LEXIBOOK Barbie Dance Mat Party Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

BARBIE

Dance Mat Party

INSTRUCTION MANUAL

Français

English

Deutsch

Português

Español

Italian

Nederlands

Ελληνικ

JG4200BB - 8 langues

20/07/04, 12:37

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK Barbie Dance Mat Party

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BARBIE Dance Mat Party INSTRUCTION MANUAL Français English Deutsch Português Español Italian Nederlands Ελληνικ JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Français ALIMENTATION Le « Barbie Dance Mat Party » fonctionne avec 4 piles alcalines LR6 de 1,5V d'une capacité de 2.25 Ah (non incluses). Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DÉCOUVERTE DE « BARBIE DANCE MAT PARTY » Composition MISE EN ROUTE ET UTILISATION 1. Installation Déballer le jeu et essuyer la poudre non adhésive sur la surface du tapis de danse. Installer les piles comme énoncé dans la section ‘alimentation’.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Branchement à un téléviseur Vous trouverez à l’intérieur de la boîte du jeu un adaptateur péritel (voir l’image dans le coin supérieur droit) permettant le branchement du jeu à votre télé via la prise péritel si votre poste n’a pas de prise RCA.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Utilisation du tapis de danse Les touches “START” et “SELECT” sont situées respectivement dans les coins supérieurs droits et gauches du tapis. “START” est utilisé pour commencer une partie sélectionnée tandis que “SELECT” est utilisé afin de retourner au menu de sélection après une partie.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Pour jouer au Jeu de Danse (Dancing Game) Utiliser âá pour sélectionner “Dancing Game” à partir du menu de sélection et appuyer sur “START”. Appuyer ßà pour choisir une chanson parmi les 8 choix offerts. Vous pouvez aussi choisir un niveau de difficulté...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Jouer à K.O. (Knock Out) Utilisez les flèches âá pour sélectionner le jeu “Knock Out” sur le menu à l’écran et appuyez sur “START”. Appuyez à nouveau sur “START” pour commencer la partie.
Page 8 Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Référence : JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com English POWER SOURCE The Barbie Dance Mat Party works with 4 alkaline 1.5V 2.25 Ah batteries type AA (not included). This game must be powered using only the specified batteries. Installing the batteries 1.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DISCOVERING “BARBIE DANCE MAT PARTY” Components START UP AND OPERATION 1. Installation Unpack and wipe off the non stick powder on the surface of the dance mat. Install the batteries as prescribed in the power source section.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Connection to a T.V. You will find in the game box a scart converter (see picture in the top right corner) allowing the connection to your TV set via the scart inlet if the TV does not have R.C.A.
Page 12 “POWER” button and allows you to reset the game at anytime. Note: It is advised to wear socks while playing “Barbie Dance Mat Party” to improve your dance moves. Shoes can damage the components inside the mat.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Playing the “Dancing Game” Use the âá to select “Dancing game” on the selection menu and press “START”. Press ßà to select a song out of the 8 choices. You can also select a difficulty level by pressing âá...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Playing the “Knock Out” game Use the âá to select the “Knock Out” game on the TV screen menu and press “START”. Press “START” again to begin the game. When an animal peeks outside its hole, use the corresponding arrows on your mat to jump on its head.
