Publicité
the
à -13dB. Il peut être utilisé à un point quel-
s, it
conque de l'installation où il est nécessaire de
the
dériver les signaux SAT et TV. Un connecteur
est présent pour insérer l'alimentation et la
rendre disponible sur toutes les lignes SAT
nto
(voir figure).
C è
ndo
E: Derivador SAT+TV a 1 vía. Divide las 4 po-
ere
laridades satélite y la señal TV en una línea de
paso y una línea derivada a -13dB. Puede ser
usado en cualquier punto de la planta en el
oint
que se tenga la necesidad de derivar la señal
age
SAT y TV. Existe un conector en el cual inserir
çon
la alimentación y hacerla disponible para to-
en-
das las líneas SAT (ver figura).
P: Derivador SAT+TV de 1 via. Divide as 4
1
polaridades satélite e o sinal de TV numa
linha passante e uma linha derivada a
2
-13dB. Pode ser usado em qualquer ponto
da instalação em que for necessário derivar
3
os sinais SAT e TV. Conta com um conector
4
mediante o qual inserir a alimentação e deixá-
la disponível para todas as linhas SAT (vide
figura).
D: Einleiter SAT+TV-Shunt. Unterteilt die 4
Satelliten Polaritäten und das TV-Signal in
eine durchgehende und eine abgeleitete Lei-
tung à -13dB. Kann an jeder beliebigen Stel-
le der Anlage verwendet werden, an der die
Notwendigkeit besteht, die SAT- und TV-Si-
gnale abzuleiten. Es ist ein Verbinder vorhan-
den, über den die Speisung angelegt und für
alle SAT-Leitungen verfügbar gemacht werden kann (siehe Abbildung).
GB: the DC voltage can be put into all SAT input/output line and it allows into all SAT output/input line. Also it has IN Vdc
T
F connector to put the DC voltage and allows it into all SAT input/output line; the DC voltage is not available into Vdc input
when you put DC into other F connectors. The DC through is not available into TV line.
I: la tensione DC può essere inserita da una qualsiasi uscita/ingresso SAT e sarà presente su tutte le uscite/ingressi SAT.
Inoltre è presente il connettore IN Vdc dal quale è possibile inserire tensione su tutte le linee ingresso/uscita SAT. Nella
linea TV non è previsto il passaggio della tensione DC.
F: La tension DC peut être insérée à partir d'une sortie/entrée SAT quelconque et elle sera présente sur toutes les sorties/
entrées SAT. De plus, le connecteur IN Vdc est présent et il permet d'insérer la tension sur toutes les lignes entrée/sortie
SAT; la tension DC n'est pas présente sur l'entrée Vdc lorsqu'elle est insérée par un autre connecteur. Dans la ligne TV, le
passage de la tension DC n'est pas prévu.
E: La tensión DC puede ser inyectada por cualquier salida/entrada SAT y estará presente en todas las salidas/entradas
lich
SAT. Además está presente el conector IN Vdc en el cual es posible inserir tensión en todas las líneas entrada/salida SAT;
Ein-
la tensión DC no está presente a la entrada VDC cuando es administrada por otro conector. En la línea TV es previsto el
paso de la tensión DC.
P: A tensão DC pode ser inserida mediante qualquer saída/entrada SAT e estará presente em todas as saídas/entradas
SAT. Ainda, conta com o conector IN Vdc mediante o qual é possível inserir tensão em todas as linhas de entrada/saída
be
SAT; a tensão DC não está presente na entrada Vdc quando inserida mediante outro conector. Na linha TV não é prevista
re).
a passagem da tensão DC.
dB.
D: Die Gleichspannung kann an jedem beliebigen SAT-Ausgang/Eingang angelegt werden, und ist anschließend an allen
nte
SAT-Ausgängen/Eingängen verfügbar. Außerdem ist ein IN-VDC-Verbinder vorhanden, über den an alle SAT-Eingangs-/
Ausgangsleitungen Spannung angelegt werden kann; falls sie über einen anderen Verbinder angelegt wird, ist die Glei-
chspannung am VDC-Eingang nicht vorhanden. In der TV-Leitung ist kein Durchgang von Gleichspannung vorgesehen.
vée
All manuals and user guides at all-guides.com
DC
DC
DC
DC
NO DC
SAT
OUTPUT
TV
OUTPUT
NO DC
DC
DC
DC
INPUT
DC INPUT
(IN Vdc)
TV TAP
OUTPUT
-13dB
5
DC
DC
DC
DC
NO DC
DC
DC
}
S AT
INPUT
TV
INPUT
SAT TAP
OUTPUT
-13dB
Publicité
