FONESTAR ZS-2000M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZS-2000M:

Mode d'emploi (24 pages)

Manuel d'instructions (82 pages)

Mode d'emploi (53 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ZS-2000M

PA AND EN 54 PAVA ALARM SYSTEM CONTROL UNIT

CENTRAL MEGAFONÍA Y ALARMA POR VOZ EN 54

MODE D'EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES

Sommaire des Matières pour FONESTAR ZS-2000M

Page 1 ZS-2000M PA AND EN 54 PAVA ALARM SYSTEM CONTROL UNIT CENTRAL MEGAFONÍA Y ALARMA POR VOZ EN 54 MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES...
Page 2 Cemanuel a été révisé et son exactitude est garantie. En cas de doute ou de contestation de la description du produit, l'interprétation finale donnée par FONESTAR SISTEMAS, S.A. prévaudra. - FONESTARSISTEMAS, S.A. n'est pas responsable des conséquences causées par des erreurs de l'utilisateur lors de l'utilisation du produit ou par une mauvaise compréhension du contenu du manuel par...
Page 3 équipements périphériques via le réseau Ethernet. La ﬁgure 1, la ﬁgure 2 et la ﬁgure 3 montrent les schémas de connexion du ZS-2000M et du ZS-1500/ ZS-2250/ZS-4125. Figure 1 Schéma de connexion du ZS-2000M et du ZS-1500...
Page 4 Figure 2 Schéma de connexion du ZS-2000M et du ZS-2250 Figure 3 Schéma de connexion du ZS-2000M et du ZS-4125 PRÉPARATION DE L'INSTALLATION Avant d'installer le système, une préparation appropriée est nécessaire pour assurer un processus d'installation sans heurts : - Collecte d'informations - Outils de préparation...
Page 5 Tableau 2 Descriptions des broches du câble RS-485 - Câble de connexion audio-100V Ce câble est utilisé pour connecter le ZS-2000M aux ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 ainsi que le ZS-2000M aux haut-parleurs des zones de diffusion. Des câbles blindés d'une section de 1,3 mm2 (calibre 16AWG) sont recommandés pour connecter les sources sonores externes, telles que les lecteurs CD/DVD et les tuners.
Page 6 - Câbles d'entrée/sortie à contactsecet équipement externe connexe (en option) La nécessité de connecter des contacts secs dépend de la situation du système. Si le ZS-2000M et des équipements externes, tels que des régulateurs de volume à trois ﬁls et des régulateurs monocanaux à...
Page 7 INSTALLATION DU SYSTÈME Ce chapitre décrit l'installation de l'équipement du système, les connexions de câbles et les précautions à prendre : - Installation du ZS-200M sur une surface ﬁxe (en option) - Connexion des ﬁls de l'armoire de mise à la terre de protection - Installation duZS-2000M et du ZS-1500/ ZS-2250/ ZS-4125 dans l'armoire de l'appareil.
Page 8 Figure 6 Schéma de l'espace réservé aux connexions des ﬁls du panneau arrière 3. Installation de la perche du microphone. - Connectez la perche du microphone à une extrémité dans la prise du microphone en col de cygne du ZS-200M, et serrez la perche, comme indiqué sur la Figure 7. Figure 7 Schéma d'installation du mât de microphone INSTALLING THE ZS-200M ON A CABINET (OPTIONAL) Si cela est nécessaire, les utilisateurs peuvent choisir un montage en rack (ZS-200RK) pour monter le ZS-...
Page 9 PTT installé est illustré à la Figure 10. Figure 10 Schéma d'installation du microphone PTT 2. Installer les supports sur les côtés gauche et droit du ZS-2000M, comme indiqué sur la Figure 11. Figure 11 Schéma de l'installation du support du ZS-2000M 3.
Page 10 Il est recommandé d'utiliser un panneau vide pour fermer et ouvrir l'espace d'installation de l'armoire CONNEXION DES FILS DE L'APPAREIL DE MISE À LA TERRE Les bornes de mise à la terre des ZS-2000M et ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 doivent être reliées aux borniers par des câbles souples d'une section de 1,5 mm à...
Page 11 Connectez l'équipement de source sonore externe à l'appareil ZS-2000M ou ZS-4328IO selon les besoins. La source sonore connectée au ZS-2000M sera utilisée pour la diffusion dans les zones de cet appareil. La source sonore connectée au ZS-4328IO sera utilisée pour la diffusion dans toutes les zones du système.
Page 12 ZS-2000M. Reportez-vous à la ﬁgure 16. d. Connectez l'extrémité du câble qui a traversé le capot de protection du ZS-2000M à la borne de câblage d'entrée de l'ampliﬁcateur de puissance (4P queue de phénix verte de 5,08 mm), et serrez les vis.
