Manuels Connexes pour Nonin Avant 9600
Sommaire des Matières pour Nonin Avant 9600
- Page 1 Manuel d’utilisation Avant 9600 ™ Avant 9600 ™ Oxymètre de pouls numérique Français 0123...
-
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Fabricant : Nonin Medical, Inc. Adresse : 2605 Fernbrook Lane North Plymouth, Minnesota 55447-4755 États-Unis Numéro de modèle : 9600 Nous déclarons par la présente que l’oxymètre de pouls susmentionné figure dans la Classe IIb (Règle 10) et est conforme à la directive européenne n° 93/42/CEE relative aux appareils médicaux pour tout le matériel fabriqué... - Page 4 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont considérées comme exactes. Dans l’intérêt du développement continu de ses produits, NONIN se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis ou obligation, des modifications et des améliorations à ce manuel et aux produits qu’il décrit.
-
Page 5: Table Des Matières
Précautions d’emploi ............2-1 Mode d’emploi de l’Avant 9600 ......... 3-1 Indication ................3-2 Installation des piles ............. 3-3 Vérification du fonctionnement de l’Avant 9600 .... 3-4 Affichages, indicateurs et commandes ......3-4 Fonctions utilisateur ............. 3-8 Commutateurs DIP de l’Avant 9600 .......3-11 Fonction d’appel de personnel infirmier ......3-12... -
Page 7: Symboles
Chapitre 1 Symboles Ce tableau décrit les symboles que vous trouverez sur l’oxymètre Avant 9600. Symboles réglementaires Attention : Reportez-vous au mode d’emploi ou au matériel connexe. Pièce appliquée de type BF (pour isoler le patient des décharges électriques). Label UL pour le Canada et les États-Unis en matière de décharge électrique, d’incendie et de risques mécaniques, uniquement conformément à... - Page 8 Symboles Symboles sur les boutons MARCHE/ATTENTE Heure/Date Volume Arrêt alarme Limites Plus Moins Symboles des voyants Affichages numériques Alarme principale Qualité du pouls Capteur d’oxymètre de pouls...
- Page 9 Graphe à barres d’intensité du signal pulsatile Limite d’alarme haute Limite d’alarme basse Arrêt alarme Heure Mois Jour Année Volume du pouls Volume d’alarme Adaptateur secteur Volet du compartiment...
-
Page 10: Précautions D'emploi
état d’alarme. Toutes les pièces et les accessoires connectés au port série de l’Avant 9600 doivent être certifiés conformes à la norme CEI EN 60950 ou UL 1950... - Page 11 Si l’Avant 9600 ne fonctionne pas comme prévu, cessez de l’utiliser jusqu’à ce que la situation ait été corrigée par un personnel qualifié. Le vert d'indocyanine ou d'autres teintures intraveineuses peuvent compromettre la précision des relevés de SpO...
-
Page 12: Mode D'emploi De L'avant 9600
Mode d’emploi de l’Avant 9600 Chapitre 3 Mode d’emploi de l’Avant 9600 Ce chapitre décrit l’utilisation de l’oxymètre de pouls Avant 9600 de NONIN. Sommaire du chapitre Page Indication ..................3-2 Installation des piles ..............3-3 Vérification du fonctionnement de l’Avant 9600 ......3-4 Affichages, indicateurs et commandes ........... - Page 13 établissements médicaux, pour des soins à domicile et dans des environnements sous-aigus. Il est également utilisé pour le transport des patients, dans les laboratoires d’étude du sommeil et les services d’urgence. L’Avant 9600 est prévu pour le contrôle ponctuel et/ou le monitorage continu des patients.
-
Page 14: Installation Des Piles
Mode d’emploi de l’Avant 9600 Installation des piles REMARQUE : Contactez NONIN pour acheter ou remplacer les piles. REMARQUE : Remettez le capot sur l’arrière et serrez bien les vis—mais sans exagérer. -
Page 15: Vérification Du Fonctionnement De L'avant 9600
Affichage de la fréquence du pouls L’affichage de la fréquence pulsatile se trouve en haut à droite de l’Avant 9600 et il est identifié par le symbole . Il indique la fréquence du pouls en pulsations par minute. - Page 16 à zéro. Voyants d’heure, du mois, du jour et de l’année Ces voyants orange indiquent que l’heure, le mois, le jour ou l’année de l’Avant 9600 peuvent être examinés ou réglés avec les boutons Plus (+) et Moins (-).
