Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chicago Pneumatic CP734H Serie Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chicago Pneumatic Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. CP 734H Serie
  6. Guide d'utilisation
Chicago Pneumatic CP734H Serie Guide D'utilisation

Chicago Pneumatic CP734H Serie Guide D'utilisation

Visseuse pneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour CP734H Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
Operator's Manual
CP734H Series
Impact Wrench
1/2" Sq. Dr. Model "K"
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions before performing any such task.
Chicago Pneumatic

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP734H Serie

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP734H Serie

  • Page 1 • Toll Free: 888-883-5144 Operator’s Manual Chicago Pneumatic CP734H Series Impact Wrench 1/2" Sq. Dr. Model "K" To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.
  • Page 2 Sao Paulo/SP • Brasil Fax: 46-8743 9427 Telefone: (011) 562-7314 MEXICO Fax: (011) 563-9208 UNITED KINGDOM Chicago Pneumatic Tool Chicago Pneumatic Tool Company, Ltd. CANADA Company Mexico P .O. Box 241 San Francisco #223 Chicago Pneumatic Tool Co. Eaton Road...
  • Page 3 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP734H Series Impact Wrench 39 38 Index Part Description Index Part Description Req'd. Req'd. CA147022 Bushing-Air Inlet (1/4 in. NPT) CA147024 Rotor CA059037 Strainer-Air KF131274 Blade Set-Rotor (6) CA142464 Spring-Throttle CA099903 Plate-Front End CA149095 Spacer CA087513 Seal CA142460...
  • Page 4 Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Air Supply Requirements Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, declare under our sole 1. Supply tool with 90 psig (6.2 bar) of clean, dry air.
  • Page 5 The goal of Chicago Pneumatic is to produce tools that help ! Never operate the tool off of the work. It may run too fast and cause the accessory to be thrown off the tool.
  • Page 6 Aprietatuercas Neumático MANUAL DE INSTRUCCIONES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Nosotros, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Requisitos del suministro de aire Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 EE.UU., declaramos 1. Aplique a la herramienta 6,3 kg/cm² (6,2 bares) de bajo nuestra entera responsabilidad que el producto al aire limpio y seco.
  • Page 7 El objetivo de Chicago Pneumatic es fabricar herramientas que le adaptadores de extensión largos y sueltos absorben la potencia del impacto y pueden romperse. Siempre que sea posible utilice un ayuden en su trabajo de forma segura y eficaz.
  • Page 8 Chicago Pneumatic ne 3. Pour maintenir le temps d'arêt au minimum, nous saurait être tenue responsable des conséquences de recommandons les kits de service décrits:...
  • Page 9 à proximité lise attentivement ces instructions au préalable. Le souci de Chicago Pneumatic est de fabriquer des outils qui ! N'utilisez jamais l'outil à vide pour éviter tout risque d'emballement. L'accessoire pourrait se détacher de l'outil.
  • Page 10 Serie CP734H Avvitatore Pneumatico ad Impulsi MANUALE DELLE ISTRUZIONI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Alimentazione Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, dichiara sotto la propria 1. Alimentare l'utensile con aria compressa pulita e responsabilità che il prodotto al quale si riferisce la asciutta a 6,2 bar.
  • Page 11 L'obiettivo della Chicago Pneumatic è di creare strumenti che possono rompersi. Utilizzare prese adeguate quando è possibile.
  • Page 12 Serie CP734H Tryckluftsnyckel BRUGSANVISNING FÖRSÄKRAN AVSEENDE EC-ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Tryckluftsfordringar Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, försäkrar på eget 1. Förse verktyget med ren, torr luft med ett tryck av 6,2 ansvar att den produkt som denna försäkran avser bar (90 psi).