Page 13 Figure 19 Schéma de l'installation de la borne de câblage de l'entrée audio g. Recouvrez la borne de l'ampliﬁcateur de puissance avec le cache-borne de protection et serrez les vis, comme indiqué sur la ﬁgure 20. Cette même opération s'applique à la borne ZS-2000M et au couvercle de protection correspondant..
Page 14 Le mode de connexion du câble de contact sec est similaire au ZS-2000M, mais aﬁn de répondre au besoin de surveillance du câble de contact sec, la résistance doit être augmentée dans l'équipement tiers, le schéma de connexion est le suivant : Pour le réglage détaillé...
Page 15 Figure 22 Schéma de raccordement du ZS-2000M et du contrôleur de volume à trois lignes Figure 23 Schéma de raccordement du ZS-2000M et du contrôleur de volume à quatre lignes Préparation de la sortie contact sec ZS-4328IO La sortie à contact sec du ZS-4328IO peut être conﬁgurée comme une sortie de signal de défaut qui sera connectée au système d'alarme incendie, et délivrera le statut de défaut du système.
Page 16 - Connexion du ZS-2000M et du ZS-4328IO au ZS-200M via un commutateur réseau. CONNECTER DIRECTEMENT LA ZS-2000M ET ZS-4328IO À LA ZS-200M Connectez le ZS-2000M et le ZS-4328IO au ZS-200M à l'aide de 2 câbles à paires torsadées. Les paragraphes suivants décrivent cette procédure...
Page 17 Insérez une extrémité du câble à paire torsadée préparé dans le port réseau situé sur le panneau arrière du ZS-2000M, et l'autre extrémité du câble dans le port RJ45 situé sur le panneau arrière du ZS-200M, puis connectez le port réseau du ZS-2000M au port réseau du ZS-4328IO à l'aide d'un autre câble à paire torsadée.
Page 18 Connexion du ZS-2000M et du ZS-4328IO au ZS-200M via un commutateur réseau Connectez le ZS-2000M et le ZS-4328IO au ZS-200M via un commutateur réseau. Le ZS-2000M et le commutateur réseau doivent être sur le même réseau. Reportez-vous à la ﬁgure 28 : Figure 28 Schéma de connexion du ZS-2000M et du ZS-4328IO au ZS-200M via un commutateur réseau...
Page 19 Connectez une extrémité du câble d'alimentation de secours préparé au port d'entrée de l'alimentation de secours du ZS-2000M ou du ZS-4328IO, et l'autre extrémité du câble à l'alimentation de secours (telle que l'alimentation du système d'alarme incendie). Le câble d'alimentation doit supporter un courant continu de 24V.
Page 20 Figure 31 Schéma de raccordement des câbles de l'alimentation de secours du ZS-2000M Figure 32 Schéma de raccordement du câble d'alimentation de secours de la ZS-4328IO - 20 -...
Page 21 CÂBLES D'ALIMENTATION PRINCIPALE ET DE SECOURS ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 CONNEXION DU CÂBLE PRINCIPAL D'ALIMENTATION Insérez une extrémité du câble d'alimentation dans le port d'entrée de l'alimentation du ZS-1500/ ZS-2250/ ZS-4125, et connectez l'autre extrémité du câble à l'équipement d'alimentation, comme indiqué sur la Figure Figure 33 Diagramme schématique de la connexion du câble d'alimentation principale des ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 BRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION DE SECOURS...
Page 22 Si le besoin de répondre aux exigences de la norme EN54 partie 16, le ZS-200M doit être alimenté par ZS-2000M, ce type de connexion de câble d'alimentation s'il vous plaît se référer à la Figure 29. Figure 35 Schéma de raccordement du câble d'alimentation du ZS-200M...
Page 23 Comme le montre la Figure 36, le LPI-ModBus est maître, le ZS-2000M est esclave, et l'adresse de l'esclave peut être déﬁnie dans le logiciel Conﬁg. Il est nécessaire que le ZS-2000M, le LPI-ModBus et le FAS soient réglés respectivement avant de travailler..
Page 24 Figure 37 Schéma de connexion du ZS-4328IO avec la centrale d'alarme incendie Il est nécessaire que le ZS-2000M, le LPI-ModBus et le FAS soient réglés respectivement avant de travailler. Avant le paramétrage, veuillez vous référer au <Manuel de l'utilisateur du convertisseur LPI-ModBus> et au <Manuel de conﬁguration du système numérique de sonorisation et d'alarme vocale>...
Page 25 Veuillez relâcher le bouton "ALL" d'abord, puis le bouton "Fn". - Sivous entendez le dispositif sonner "beep..", le réglage est réussi. - Lehaut-parleur intégré du ZS-2000M diffusera l'adresse IP de l'appareil actuel - 25 -...