Page 15 In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. Reference: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch STROMVERSORGUNG Die Barbie Tanzparty funktioniert mit 4 Alkali- 1.5V 2.25 Ah Batterien des Typs LR6 oder AA (nicht inbegriffen). Dieses Spielzeug darf nur mit den beschriebenen Batterien betrieben werden. Batterien einsetzen 1. Schalten Sie das Spiel aus bevor Sie die Batterien einsetzen. 2.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com LERNE DEINE “BARBIE TANZPARTY” KENNEN Komponente AUFSTELLEN UND BEDIENEN 1. Aufstellen Tanzmatte auspacken und das Anti- Haft-Pulver abwischen. Die Batterien einsetzen, wie oben beschrieben (Stromversorgung). Legen Sie die Matte dort hin, wo Sie mit ihr zu spielen gedenken (Lesen Sie hierzu den Sicherheitshinweis).
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Anschluß an ein Fernsehgerät In der Spielzeugverpackung befindet sich ein scart-Konverter (Abb. Rechts oben), mit dem Sie das Spiel an Ihren Fernseher anschließen können, falls dieser keine RCA-Buchsen hat. Das Fernsehgerät bleibt während des Anschließens ausgeschaltet.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Benutzung der Tanzmatte Die Tasten “START” und “SELECT”sind jeweils in der rechten oder linken oberen Ecke der Matte. Drücke auf “START”, um ein ausgewähltes Spiel zu starten. Mit “SELECT” kehrst Du zum Auswahlmenü zurück. Stelle Dich ins Zentrum der Matte und benutze Deine Füße, um “START”, “SELECT”...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Tanzen zum “Dancing Game” Mit âá das Tanzspiel im Menü auswählen und auf “START” drücken. Drücke auf ßà , um eines der 8 Lieder auszuwählen. Der Schwierigkeitsgrad kann ebenfalls verändert werden, durch Drücken der âá -Pfeile. Es gibt 6 Schwierigkeitsgrade.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 7. K.O. im “Knock Out”-Spiel Drücke auf âá , um das K.O.-Spiel auf dem Bildschirm auszuwählen und drücke auf “START”. Nochmals auf “START” Drücken, um das Spiel zu beginnen. Sobald eines der Tiere aus seinem Loch schaut, benutze die jeweiligen Pfeile auf der Matte, um dem Tier auf den Kopf zu hüpfen.
Page 22 Aussehen abgeändert wird und der Abbildung auf der Verpackung nicht entspricht. Das Produkt ist nicht geeignet fuer Kinder unter 36 Monate, da die kleinen, abnehmbaren Bestandteile eventuell verschluckt werden könnten. Referenz: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Português ALIMENTAÇÃO O Barbie Dance Mat Party funciona com 4 pilhas alcalinas AA ou LR6 de 1,5V com uma capacidade de 2.25 Ah (não incluídas). Neste jogo devem ser apenas utilizadas as pilhas mencionadas.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com À DESCOBERTA DO “BARBIE DANCE MAT PARTY” Componentes INICIAR E UTILIZAR 1. Instalação Retire da caixa e retire o pó não aderente da superfície do tapete de dança. Coloque as pilhas conforme indicado no capítulo da alimentação.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ligação à Televisão Na caixa estará um conversor scart (consulte a imagem no canto superior direito), que lhe permite ligar a unidade a uma televisão através da entrada scart caso a televisão não tenha entradas R.C.A.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Utilizar o tapete de dança Os botões “START” e “SELECT” encontram-se nos cantos superiores direito e esquerdo do tapete. O botão “START” é utilizado para iniciar um jogo, enquanto “SELECT” é utilizado para voltar ao menu após um jogo.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Jogar o “Dancing Game” (Jogo de Dança) Utilize as setas âá para escolher “Dancing Game” no menu de opções e prima “START”. Prima ßà para esoclher uma música de 8 possíveis. Também pode escolher um nível de dificuldade premindo as setas.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Jogar o “Knock Out” (KO) Utilize as setas âá para escolher o jogo “Knock Out” na televisão e prima “START”. Prima “START” novamente para começar o jogo. Quando um animal espreitar para fora do buraco, utilize as setas correspondentes no tapete para saltar para a cabeça dele.
