Publicité
I
1.
Introdurre il gancio sotto il chassis del veicolo e fissarlo sui punti 1 per mezzo di viti M12x1.25x40,
rondelle piane e rondelle elastiche di 12 mm.
2.
Serrare la bulloneria applicando la forza di stretta corrispondente. (È necessario controllare il
perfetto serraggio dopo aver percorso i primi 1000 km. di traino).
Nota:
Ganci e Rimorchi Aragona, S.L. non assumerà nessun tipo di responsabilità per danni causati da un uso
imprudente.
D
1.
Die Kupplung unter das Fahrgestell einführen und an den Punkten "1" mit M12x1,25x40 Schrauben,
Flachscheiben und elastischen Ringen mit 12 mm Ø befestigen.
2.
Alle Schraubverbindungen mit dem jeweils entsprechenden Anziehmoment anziehen. (Es wird
empfohlen, das Anziehmoment nach den ersten 1000 gefahrenen Kilometern zu überprüfen und
ggflls. nachzuziehen).
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L. übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäße Verwendung der
Anhängerkupplung entstehende Schäden.
RU
1.
Поместить фаркоп под шасси автомобиля и закрепить его в точках, обозначенных цифрой «1»,
болтами М12х1,25х40, плоскими шайбами с резиновыми прокладками диаметром 12 мм.
2.
Затянуть все болты в соответствии с натяжением каждого (необходимо проверять натяжение болтов
после первых 1000 км. пробега).
Nota:
Enganches y Remolques Aragón S.L.ооо "Энганчес Арагон" не несет никакой ответственности за ущерб
причиненный за несоответствующее использование.
ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGÓN
www.enganchesaragon.com
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ФАРКОПА
5
Publicité