Page 26 "CLOSE" d'abord, puis le bouton "Fn". - Sivous entendez le dispositif sonner "beep..", le réglage est réussi. - Lehaut-parleur à l'intérieur du ZS-2000M jouera la voix d'identiﬁcation. RESTAURATION DE L'IP PAR DÉFAUT DU ZS-2000M - Appuyez surles boutons dans l'ordre (sans les relâcher) : Appuyez sur les boutons dans l'ordre (sans les relâcher) : "Fn", "MONITEUR", et "RESET"...
Page 27 O sistema inclui os seguintes componentes do produto: - ZS-2000MUnidade de Controlo Principal. O ZS-2000M é um equipamento de controlo deste sistema concebido para expandir o número de zonas de altifalantes, e pode suportar múltiplos ﬁcheiros de fontes sonoras para radiodifusão. O sistema integra- se com funções tais como o sistema de armazenamento de ﬁcheiros de fontes sonoras, o sistema de...
Page 28 áudio e portas de controlo, pelo que pode enviar o sinal de áudio e de controlo que do equipamento periférico através da rede Ethernet para o sistema. Figura 1, Figura 2 e Figura 3 mostram os diagramas esquemáticos de ligação do ZS-2000M e ZS-1500/ ZS-2250/ZS-4125.
Page 29 Figura 2 Esquema de ligação do ZS-2000M e ZS-2250 Figura 3 Esquema de ligação do ZS-2000M e ZS-4125 PREPARAÇÃO PARA A INSTALAÇÃO Antes de instalar o sistema, é necessária uma preparação adequada para assegurar um processo de instalação sem problemas: - Reunião de Informação...
Page 30 Tabela 2 RS-485 Descrições de deﬁnição de pinos de cabo - Cabo de ligação áudio-100V Este cabo é utilizado para ligar o ZS-2000M ao ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 assim como o ZS-2000M aos altifalantes nas zonas de radiodifusão. Os cabos blindados com uma secção transversal de 1,3mm (calibre de ﬁo de 16AWG) são recomendados para ligar os dispositivos de fontes de som externas, tais como...
Page 31 Quando for necessário recolher o ruído ambiental e regular automaticamente o volume das emissões, deve ser preparado um detector de ruído e cabos adequados. A distância máxima dos cabos entre o ZS-2000M e o detector de ruído não deve ser superior a 250m, e devem ser utilizados cabos blindados de par trançado.
Page 32 - Instalando o ZS-200M em uma superfície ﬁxa (opcional) - Ligação dosFios de Aterramento do Armário de Protecção - Instalando o ZS-2000M e ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 no gabinete do aparelho - Ligara ligaçãoà terra protectora - Ligaros componentes do sistema - Ligara fonte de alimentação...
Page 33 3. Instalação do polo de microfone. - Ligue o polo do microfone numa extremidade à tomada do microfone de haste ﬂexível do ZS-200M, e aperte o polo como mostra a Figura 7. Figura 7 Diagrama de instalação de polo do microfone INSTALAÇÃO DO ZS-200M NUM ARMÁRIO (OPCIONAL) Se necessário, os utilizadores podem escolher uma montagem em rack (ZS-200RK) para montar o ZS-200M num armário.
Page 34 Instale o ZS-2000M e ZS-1500/ ZS-2250/ ZS-4125 no armário do aparelho associado. Este processo é descrito nas seguintes etapas: 1. Ligue e pendure o microfone PTT no painel frontal do ZS-2000M. A ﬁgura 10 mostra um microfone PTT instalado. Figura10 Diagrama de instalação de microfones PTT 2.
Page 35 Ligue o equipamento da fonte de som externa ao ZS-2000M ou ZS-4328IO, conforme necessário. A fonte de som ligada ao ZS-2000M será utilizada para transmitir nas zonas desta unidade. A fonte de som ligada ao ZS-4328IO será utilizada para transmitir em todas as zonas do sistema.
Page 36 - Ligue a porta PA1/2 e PA2 do ampliﬁcador de potência de canal único à porta de controlo do ZS-2000M usando dois cabos de par trançado, como mostra a Figura 1. - Ligue a porta PA1/2 do ampliﬁcador de potência de dois canais à porta de controlo do ZS-2000M com um cabo de rede. Ver 1, Figura 2.
Page 37 ZS-2000M no terminal. Ver ﬁgura 16. d. Ligue a extremidade do cabo que foi inserido através da tampa de proteção do ZS-2000M ao terminal de cablagem de entrada do ampliﬁcador de potência (conetor euroblock verde 4P de 5,08 mm) e aperte os parafusos.
Page 38 Figura 19 Esquema de instalação do terminal de cablagem de entrada de áudio g. Cubra o terminal do ampliﬁcador de potência com a tampa de proteção do terminal e aperte os parafusos como mostra a Figura 20. Esta mesma operação aplica-se ao terminal ZS-2000M e à cobertura de proteção correspondente.