  • Page 13 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 För att minska risken för skador måste alla som använder, installerar, reparerar, underhåller och ändrar tillbehör på, eller arbetar nära, detta verktyg ha läst och förstått dessa anvisningar innan sådana uppgifter utförs. Chicago Pneumatics mål är att producera verktyg, som gör brytas av vid stötar.
  • Page 14 CP734H Serie Druckluftschlagschrauber BETRIEBSANLEITUNG EG-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir, die Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Anforderungen an die Druckluftversorgung Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, erklären unsere alleinige 1. Das Werkzeug sollte bei einem Druck von 6,2 bar mit Verantwortung dafür, daß das Erzeugnis, auf das sich diese reiner, trockener Druckluft versorgt werden.
  • Page 15 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Um die Gefahr einer Verletzung so gering wie möglich zu halten, haben Personen, die dieses Werkzeug gebrauchen, installieren, reparieren, warten, Zubehör austauschen oder sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten, die folgenden Anweisungen zu beachten: Unser Ziel ist es, Werkzeuge herzustellen, mit denen Sie möglichst Werkzeug und Steckschlüssel.
  • Page 16 Chave Pneumática MANUAL DE INSTRUÇÕES DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Requisitos para o fornecimento de ar Rock Hill, SC 29730 EUA, declaramos sob nossa inteira 1. Fornecer a ferramenta com 90 psig (6,2 bar) de ar responsabilidade que o produto com o qual esta declaração...
  • Page 17 É objectivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que o ajudem trabalho. Poderá começar a funcionar demasiado rapidamente e a trabalhar de forma segura e eficiente. VOCÊ é o mais importante fazer com que o acessório seja disparado da ferramenta.
  • Page 18 Trykkluftsnøkkel (Norwegian) INSTRUKSJONSHÅNDBOD EU-SAMSVARSERKLÆRING Vi, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Krav til lufttilførsel Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, erklærar under eneansvar, 1. Fyil verktøyet med 6,2 bar (90 psi) ren, tørr luft. at produktet som beskrives nedenfor er i samsvar med Høyere trykk reduserer verktøyet levetid betraktelig.
  • Page 19 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå disse anvisningene før oppgavene utføres. Chicago Pneumatics mål er å produsere verktøy som ! Bruk alltid den forbindelsen som er enklest.
  • Page 20 Serie CP734H Pneumatische Moersleutel GEBRUIKSAANWIJZING EG OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING Ondergetekende, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Persluchtaansluiting Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, verklaart hierbij 1. Sluit het gereedschap aan op schone, droge lucht dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft, in met een druk van 6,2 bar (90 psig).
  • Page 21 Chicago Pneumatic wil graag gereedschappen maken waarmee u en kunnen breken. Gebruik zo mogelijk diepe doppen. veilig en efficiënt kunt werken. De belangrijkste bijdrage aan de ! Gebruik het gereedschap niet onbelast.
  • Page 22 & 127) på, og hvordan arbejdsområdet er anlagt, såvel som udsættelsens varighed og brugerens fysiske kondition. Vi, Chicago Pneumatic, kan ikke påtage os noget ansvar for anvendelse af de ovenstående værdier i stedet for anvendelse af værdier, der er opnået i den faktiske arbejdssituation, som grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en arbejdssituation, vi ikke har nogen kontrol over.
  • Page 23 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 For at reducere risikoen for personskade skal enhver, der bruger, installerer, reparerer, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder nær dette værktøj, læse disse instrukser grundigt, før sådant arbejde udføres. Det er Chicago Pneumatics mål at producere værktøj, der ! Benyt altid den simplest mulige tilslutning.
