Robot Coupe CL55 Mode D'emploi

CL55 – CL60
Consignes de sécurité et d'utilisation / Safety and Operating Instructions
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise
MONTAGE / ASSEMBLING / MONTEREN / MONTAGE
Disque éjecteur / Ejector disc / Uitvoerschijf /
1
Auswurfscheibe
1 TOUS* / ALL*
ALLE* / ALLE*
CHOUX / CABBAGE
KOOL / KOHL
*sauf FRAGILE et CHOUX / *except FRAGILE and CABBAGE / *behalve TERE GROENTE en KOOL / *außer EMPFINDLICH und KOHL
2
a
Disques / Discs / Schijven / Scheiben
2
b
Macédoine / Dicing / Macedoine / Würfel
2
c
Frites / French Fries / Frieten / Pommes frites
VERROUILLAGE / LOCKING / VERGRENDELEN / VERRIEGELN
DÉMONTAGE / DISMANTLING / DEMONTEREN / HERAUSNEHMEN
3
Outils / Tools / Hulpstukken / Werkzeuge
FRAGILE / FRAGILE
TERE GROENTE / EMPFINDLICH
Légumes / Vegetables
Groenten / Gemüsesorten
TOUS / ALL / ALLE / ALLE
PURÉE / MASHED POTATO
(vrac/ small individual
PUREE / PÜREE
vegetables / los /lose)
FRAGILE / FRAGILE / TERE
GROENTE / EMPFINDLICH
(vrac/ small individual vege-
tables / los/lose)
2
TOUS / ALL / ALLE / ALLE
(volumineux / large/omvan-
grijke/sperrig)
FRAGILE / FRAGILE / TERE
GROENTE / EMPFINDLICH
(volumineux/large/omvangri-
jke SPERRIG)
2 3
CHOUX /CABBAGE /
KOOL / KOHL
FRITES / FRENCH FRIES
/ FRIETEN / POMMES
FRITES
2 3
PURÉE / MASHED POTATO
/ PUREE / PÜREE
LONG / LONG / LANGE/
LÄNGLICH (Tous / All /
Alle / Alle )
LONG / LONG / LANGE/
LÄNGLICH (fragile /
fragile / tere groente /
empfi ndlich)
À fi xer au mur.
To attach to (fi x on) the wall.
Aan de wand te bevestigen.
An der Wand zu befestigen.
Goulotte / Feed
1 2 3
head / Toevoergoot
/ Einfüllaufsatz
2
a
2
b
2
c
2
a
2
b
2
c
2
a
2
b
2
c
2
c
–
2
a
2
b
–
2
c
www.robot-coupe.com
CL 55
e
12/05/2021
2a
1
HACCP
3 4
+3°C 37.4°F
Utilisez un détergent non-alcalin, non-chloré, spécial aluminium
Use a non-alkaline non-chlorinated special aluminium detergent
0 5
10
35 15 Gebruik een niet-alkalisch, chloorvrij reinigingsmiddel, speciaal voor
30 Al
25 20
aluminium
Kein alkalisches und kein chlorhaltiges, sondern ein für Aluminium
0 5
10
35 15
30
20 geeignetes Reinigungsmittel verwenden
25
D CLEAN KIT
Grille macédoine / Dicing grid / Macedoinerooster
Würfelgatter - 5 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm / 14 mm
Brosse axe moteur / Motor shaft brush /
Borstel voor motoras / Antriebswellenbürste
0 5
10
15
35
30
20
25
2b
0 5
10
15
35
30
20
25