Page 29 Numa busca constante de melhoramento, podemos ser obrigados a modificar as cores e os detalhes do produto apresentado na embalagem. Não se recomenda a crianças com menos de 36 meses pois contém pequenos elementos que podem ser engolidos. Referência: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Español ALIMENTACIÓN El juguete “Barbie, La fiesta del Baile”, funciona con 4 pilas alcalinas de 1,5V 2.25Ah, de tipo LR6 o AA (no incluidas) Este juego debe alimentarse utilizando únicamente las pilas especificadas. Instalación de las pilas 1.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL JUEGO “BARBIE DANCE MAT PARTY” Componentes PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 1. Instalación Desempaquetar el juguete y limpiar el polvo antiadherente de la superficie de la alfombrilla. Colocar las pilas siguiendo las instrucciones que se dan en el apartado “Alimentación”.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Conexión a un televisor Encontrará en la caja del juguete un adaptador de conector SCART (ver figura superior derecha), que le permitirá conectar el juguete a su televisor a través del conector SCART, en caso de que el televisor no incorpore conectores de tipo RCA.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Mandos de la alfombrilla de baile Los botones “START” y “SELECT” están situados en los extremos superior derecho y superior izquierdo, respectivamente, de la alfombrilla. Se utiliza “START” para comenzar un juego seleccionado, mientras que “SELECT”...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Jugando al “Dancing Game” Utilice los botones á y â para seleccionar “Dancing Game” y pulse en “START”. Utilice los botones á y â para seleccionar una de las 8 canciones disponibles. Puede también cambiar el nivel de dificultad pulsando las teclas ß...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Jugando al “Knock Out” Utilice las teclas á y á para seleccionar el juego “Knock Out” en el menú de la pantalla, y pulse “START”. Pulse de nuevo “START” para que comience el juego. Cuando un animal asoma por su agujero, deberá...
Page 36 Por contener piezas pequeñas que se pueden retirar del juguete y podrían ser ingeridas, este producto no es apropiado para niños menores de 36 meses. Referencia: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Italian ALIMENTAZIONE Barbie Festa da ballo funziona con 4 batterie alcaline da 1,5V 2,25 Ah di tipo LR6 o AA (non fornite). Questo gioco deve essere alimentato solamente usando le batterie specificate. Installazione delle batterie 1.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ALLA SCOPERTA DI “BARBIE FESTA DA BALLO” Componenti AVVIO E FUNZIONAMENTO 1. Installazione Aprire ed eliminare la polvere non adesiva dalla superficie del tappeto da ballo. Installare le batterie nel modo descritto nella sezione sull’alimentazione. Mettere l’apparecchio nella collocazione desiderata (vedere le istruzioni di sicurezza).
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Collegamento ad un televisore. Nella scatola del gioco troverete un convertitore scart (vedere l’immagine nell’angolo superiore a destra) che consente il collegamento al vostro apparecchio TV mediante la presa scart nel caso in cui la TV non ha le prese R.C.A.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Usare il tappeto da ballo I tasti “START” e “SELECT” (seleziona) sono collocati rispettivamente sugli angoli in alto a destra e a sinistra del tappeto. “START” è usato per avviare un gioco selezionato, mentre “SELECT” è...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Giocare al “Dancing Game” Usare le â á per selezionare “Dancing game” sul menu di selezione e premere “START”. Premere ßà per selezionare una canzone da una lista di 8. È possibile anche selezionare il livello di difficoltà...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Giocare a “Knock Out” Usare le â á per selezionare il gioco “Knock Out” dal menu dello schermo TV e premere “START”. Premere di nuovo “START” per iniziare il gioco. Quando un animale fa capolino dal suo buco, usare le frecce corrispondenti sul tappeto per saltare sulla sua testa.
