40 mm Approuvée Dimensions minimales du système de conduite d'aération.
-
Page 49: Sécurité
Sécurité Extrait de la fiche de référence VDMA 24292 VDMA = Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. Ces instructions de service contiennent des informations de base concernant l'installation, l'exploita- tion et la maintenance, et doivent être scrupuleusement respectées. Pour cette raison, il est essentiel de lire attentivement ces instructions avant l'installation et la mise en service. Les instructions de service doivent toujours être présentes sur l'emplacement de l'unité. En plus des règles de sécurité suivantes, il est également essentiel de respecter les consignes spéciales de sécurité données dans d'autres sections. Cette unité peut être utilisée par des enfants de 8 ans et plus, et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou s'ils ont été instruits quant à l'utilisation sure du dispositif et qu'ils comprennent les risques impliqués. -
Page 50: Dangers Pouvant Survenir En Raison D'un Non-Respect Des Consignes De Sécurité
La présence d'une tension dangereuse est identifiée avec le symbole de sécurité. Voir DIN 4844-W8. ATTENTION ! S'applique aux consignes de sécurité, dont le non-respect peut endommager l'unité ou affecter son fonctionnement. Les symboles directement apposés sur l'unité elle-même, par ex. Plaque signalétique doivent être scrupuleusement pris en compte et maintenus dans un état lisible. Dangers pouvant survenir en raison d'un non-respect des consignes de sécurité Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner à la fois un risque pour le personnel et un préjudice potentiel pour l'environnement ou l'unité elle-même. Le non-respect des consignes de sécu- rité peut entraîner la perte des droits de l'utilisateur à une quelconque indemnité ou réparation. En détails, le non-respect peut par exemple engendrer les risques suivants : Défaillance de fonctions importantes de l'unité/l'installation Risque pour le personnel dû à des influences électriques, mécaniques ou chimiques Risque pour l'environnement dû... -
Page 51: Règles De Sécurité Pour Les Travaux De Maintenance, D'inspection Et D'installation
Règles de sécurité pour les travaux de maintenance, d'inspection et d'installation L'utilisateur de l'unité doit s'assurer que tous les travaux de maintenance, d'inspection ou d'installation sont effectués par du personnel compétent autorisé et qualifié. L'utilisateur doit également s'assurer que le personnel a scrupuleusement étudié les instructions de service. En principe, tous les travaux sur l'unité doivent être effectués uniquement lorsque cette dernière est hors service. Les pompes ou unités utilisées pour le pompage de fluides potentiellement dangereux pour la santé doivent être décontaminées. Après l’exécution des travaux, tous les dispositifs de protec- tion et de sécurité doivent être réinstallés et un contrôle de leu fonctionnalité doit être effectué. Avant de remettre l'installation en service, se conformer aux points listés dans la section « Mise en service ». Modification unilatérale et fabrication des pièces de rechange Effectuer toute modification ou tout changement sur l'unité/l'installation uniquement après consul- tation du fabricant. Les pièces de rechange et accessoires d'origine autorisés par le fabricant sont essentiels pour le respect des exigences de sécurité. L'utilisation de pièces autres peut entraîner l'annulation de la garantie ou d'une quelconque demande de dommages et intérêts. Utilisation non conforme La sécurité d'exploitation de l'unité est garantie uniquement dans la mesure où l'unité est exploitée conformément à ces instructions de service. Les valeurs limites indiquées dans la fiche technique ne doivent en aucun cas être dépassées. Ces instructions de service et d'installation ne remplacent et n'excluent pas le reste des réglementations et normes générales en vigueur. Étendue des fournitures Réservoir synthétique avec pieds en caoutchouc, supports de montage du réservoir/étriers de fixation, couvercle avec filtre anti-odeur intégré à la ventilation et protection contre le trop-plein, pompe... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques FLOWBOXN Passage libre 12 mm Câble d'alimentation 3G 1.0 Longueur du câble 1,5 m Poids 5,9 kg Tension/fréquence 1 x 230 V / 50 Hz Type de courant Monophasé Courant nominal 1,6 A Puissance moteur P1 0,36 kW Régime 2900 tr/min Protection du moteur... -
Page 53: Application
Corps de pompe Polypropylène Hélice Polyamide Joints NBR/EPDM Arbre moteur Acier inoxydable 1.4057 (AISI 431) Courbe de performance: voir page 59, figure 1. Dimensions: voir page 59, figure 2. Application Station de relevage d’effluents CONEL FLOWBOX-N conformément à NFS EN 12050-2 : installation au-dessus du sol pour vider un lavabo ou un évier, une machine à laver ou un lave- vaisselle, un bac de douche ou une baignoire. Dans les cas où l’afflux vers la station de relevage ne doit pas être interrompu au cours de l’utilisation normale, un second dispositif d’une puissance identique et capable de démarrer seul en cas de nécessité doit être mis en place (double installation). La FLOWBOX-N est uniquement destinée au transport d’eaux claires, d’eaux grises chimiquement neutres ou d’eaux domestiques usées sans matières fécales ni additifs agressifs, gras ou textiles et contenant des éléments solides ne dépassant pas 12 mm de diamètre ou une proportion de 0,5 % de ces éléments solides. Inadaptée au: Transport de produits corrosifs, inflammables, gazeux ou explosifs. -
Page 54: Transport
