1. Manuels
  2. Marques
  3. Nonin Manuels
  4. Équipement médical
  5. PalmSAT 2500
  6. Manuel d'utilisation

Nonin PalmSAT 2500 Manuel D'utilisation

Oxymetre de pouls
Masquer les pouces Voir aussi pour PalmSAT 2500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
#
PalmSAT
®
Oxymètre de pouls
Français
0123

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nonin PalmSAT 2500

Sommaire des Matières pour Nonin PalmSAT 2500

  • Page 1 Manuel d’utilisation PalmSAT ® Oxymètre de pouls Français 0123...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont considérées comme exactes. Dans un souci d’évolution permanente de ses produits, NONIN se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications et des améliorations à ce manuel et aux produits qu’il décrit, sans préavis ni obligation de sa part.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Symboles ........1 Précautions d’emploi .

  • Page 4: Symboles

    Symboles Symboles du panneau avant %SpO2 Pourcentage de saturation en oxygène Fréquence du pouls Indicateur de qualité du signal pulsatile (tricolore) Piles faibles Commutateurs du panneau avant Marche/arrêt Progression Autres symboles ATTENTION : Consultez le mode d’emploi Non prévu pour un monitorage continu (pas d’alarme de SpO Pièce appliquée de type BF (isolement du patient des décharges électriques)

  • Page 5: Précautions D'emploi

    Vérifiez fréquemment le site d’application pour confirmer le positionnement du capteur de l'oxymètre de pouls, la circulation sanguine et la sensibilité de la peau du patient. La sensibilité du patient aux capteurs de NONIN peut varier selon son état de santé ou l’état de sa peau.
  • Page 6 La précision de ces capteurs n’a pas été établie sur les enfants et les nouveau-nés. • N’immergez pas le Oxymètre de pouls et les capteurs NONIN dans un liquide. • N’utilisez aucun agent de nettoyage caustique ou abrasif sur le Oxymètre de pouls ou les capteurs.
  • Page 7 Cet appareil contient des matériaux DEEE ; veuillez contacter votre distributeur pour qu’il le reprenne ou le recycle. Si vous ne savez pas comment joindre votre distributeur, veuillez téléphoner à Nonin afin d’obtenir les informations nécessaires pour le contacter.
  • Page 8 Déclaration du fabricant Pour des informations spécifiques concernant la conformité de cet appareil à la norme CEI 60601-1-2, reportez-vous aux tableaux suivants. Tableau 1 : Émissions électromagnétiques Test des émissions Conformité Environnement électromagnétique — Indications Cet appareil doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client et/ou à...
  • Page 9 Tableau 2 : Immunité électromagnétique Test d’immunité Niveau de test CEI Niveau de Environnement 60601 conformité Environnement — Indications Cet appareil doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client et/ou à l’utilisateur de s’assurer qu’il est employé dans un tel environnement. Décharge ±6 kV contact ±6 kV contact...
  • Page 10 Tableau 3 : Indications et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Test d’immunité Niveau de test Niveau de Environnement CEI 60601 conformité Environnement — Indications Cet appareil doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client et/ou à l’utilisateur de s’assurer qu’il est employé dans un tel environnement. L’équipement de communication RF portatif ou mobile ne doit pas être utilisé...
  • Page 11 Tableau 4 : Distances de séparation recommandées Le tableau ci-dessous détaille les distances de séparation recommandées entre cet appareil et tout équipement de communication RF mobile ou portatif. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.

  • Page 12: Introduction

    Introduction Indications L’oxymètre de pouls Oxymètre de pouls ® modèle 2500 de NONIN ® (Figure 1) permet de mesurer et d’afficher la saturation en oxygène fonctionnel de l’hémoglobine artérielle (SpO ) et la fréquence du pouls d’adultes, d’enfants et de nouveau-nés en hôpital, en ambulatoire, à...

  • Page 13: Description Générale

    Description générale Le Oxymètre de pouls est un oxymètre de pouls numérique portable qui affiche des valeurs numériques de saturation en oxygène du sang et de fréquence du pouls (Figure 2). Le Oxymètre de pouls fonctionne généralement pendant 100 heures en continu avant le remplacement des piles alcalines ou pendant 45 heures avec le bloc-piles NiMH (nickel-métal) modèle 2500B rechargeable (option).
  • Page 14 1Oxymètre de pouls Oxymètre de pouls modèle 2500 1 Manuel d’utilisation du modèle 2500INS 1 Capteur d’oxymètre de pouls de NONIN 4 Piles alcalines AA Assurez-vous que rien ne manque pour le Oxymètre de pouls. Si un élément de cette liste fait défaut ou est endommagé, mettez-vous en rapport avec votre distributeur.