- Page 17 Boutons du clavier de l’Avant 9600 Bouton MARCHE/ATTENTE Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre l’Avant 9600 sous tension. Si vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, il arrête l’Avant 9600. En mode Sécurité patient, maintenez-le enfoncé...
- Page 18 9600. Les boutons Plus et Moins permettent de régler l’heure, la date, le volume et les limites d’alarmes haute et basse. Une pression sur l’un de ces boutons lorsque l’Avant 9600 ne se trouve en aucun mode de programmation permet de régler l’intensité des affichages...
-
Page 19: Fonctions Utilisateur
Fonctions utilisateur Les fonctions d’utilisation de l’Avant 9600 se divisent en trois catégories : fonctions de base, fonctions définies et fonctions avancées. Fonctions de base Les fonctions de base sont généralement faciles à utiliser et ne font intervenir qu’un seul bouton. L’Avant 9600 compte plusieurs fonctions de base. -
Page 20: Fonctions Définies
Mode d’emploi de l’Avant 9600 Fonctions définies Les fonctions définies sont celles qui exigent l’activation de plusieurs boutons pour modifier une mesure ou un paramètre dans le cadre d’un fonctionnement normal. Fonction Bouton Instruction Définition des Appuyez momentanément sur le limites d’alarmes. -
Page 21: Fonctions Avancées
MARCHE/ ATTENTE durant la mise sous tension de l’Avant 9600. Menu relecture Appuyez sur le bouton Heure/ patient et Date tout en mettant l’Avant 9600 effacement de sous tension. Ce menu fonctionne la mémoire avec le logiciel nVISION™ de NONIN. -
Page 22: Commutateurs Dip De L'avant 9600
« Installation des piles ».) La position relevée (UP) est vers le haut de l’appareil et la position abaissée (DOWN), vers le bas. Le réglage usine de tous les commutateurs DIP de l’Avant 9600 est la position abaissée. -
Page 23: Fonction D'appel De Personnel Infirmier
(Normalement fermé—position de droite). (Pour les instructions de retrait du capot arrière, lisez la section « Installation des piles ».) Le circuit d’appel infirmier peut être utilisé à la fois quand l’Avant 9600 est branché sur secteur et quand il s’alimente sur les piles. -
Page 24: Entretien Et Maintenance
Nettoyage de l’Avant 9600 Nettoyez l’Avant 9600 à l’aide d’un chiffon doux humecté d’alcool isopropylique. Ne versez et ne vaporisez aucun liquide sur l’Avant 9600 et ne laissez s’infiltrer aucun liquide par une ouverture quelconque. Laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser. -
Page 25: Alarmes Et Limites
Ces alarmes incluent les alarmes de SpO fréquence pulsatile et faible irrigation. Sur l’Avant 9600, les alarmes de haute priorité sont indiquées par un voyant rouge qui clignote rapidement quand les limites de l’alarme sont égalées ou dépassées. En outre, le graphe à barre d’intensité du pouls peut s’allumer en rouge pour indiquer une faible irrigation. -
Page 26: Codes D'erreur
Alarmes et limites Codes d’erreur L’Avant 9600 inclut des codes d’erreur qui indiquent des problèmes au niveau de l’oxymètre. Pour corriger les états d’erreur, procédez comme suit : Mettez l’oxymètre hors tension, puis de nouveau sous tension pour éliminer le code d’erreur. -
Page 27: Définition Et Modification Des Limites D'alarmes Et Réglage Du Volume
Définition et modification des limites d’alarmes et réglage du volume IMPORTANT ! Les limites d’alarmes de l’Avant 9600 réadoptent leurs valeurs par défaut à chaque mise sous tension de l’oxymètre—sauf s’il est en mode Sécurité patient. Consultation, réglage ou modification des limites d’alarmes de SpO et/ou de fréquence pulsatile... -
Page 28: Coupure Des Alarmes
Alarmes verrouillées et déverrouillées L’Avant 9600 permet aux utilisateurs de sélectionner des alarmes déverrouillées ou verrouillées. Le commutateur DIP 3, situé en bas de l’Avant 9600, sous le capot arrière, permet de basculer entre les modes Alarmes verrouillées et Alarmes déverrouillées. -
Page 29: Mode Sécurité Patient
Sécurité patient, les utilisateurs ne peuvent pas consulter ni régler le volume des alarmes, le volume du pouls, l’heure ou la date. Quand l’Avant 9600 est mis sous tension en mode Sécurité patient, « 111 111 » clignote trois fois en orange sur l’affichage et trois tonalités d’information retentissent. -