  • Page 24 • Toll Free: 888-883-5144 Sarja CP734H Paineilmakierrin OHJEKIRJA EU-YHDENMUKAISUUSTODISTUS Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Ilmansaantivaatimukset Rock Hill, SC 29730 USA, vakuuttaa ainoana 1. Työkalu tarvitsee 6,2 bar (90 psi) puhdasta, kuivaa vastuunhaltijana, että tämän todistuksen kattama tuote ilmaa.
  • Page 25 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Ennen työkalun käyttöä, asennusta, korjausta, huoltoa, tarvikkeiden vaihtoa tai työkalun lähistöllä työskentelyä on tapaturmien välttämiseksi perehdyttävä näihin ohjeisiin. Chicago Pneumaticin tavoitteena on valmistaa työkaluja, tai huonokuntoiset holkit iskuvääntimien kanssa käytettyinä voivat särkyä. jotka edistävät työskentelysi turvallisuutta ja tehokkuutta. ! Käytä...
  • Page 26 óñëîâèÿõ íà ðàáî÷åì ìåñòå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âíå ñôåðû êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû êîìïàíèè. Çàùèùåíî àâòîðñêèì ïðàâîì, çàðåãèñòðèðîâàííûì â 2004 ã. è ïðèíàäëåæàùèì êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê òóë" (Chicago Pneumatic Tool Company) Àâòîðñêèå ïðàâà çàùèùåíû. Âñÿêîå íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå èëè êîïèðîâàíèå ñîäåðæàíèÿ èëè ÷àñòè ñîäåðæàíèÿ íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà...
  • Page 27 îáñëóæèâàíèþ, ñìåíå ïðèñïîñîáëåíèé èëè ðàáîòå âáëèçè äàííîãî èíñòðóìåíòà, íåîáõîäèìî èçó÷èòü è ïîíÿòü íàñòîÿùèå èíñòðóêöèè, êîòîðûå ïîìîãóò ñíèçèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Çàäà÷à êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê" (Chicago Pneumatic) ñîñòîèò â óäëèíåííûå ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû. ! Íè â êîåì ñëó÷àå íå äåðæèòå âêëþ÷åííûé èíñòðóìåíò ñíÿòûì ñ...
  • Page 28 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 (Chinese)
  • Page 29 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144...
  • Page 30 Agentes de Revisão Autorizados. Caso se comprove que um Produto CP Chicago Pneumatic ou au centre agréé de votre choix en port payé, en indiquant possui um defeito de material ou de fabrico no prazo de um ano após a vos nom et adresse et en incluant un justificatif de la date d'achat ainsi qu'une aquisição, devolva-o a qualquer Centro de Revisão da Fábrica CP ou Centro de...
  • Page 31 • Toll Free: 888-883-5144 BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT Beperkte Garantie: De "Produkten" van de Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") zijn gegarandeerd vrij van fouten in materiaal en afwerking tot een jaar na aankoop. Deze Garantie geldt alleen voor Produkten die nieuw zijn gekocht bij CP of geautoriseerde dealers.
  • Page 32 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 AUTHORIZED SERVICE CENTERS FOR AUTOMOTIVE TOOLS UNITED STATES FLORIDA IOWA MISSOURI Five Boro Pneutronics 798 E. 43rd St. Air Electric Tool Service Nestor Precision Tool Authorized Equipment Brooklyn, NY 11210 7840 N.W. 58th St. 7420 University Blvd. Company ALABAMA (718) 338-8911...
  • Page 33 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 PENNSYLVANIA Reliable Tool Service WISCONSIN Tool World QUEBEC 2360 E. Grawyler 171 Cole Ave. C & E Pneumatic Service Power Tool Service Co. Centre De Reparation Irving, TX 75061 Winnipeg, MB 301 Poplar St. 300 N. Webster Ave. 1241 Rue Manic (972) 871-1945 R2L 2C5...
  • Page 34 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Português (Portuguese) Español (Spanish) F F F E ADVERTENCIA AVISO Con el fin de reducir el riesgo de lesión, toda No sentido de reduzir o perigo de acidentes persona que utilice, instale, repare, mantenga, pessoais, todas as pessoas que utilizarem, cambie accesorios o trabaje cerca de esta repararem, fizerem a revisão, trocarem acessórios herramienta debe leer y comprender estas...