  • Page 15: Installation Et Utilisation Des Piles

    AA - (qui permettent généralement 100 heures de fonctionnement continu) ou par le bloc-piles rechargeable NiMH modèle 2500B proposé en option. (Reportez-vous à “Accessoires” page 35.) NONIN ne recommande pas l’utilisation d’un autre type de piles. Lorsque les piles sont faibles, l’indicateur correspondant (un voyant jaune) s’allume en continu.
  • Page 16 Bloc- Piles piles alcalines AA Orientation des piles Figure 4. Installation des piles dans le Oxymètre de pouls. Fonctionnement de base...

  • Page 17: Remarques Importantes Sur L'utilisation Des Piles

    Remarques importantes sur l’utilisation des piles Quatre piles AA alcalines fournissent une autonomie de 100 heures environ en fonctionnement continu, alors que le bloc-piles NiMH rechargeable fournit une autonomie de 45 heures environ dans les mêmes conditions. Les réglages de l’horloge/du calendrier peuvent avoir une influence considérable sur la durée de stockage du bloc-piles.

  • Page 18: Branchement Du Capteur

    Branchement du capteur Branchez le capteur d’oxymètre de pouls (avec le logo NONIN vers le haut) sur le dessus du Oxymètre de pouls, comme illustré à la Figure 5. Assurez-vous que le capteur est bien branché. Pour les informations de positionnement du capteur de l’oxymètre de pouls, reportez-vous à...

  • Page 19: Mise Sous Et Hors Tension

    Lors du démarrage, vérifiez toujours qu’aucun indicateur ou segment électroluminescent ne manque. Si un indicateur ne s’allume pas, n’utilisez pas le Oxymètre de pouls. Contactez l’assistance clientèle de NONIN pour le faire réparer ou remplacer. Lors d’un démarrage normal (sans accès au mode de configuration), avec des piles neuves, le Oxymètre de pouls effectue le cycle suivant :...

  • Page 20: Présentation Du Monitorage

    Présentation du monitorage Assurez-vous que le capteur de l’oxymètre de pouls est correctement appliqué (sur un doigt, par exemple). Vérifiez la détection correcte du signal du pouls en vous assurant : • que l’indicateur de qualité du signal pulsatile clignote en vert et •...

  • Page 21: Commutateurs Et Fonctions

    Fonctionnement détaillé MISE EN GARDE !Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le PalmSAT. Commutateurs et fonctions Toutes les fonctions du Oxymètre de pouls sont commandées par les commutateurs de marche/arrêt ( ) et de progression ( ) situés sur l’avant de l’appareil.
  • Page 22 Choix d’options en mode de configuration : Lorsque vous accédez au mode de configuration, les affichages indiquent . (L’effacement de la mémoire et la valeur par défaut « no », le premier paramètre. Reportez-vous au Tableau 1.) Appuyez brièvement sur le commutateur de progression (ou appuyez dessus sans relâche pour opérer un défilement rapide) pour modifier la valeur correspondant à...
  • Page 23 Effacement de la mémoire Lorsque vous accédez au mode de configuration, Clr apparaît dans l’affichage de , indiquant la fonction d’effacement de la mémoire. (Reportez-vous à “Mode de configuration” page 22.) Cette fonction vous permet de supprimer toutes les données actuellement en mémoire.
  • Page 24 Réglages du calendrier et de l’horloge REMARQUE : Le réglage du mois sur « 0 » désactive les fonctions de calendrier et d’horloge et permet d’économiser les piles. Reportez-vous au diagramme de la Figure 7 ci-dessous, qui décrit les paramètres du calendrier et de l’horloge.

  • Page 25: Affichages Et Indicateurs

    Affichages et indicateurs Affichage de SpO L’affichage de SpO est l’affichage numérique supérieur. (identifié par le symbole %SpO ; cf. Figure 2, page 14.) Il s’agit d’un affichage à diodes électroluminescentes de 3 chiffres correspondant au pourcentage de saturation en oxygène en temps réel.
  • Page 26 Indicateur d’erreur de capteur Si le Oxymètre de pouls détecte une erreur de capteur (capteur déconnecté ou panne de capteur) ou si le signal du capteur n’est plus détecté, un tiret (-) apparaît au niveau du chiffre le plus à gauche de l’affichage de SpO .