Page 30: Communication
Lorsque la mémoire est saturée, l’appareil commence à écraser les premières données par les nouvelles. Chaque fois que l’Avant 9600 est mis sous tension, les informations d’heure et de date (si l’horloge est correctement réglée) sont stockées en mémoire pour permettre l’enregistrement d’une nouvelle session. -
Page 31: Relecture Des Données De Mémoire
Relecture des données de mémoire L’Avant 9600 a une fonction de relecture de mémoire qui permet aux données stockées de sortir par le connecteur série RS232. En ayant pris soin de mettre l’appareil hors tension, branchez le connecteur RS-232 de l’Avant 9600 sur l’arrière de votre ordinateur à l’aide d’un câble simulateur de modem. -
Page 32: Sortie De Données Patient En Temps Réel
C o m m u n i c a t i o n Sortie de données patient en temps réel L’Avant 9600 fournit des données en temps réel via le connecteur RS232. Un câble simulateur de modem doit être branché entre l’Avant 9600 et l’ordinateur de réception. -
Page 33: Principe De Fonctionnement
Chapitre 6 Principe de fonctionnement L’oxymètre de pouls numérique Avant 9600 de NONIN diffuse de la lumière (rouge et infrarouge) à travers les tissus irrigués et détecte les fluctuations de signaux dues aux pulsations de sang artériel. Le sang bien oxygéné est rouge vif, tandis que le sang mal oxygéné... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s Chapitre 7 Caractéristiques techniques OXYMÈTRE Intervalle de saturation en 0 à 100 % oxygène (%SpO Intervalle de fréquence du 18 à... - Page 35 Stockage 27 jours Recharge 4 heures Dimensions 14 cm (H) x 18,4 cm (L) x 11,4 cm (P) Poids 1 kg Mémoire 115 heures minimum Classifications conformes à CEI 60601- 1 / CSA601.1 / UL2601-1 Type de protection Classe I (sur alimentation ~ avec chargeur de piles 300PS-UNIV) Classe II (sur alimentation ~ avec chargeur de piles 300PS-NA, 300PS-EU ou 300PS-...
-
Page 36: Pièces Et Accessoires
Chapitre 8 Pièces et accessoires Numéro de modèle Description 2120B Bloc-piles Manuel du modèle 9600 Manuel d’utilisation de l’Avant 9600 300PS-NA Chargeur de piles, Amérique du Nord/Japon : Fixation murale 300PS-EU Chargeur de piles, Europe : Fixation murale 300PS-UK Chargeur de piles, Royaume-Uni : Fixation murale... - Page 37 Porte-capteur à réflectance 8000S Simulateur patient Pour de plus amples informations sur les pièces et les accessoires de NONIN, contactez votre distributeur ou contactez NONIN au (800) 356-8874 (États-Unis et Canada) ou au (763) 553-9968. Ces informations sont également disponibles sur le...
-
Page 38: Maintenance, Assistance Et Garantie
Cette garantie est le seul et unique recours dont dispose l’acheteur pour faire réparer tout modèle Avant 9600 qui lui aura été livré et qui présente un défaut, que ces recours entrent dans le cadre d’un contrat, d’une réparation de préjudice ou de la loi. -
Page 39: Dépannage
Vérifiez le branchement du fonctionne pas sur inséré. bloc-piles. piles. Le bloc-piles n’est pas Branchez l’adaptateur secteur chargé. Avant 9600 pour recharger le bloc-piles. Le bloc-piles est Contactez l’assistance clientèle défectueux. de NONIN pour le faire réparer ou remplacer. Impossible d’obtenir... - Page 40 • ligne de perfusion Le voyant rouge ne Assurez-vous que le capteur est s’allume pas dans la zone bien attaché à l’Avant 9600. d’insertion du doigt. Vérifiez le capteur pour vous assurer qu’il ne présente aucun signe de détérioration.
- Page 41 Mettez l’oxymètre hors fonctionne pas. tension, vérifiez tous les branchements et réessayez. Contactez l’assistance clientèle de NONIN. Un code d’erreur L’Avant 9600 a rencontré 1. Mettez l’oxymètre hors apparaît dans la zone une erreur. tension, puis de nouveau d’affichage. sous tension pour éliminer le code d’erreur.
- Page 42 à zéro. DIP 1 si vous voulez réactiver les alarmes sonores. Si ces solutions ne permettent pas de corriger le problème, contactez l’assistance clientèle de NONIN au (800) 356-8874 (États-Unis et Canada) ou au (763) 553-9968. 3522-002-03 10-4...