Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman HQ Power HQPE10009
Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power HQPE10009
-
Page 1: Table Des Matières
HQPE10009 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 HQPE10009 V. 01 – 05/10/2017 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
Do not use this device in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. Do not open the device. Never operate this device if any part of the device itself or its power adapter is visibly damaged. V. 01 – 05/10/2017 ©Velleman nv... -
Page 4: General Guidelines
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 6: Veiligheidsvoorschriften
De lichtbron is niet vervangbaar. Vervang het volledige toestel aan het einde van zijn levensduur. Het toestel niet gebruiken in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad. Open het toestel niet. V. 01 – 05/10/2017 ©Velleman nv... -
Page 7: Algemene Richtlijnen
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
..............220 x 140 x 100 mm gewicht ..................... 400 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 9: Mode D'emploi
Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, douche ou piscine. Ne pas ouvrir l'appareil. Ne jamais utiliser l'appareil si (une partie de) l'appareil ou l'adaptateur secteur fourni présente des endommagements visibles. V. 01 – 05/10/2017 ©Velleman nv... -
Page 10: Directives Générales
Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le... -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
© DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Page 12: Manual Del Usuario
No utilice el aparato cerca de un baño, una ducha o una piscina. No abra el aparato. Nunca utilice el aparato si cualquier parte del aparato o el adaptador de red incl. presentan daños visibles. Utilice el aparato sólo en interiores. V. 01 – 05/10/2017 ©Velleman nv... -
Page 13: Normas Generales
Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. -
Page 15: Bedienungsanleitung
Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Öffnen Sie niemals das Gerät. Betreiben Sie niemals das Gerät, wenn das Gerät selber, ein Teil davon oder das Netzteil sichtbar beschädigt ist. V. 01 – 05/10/2017 ©Velleman nv... -
Page 16: Allgemeine Richtlinien
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. -
Page 17: Reinigung Und Wartung
Abmessungen ............... 220 x 140 x 100 mm Gewicht .................... 400 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Page 18 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 19 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in PRC •...