connecté au système d'alarme en option avec le câble (KBN : FLOWBOXSAFEKIT) disponible en accessoire. Transport ATTENTION ! Ne pas lancer ni laisser tomber l'unité de relevage pendant le transport ou l'installation. Ne pas lever l'unité de relevage par le câble d'alimentation ! Raccordement électrique Respecter la tension de service correcte (voir « Caractéristiques techniques »). Ne jamais mettre la fiche électrique dans de l'eau. Raccorder l'unité de relevage à une prise électrique correctement installée (conformément aux réglementations de la société d'approvisionnement en électricité) protégée par un fusible (à action retardée) de 10 A minimum. Pour les unités de la classe de protection I, toutes les pièces conductrices exposées sont raccordées à un conducteur de terre de protection. Avant que l'unité soit mise en service, un électricien qualifié doit vérifier que le câble de terre de protection est correctement raccordé. Les températures supérieures à celles autorisées entraînent la mise hors service de la pompe par le limiteur de température. Après déclenchement du limiteur de température, débrancher la pompe du système électrique avant de corriger la cause du défaut, autrement elle se mettra automatiquement sous tension après avoir refroidi. -
Page 55: Installation Au Sol
Installation au sol ATTENTION ! Cette installation doit être effectuée à l'abri du gel et sur un sol plat. Coller les pieds en caoutchouc fournis sur les repères sur le dessous du réservoir. Retirer le recouvrement du réservoir (relâcher les connexions à emboîtement devant, sans les étirer exagérément). Connexion de la conduite de refoulement vers la droite, modification vers la gauche est possible comme suit : 1. Retirer l'obturateur supérieur gauche et le joint à lèvre. 2. Retirer la conduite de refoulement vers l'intérieur. 3. Retirer la pompe dans sa totalité avec le commutateur du dessus, la tourner la 180° et la refixer dans le réservoir dans la fixation prévue à cet effet. Pousser dans la connexion de décharge dans l'ouverture gauche supérieure. 5. Utiliser le joint à lèvre et l'obturateur pour fermer l'ouverture supérieure droite. -
Page 56: Pour Suspension Murale
Installation d'un système d'alarme CONEL avec arrêt de lave-linge intégré La FLOWBOX-N est équipée d'un capteur de niveau haut qui active une alarme acoustique si les eaux usées atteignent un niveau non sûr en raison d'une défaillance de la pompe (alarme KBN FLOWBOX- SAFEKIT n'est pas incluse et doit être commandée séparément comme accessoire). Il peut être remonté du côté opposé de l'unité de la manière suivante : Retirer le couvercle du réservoir en libérant les connecteurs à emboîtement. Dévisser le capteur d'alarme de l'ensemble de retenue. Tirer le module d'alarme du mur du réservoir. Retirer le module de joint d'alarme nu de l'emplacement correspondant du côté opposé du réservoir. Alimenter le capteur d'alarme à travers l'ouverture dans la paroi du réservoir et le fixer à l'en- semble de retenue adjacent. Pousser les composants du joint du module d'alarme de manière sûre dans la paroi du réservoir. -
Page 57: Mise En Service
Si nécessaire, nettoyer le filtre d'entrée de la pompe. Pour ce faire, desserrer le filtre en tournant le verrou baïonnette et en le retirant. Après le nettoyage, placer le filtre avec le joint torique de la pompe et le verrouiller en place en tournant (voir la page 63, illustration 7). De plus, respecter également les spécifications dans DIN EN 12056-4. En cas de problèmes, contac- ter le fournisseur CONEL. Nous recommandons une maintenance régulière conformément aux normes DIN EN 12056-4, DIN EN 12050-3 et DIN 1986/100 (par un spécialiste qualifié) pour garantir la sécurité opérationnelle à long terme de votre système. Objet La maintenance sert à entretenir un système et à augmenter sa durée de vie. Le but de la maintenance est d’éviter les dysfonctionnements, de minimiser l’usure et la déchirure, et de détecter prématuré-... -
Page 58: Accessoires
Accumulateurs rechargeables en option pour un signal d'alarme indépendant du secteur, y compris câble de 5 m pour la connexion à la FLOWBOX-N. KBN : FLOWBOXSAFEKIT 11.2... -
Page 59: Courbe De Performance
Courbe de performance H = hauteur totale Q = volume de refoulement Courbes selon ISO 9906 FLOW TP 12-N (m³/h) [l/s] Illustration 1 Dimensions Illustration 2... -
Page 60: Exemple D'installation
Illustration 3 ATTENTION ! *Si l’écart de entre du FLOWBOX-N et celle du bac de douche est plus importante, un ajout est indispensable pour obtenir le débit d’écoulement par gravité recommandé. Le bac de douche doit alors se situer à un niveau plus élevé. -
Page 61: Supports De Fixation
Supports de fixation Montage au sol Maintient l'unité de relevage en place en toute sécurité, même en cas de débordement. Illustration 4 Montage mural Le réservoir peut être suspendu sur une paroi si le montage au sol n'est pas possible ou désiré. Illustration 5... -
Page 62: Schémas En Vue Éclatée
Schémas en vue éclatée 16.1 Station de relevage Illustration 6... -
Page 63: Pompe
16.2 Pompe Illustration 7... -
Page 64: Pièces De Rechange
Pièces de rechange 3 (joint) 11 (joint DN 50) -
Page 65: Mentions Légales
43075182 YAE31010104200 Alarme de niveau haut Flow 310101042001 Mentions légales FLOWBOX-N Instructions d'installation et de service © CONEL GmbH, Margot Kalinke-Str. 9, D-80939 Munich, Tél. : +49 89 31 86 87 80 FLOWBOXN/11/03-23 Toutes les illustrations, dimensions, caractéristiques techniques et informations relatives au produit sont exactes au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications dans l'intérêt du progrès et du développement techniques.