Page 39 3. Ligue o equipamento externo ou comutador à outra extremidade do cabo de saída de contacto seco. A ﬁgura 22 é um diagrama esquemático da ligação do ZS-2000M e do controlador de volume de três linhas. A ﬁgura 23 é um diagrama esquemático da ligação do ZS-2000M e do controlador de volume de quatro linhas.
Page 40 Figura 22 Diagrama esquemático da ligação do ZS-2000M e do Controlador de Volume de Três Linhas Figura 23 Diagrama esquemático da ligação do ZS-2000M e do Controlador de Volume de Quatro Linhas Preparar saída do contacto seco de ZS-4328IO A saída de contacto seco do ZS-4328IO pode ser conﬁgurada como uma saída de sinal de falha que se ligará...
Page 41 1. Introduza o cabo de ligação AVC preparado no terminal de cablagem de entrada AVC e aperte os parafusos. 2. Introduza o terminal de cablagem AVC do cabo instalado na porta AVC do ZS-2000M. 3. Instale o detetor de ruído na outra extremidade do cabo AVC, como mostra a Figura 25.
Page 42 Introduza uma extremidade do cabo de par trançado preparado na porta de rede no painel posterior do ZS-2000M, e a outra extremidade do cabo na porta RJ45 no painel posterior do ZS-200M, e ligue a porta de rede do ZS-2000M à porta de rede do ZS-4328IO utilizando outro cabo de par trançado. Como se mostra na Figura 27.
Page 43 Ligar ZS-2000M e ZS-4328IO ao ZS-200M via comutador de rede Ligue o ZS-2000M e o ZS-4328IO ao ZS-200M através de um comutador de rede. O ZS-2000M e o comutador da rede devem estar na mesma rede. Ver ﬁgura 28: Figura 28 Esquema de ligação do ZS-2000M e ZS-4328IO ao ZS-200M através de um modo de comutação de rede 1...
Page 44 LIGAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO DE RESERVA Ligue uma extremidade do cabo de alimentação de alimentação de reserva à porta de entrada do ZS-2000M ou ZS-4328IO, e a outra extremidade do cabo à fonte de alimentação de emergência (tal como a fonte de alimentação do sistema de alarme de incêndio).
Page 45 Figura 31 Diagrama esquemático da ligação do cabo de alimentação de reserva do ZS-2000M Figura 32 Diagrama esquemático da ligação do cabo de alimentação de reserva ZS-4328IO - 45 -...
Page 46 Cabos de alimentação principal e de reserva de ZS-1500/ ZS-2250/ ZS-4125 LIGAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL Introduza uma extremidade do cabo de alimentação na porta de entrada da fonte de alimentação do ZS-1500/ ZS-2250/ ZS-4125, e ligue a outra extremidade do cabo ao equipamento de alimentação, como mostra a Figura 33.
Page 47 Figura 34 Diagrama esquemático da ligação do cabo de alimentação de reserva ZS-1500/ ZS-2250/ ZS-4125 CABO DE ALIMENTAÇÃO DE ZS-200M Introduza uma extremidade do adaptador de alimentação na porta de entrada da fonte de alimentação do ZS-200M e ligue a outra extremidade do cabo do adaptador de alimentação ao equipamento de alimentação, como mostra a Figura 35.
Page 48 Tanto o ZS-2000M como o ZS-4328IO podem ser ligados ao FAS através do módulo LPI-ModBus para executar a função de transmissão do alarme de incêndio. Este modo de ligação, no qual o ZS-2000M está diretamente ligado ao FAS através do módulo LPI-ModBus, é mais adequado para a situação em que os dispositivos estão concentrados.
Page 49 Se o ZS-4328IO for ligado à central do alarme de incêndio através do módulo LPI-ModBus, este modo de comunicação pode conseguir uma ligação de alarme de incêndio entre 32 ZS-2000M no máximo. Neste modo de comunicação, o ZS-4328IO é principal, o módulo LPI-ModBus é secundário; o ZS-4328IO suporta até...
Page 50 AJUSTE MANUAL Durante o processo de ativação, é possível fazer alguns ajustes manuais: - Pedir o IP do dispositivo - Pedir a identiﬁcação do dispositivo. - Reconﬁgurar o ZS-2000M para o IP predeﬁnido - Calibração da impedância. - 50 -...
Page 51 Por favor solte primeiro o botão "ALL", e depois solte "Fn". - Se ouvir o dispositivo a emitir o som "beep..", a operação foi concluída corretamente. - O altifalante incorporado do ZS-2000M irá reproduzir o endereço IP do dispositivo atual. PEDIR A IDENTIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO - Pressione os botões por ordem (não soltar): "Fn"...
Page 52 www.fonestar.com...