Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPLP64SB / VDPLP64SC
PAR64 LED PROJECTOR – SHORT
PAR64 LED SPOT - KORT TYPE
PROJECTEUR LED PAR64 - MODÈLE COURT
FOCO PAR64 CORTO CON LEDs
KURZER LED PAR64-SCHEINWERFER
VDPLP64SC:
CHROME
VERCHROOMD
CHROMÉ
CROMADO
VERCHROMT
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
5
9
13
17
VDPLP64SB:
BLACK
ZWART
NOIR
NEGRO
SCHWARZ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman HQ POWER VDPLP64SB
Sommaire des Matières pour Velleman HQ POWER VDPLP64SB
- Page 1 VDPLP64SB / VDPLP64SC PAR64 LED PROJECTOR – SHORT PAR64 LED SPOT - KORT TYPE PROJECTEUR LED PAR64 - MODÈLE COURT FOCO PAR64 CORTO CON LEDs KURZER LED PAR64-SCHEINWERFER VDPLP64SB: BLACK ZWART NOIR NEGRO SCHWARZ VDPLP64SC: CHROME VERCHROOMD CHROMÉ CROMADO VERCHROMT USER MANUAL ...
-
Page 2: Safety Instructions
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8). 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Indoor use only. Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping liquids. - Page 3 Have a qualified electrician carry out the electric connection. • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. 27.09.2011 ©Velleman nv...
- Page 4 In the case of the 4-channel VDPLP64SB / VDPLP64SC, you will have to set the start address of the first VDPLP64SB / VDPLP64SC to 1, the second VDPLP64SB / VDPLP64SC to 5 (1 + 4), the third to 9 (5 + 4) and so on. 27.09.2011 ©Velleman nv...
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
Max. Housing Temperature 80°C Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.eu. -
Page 6: Algemene Richtlijnen
• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8). 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Bescherm tegen stof en extreme hitte. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. -
Page 7: Installatie
1-3, flitssnelheid via DIP 4-6. Muziekbesturing (master Kleurverandering via muziekbesturing. projector) DMX-modus CH1 → R CH2 → G CH3 → B CH4 → Dimmer, stroboscoop 1. In DMX-modus, DMX-adres = 1. 2. Slave-projector wanneer in M/S-modus. Andere Black-out 27.09.2011 ©Velleman nv... -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen uitgenomen de zekering (zie “Installatie”). 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 27.09.2011 ©Velleman nv... -
Page 9: Technische Specificaties
Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur van de behuizing 80°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 10: Directives Générales
Fixer l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC7 ou VDLSC8). 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité... - Page 11 Enfoncer 10 à ON pour recevoir le signal DMX. Utiliser 1-9 pour sélectionner l’adresse souhaitée. Exemple : Si vous désirez programmer l’adresse 95, positionnez les interrupteurs DIP (1-10) comme suit : 1111101000 (1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 0 + 64 = 95). 27.09.2011 ©Velleman nv...
-
Page 12: Nettoyage Et Entretien
183 pcs (rouge x 60, vert x 60, bleu x 60) Diamètre du LED Ø 10mm Connexion DMX512 fiche XLR à 3 points Dimensions 300 x 220 x 230mm Poids 2.3kg Température ambiante max. 45°C Température max. du boîtier 80°C 27.09.2011 ©Velleman nv... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Page 14: Normas Generales
VDPLP64SB / VDPLP64SC 3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. - Page 15 La terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3. Este conector XLR está conectado a la salida XLR del último aparato de la serie. 27.09.2011 ©Velleman nv...
-
Page 16: Limpieza Y Mantenimiento
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Page 17: Sicherheitshinweise
• Machen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8) 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. - Page 18 • Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. • Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert werden. 27.09.2011 ©Velleman nv...
- Page 19 Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-pol. XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-pol. XLR-Eingang des VDPLP64SB / VDPLP64SC. Sie können verschiedene VDPLP64SB / VDPLP64SC in Serie schalten. Die Verbindung muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel mit XLR-Stecker und -Kupplung erfolgen. DMX-512-Kette mit Abschlusswiderstand 27.09.2011 ©Velleman nv...
-
Page 20: Reinigung Und Wartung
45°C Max. Temperatur Gehäuse 80°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Page 21 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal article, or to refund the retail value totally or partially when the...
- Page 22 Bedienungsanleitung des Gerätes). una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.