Publicité
E
1.
Introducir el enganche bajo el chasis del vehículo y sujetarlo sobre los puntos "1" mediante tornillos
M12 x 1,25 x 40, arandelas planas y aros elásticos de Ø12 mm.
2.
Apretar todo según el par de apriete correspondiente (Es recomendable revisar el par de apriete
despues de los primeros 1000 km. de uso).
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L., no asumirá ningún tipo de responsabilidad por daños causados por un uso
imprudente.
GB
1.
Introduce the towbar under the vehicle's chassis and fix it at points "1" using M12x1.25x40 flat
washers and Ø12 mm. spring washers.
2.
Tighten all the bolts according to the recommended tightening torque (Retighten all the bolts after
the first 1000 km. of towing).
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L., can't be held reponsible for any defect or damage caused by fault or by any
injudicious use.
F
1.
Introduire l'attelage sous le châssis du véhicule et le fixer sur les points "1" à l'aide des vis
M12x1.25x40, des rondelles plates et des rondelles freins de Ø12 mm.
2.
Serrer selon le couple de serrage correspondant Il est conseillé de côntrole le couple de serrage
correspondant après le 1000 premiers kilometre d'utilisation.
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L., n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation.
4
www.enganchesaragon.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
FITTING INSTRUCTIONS
NOTICES DE MONTAGE
ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGÓN
Publicité
