Manuels Connexes pour Velleman HQ POWER VDL5PL
Sommaire des Matières pour Velleman HQ POWER VDL5PL
- Page 1 VDL5PL PLASMA MAGIC LIGHT 5" MAGISCH PLASMALICHT 5" LAMPE PLASMA 5" BOLA MÁGICA PLASMA 5" PLASMA MAGIC LIGHT 5" USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and any smoke or smell will gradually disappear. Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty. V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 3 There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary. Technical Specifications power supply AC/DC 12 V adapter (included) power consumption dimensions 127 x 127 x 178 mm weight 370 g V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 4 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 5 Gebruik een geschikte voeding (zie Technische specificaties hieronder). Gebruik een geschikte voeding (zie Technische specificaties hieronder). De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. Dompel het toestel niet onder. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 7 127 x 127 x 178 gewicht 370g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
- Page 8 La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice. Utiliser une alimentation appropriée (voir Spécifications techniques ci-après). Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 9 Essuyer régulièrement l’appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 10 127 x 127 x 178 mm poids 370 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
- Page 11 Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá poco a poco. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 12 El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Especificaciones alimentación adaptador AC/DC de 12 V (incl.) consumo dimensiones 127 x 127 x 178 peso 370g V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 13 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 14 Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie eine geeignete Stromversorgung (siehe 'Technische Daten') Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 15 Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht ein. Es gibt keine zu wartenden Teile. V. 02 – 06/05/2013 ©Velleman nv...
- Page 16 127 x 127 x 178 Gewicht 370 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
- Page 17 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 18 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a Made in PRC su distribuidor Velleman®.