Page 43 Allo scopo di migliorare i nostri servizi, potremmo implementare modifiche dei colori e dei dettagli mostrati sulla confezione. Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi, poiché contiene parti piccole che potrebbero essere ingerite. Riferimento: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands STROOMTOEVOER De Barbie Dance Mat Party werkt met 4 alkaline batterijen 1,5V 2,25 Ah van het type LR6 of AA (niet inbegrepen). Dit spel mag alleen gebruikt worden met deze specifieke batterijen.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ONTDEKKEN VAN “BARBIE DANCE MAT PARTY” Componenten KLAARMAKEN EN WERKING 1. Installatie Verwijder de verpakking en veeg het niet-klevend poeder aan het oppervlak van de dansmat weg. Steek de batterijen in zoals beschreven in het onderdeel van de stroomtoevoer.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Verbinden met een TV. Je zal in de doos een scart converter vinden (zie afbeelding in de rechter bovenhoek), die je toelaat het spel te verbinden met de TV via een cart-ingang indien de TV geen RCA contacten heeft.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Gebruiken van de dansmat De toetsen “START” en “SELECT” bevinden zich respectievelijk in de rechter en linkerbovenhoek van de mat. “START” wordt gebruikt om een geselecteerde spel te beginnen, terwijl “SELECT” gebruikt wordt om terug te keren naar het keuzemenu na het spelen van een spel.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 6. “Dancing Game” spelen Gebruik âá om “Dancing game” te kiezen in het selectiemenu en druk op “START”. Druk op ßà om uit de 8 opties een lied te kiezen. Je kan ook een moeilijkheidsgraad kiezen door op âá...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 7. “Knock Out” spelen Gebruik âá om het “Knock Out” spel in het TV-scherm menu te selecteren en druk op “START”. Druk opnieuw op “START” om het spel te beginnen. Wanneer een diertje uit een hol kruipt, gebruik de passende pijltjes op je mat om op zijn hoofd te springen.
Page 50 In een poging om onze diensten steeds te verbeteren, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze afgebeeld op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen onder 36 maand, omwille van de aanwezigheid van kleine losse onderdeeltjes die ingeslikt kunnen worden. Referentie: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικ ΠΗΓΗ ΤΡOΦO∆OΣΙΑΣ Τ Barbie Dance Mat Party λειτυργε µε 4 αλκαλικ µπαταρε 1.5V 2.25 Ah τπυ LR6  AA (δεν συµπεριλαµννται). Για την τρδτηση ενργεια αυτ τυ παινιδι πρπει να ρησιµπιηθν µν ι καθρισµνε µπαταρε.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ Τ “BARBIE DANCE MAT PARTY” Εαρτµατα ΕΚΙΝΗΜΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ 1. Εγκατσταση Ααιρστε τη συσκευασα και σκυπστε την αντικλλητικ σκνη στ "αλκι" ρ. Βλτε τι µπαταρε πω συνιστται στην εντητα τη πηγ τρδσα.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Σνδεση µε συσκευ τηλεραση Μσα στ κυτ τυ παινιδι θα ρετε ναν µετατρπα SCART (δετε εικνα στην πνω δει γωνα) πυ σα επιτρπει να συνδσετε τη συσκευ σα τηλεραση µσω SCART, αν αυτ δεν ει...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Π να ρησιµπισετε αλκι τυ ρ Τα κυµπι “START” και “SELECT” (Επιλγ) ρσκνται στην πνω δει και αριστερ γωνα αντστια πνω στ αλκι. Τ “START” ρησιµπιεται για να εκινσετε τ παινδι πυ επιλατε, εν...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Π παεται τ “Dancing Game” ρησιµπιστε τα âá για να επιλετε τ “Dancing game” (ρευτικ παινδι) απ τ µεν επιλγν, και πιστε τ “START”. Πιστε τα ßà για να επιλετε να τραγδι ανµεσα σε 8. Μπρετε...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Π παεται τ παινδι “Knock Out” ρησιµπιστε τα âá για να επιλετε τ παινδι “Knock Out” (Νκ υτ) στ µεν θνη τη συσκευ τηλεραση, και πιστε τ “START”. Πιστε πλι τ “START” για να...
Page 57 λεπτµρειε τυ πρϊντ πυ αννται στη συσκευασα. Τ πρϊν αυτ δεν εναι κατλληλ για παιδι κτω των 36 µηνν, επειδ περιει µικρ ααιρµενα κµµτια πυ τα µικρ παιδι θα µπρσαν να καταπιν. Κωδικ αναρ: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:39...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Contactez-nous Contact us LEXIBOOK UK Limited LEXIBOOK S.A Unit 10 Petersfield Industrial Estate 2,avenue de Scandinavie Bedford Road, Petersfield 91953 Courtaboeuf Cedex Hampshire, GU32 3QA France United Kingdom Assistante technique : 0821.23.3000 Freephone helpline: 0808 100 3015 LEXIBOOK Electronica Lda LEXIBOOK Ibérica S.L...