  • Page 27: Communications

    Communications Sortie série Le Oxymètre de pouls fournit des données en temps réel via le connecteur du capteur de l’oxymètre de pouls (connecteur sub-D à 9 broches). (Reportez-vous à Figure 2, page 14.) Les affectations des broches du connecteur du capteur sont répertoriées au Tableau 2.
  • Page 28 Le Oxymètre de pouls peut recueillir et stocker jusqu’à 72 heures de relevés de et de fréquence du pouls. Le logiciel de rappel des données nVISION ® de NONIN s’utilise avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 95/98/2000/NT 4.0. Reportez- ®...
  • Page 29 Séances d'enregistrement Chaque fois que vous mettez le Oxymètre de pouls sous tension (sauf en mode de configuration), les données sont automatiquement enregistrées. REMARQUE :Seules les sessions d’enregistrement de plus d’une minute sont enregistrées. La mémoire s’efface 2 minutes environ après le retrait des piles.
  • Page 30 Caractéristiques techniques Intervalle de saturation en 0 à 100 % oxygène (SpO Plage de fréquences du pouls 18 à 300 pulsations par minute Précision Précision de saturation (± 1 É.T.)* 70-100% Adultes, enfants et nouveau-nés Pas de mouvement ±3 chiffres ±2 chiffres Pince pour doigt, ±4 chiffres...
  • Page 31 Température Fonctionnement -20 à +50°C (-4 à +122°F) Stockage / Transport -30 à +50°C (-22 à +122°F) Humidité Fonctionnement 10 à 90% sans condensation Stockage / Transport 10 à 95% sans condensation Altitude Altitude de fonctionnement 12 000 m (40 000 pi) maximum Pression hyperbare 4 atmosphères maximum Alimentation requise...
  • Page 32 Le circuit numérique de pointe se trouvant à l'intérieur du Oxymètre de pouls ne nécessite aucune maintenance préventive ni étalonnage. Nonin déconseille toute réparation sur site du PalmSAT. La carte de circuits imprimés du Oxymètre de pouls est une carte multicouche utilisant des éléments très étroits.

  • Page 33: Garantie

    Cette garantie ne comprend pas les frais de livraison de l’appareil à réparer, qu’il s’agisse de son envoi chez NONIN ou de sa réexpédition à l’acheteur. Tous les appareils réparés devront être récupérés par l’acheteur chez NONIN. Pour tout Oxymètre de pouls sous garantie envoyé...

  • Page 34: Accessoires

    Accessoires Les accessoires NONIN suivants fonctionnent avec l’oxymètre de pouls Oxymètre de pouls : Numéro de modèle Description 2500B Bloc-piles NiMH rechargeable 2500C Support de chargeur 300PS-NA Bloc d’alimentation du support du chargeur - Amérique du Nord/Japon 300PS-UNIV Bloc d’alimentation du support du chargeur - Universel Pour les options, Cordon d’alimentation du support du chargeur - Universel...
  • Page 35 Câble mémoire (à utiliser entre le Oxymètre de pouls et un micro-ordinateur utilisant Microsoft Windows 95/98) Pour de plus amples informations sur les pièces et les accessoires de NONIN, contactez votre distributeur ou contactez NONIN au (800) 356-8874 (États-Unis et Canada) ou au (763) 553-9968.

  • Page 36: Guide De Dépannage

    Le capteur utilisé n’est pas Remplacez le capteur par un un capteur NONIN. capteur NONIN. Le moniteur d’ECG Examinez le patient : fonctionne peut-être mal. remplacez le moniteur d’ECG ou reportez-vous à...
  • Page 37 Tableau 3. Guide de dépannage (suite) Problème Cause possible Solution possible Affichage de fréquence L’équipement Examinez le patient : du pouls irrégulier et/ou électrochirurgical nuit peut- éloignez le plus possible le indicateur jaune de être au fonctionnement de Oxymètre de pouls, les câbles et qualité...
  • Page 38 Oxymètre de pouls. électromagnétiques. Si ces solutions ne permettent pas de corriger le problème avec votre Oxymètre de pouls, contactez l’assistance clientèle de NONIN au (800) 356-8874 (États-Unis et Canada) ou au +1 (763) 553-9968. Guide de dépannage...

Table des Matières