Manuels Connexes pour Acer C202i
Sommaire des Matières pour Acer C202i
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide C202i, LB303R, LC-WV33F, PK022i, LE-013i, MWV1801...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com How to use the projector: （1）Do not point the projector lens towards human eyes. The bright light can cause damage to eyes. （2）Do not block the air vents. Blocked ventilation may cause overheating and damages to the projector electronics and components.
- Page 3 Understand Acer C202i and Remote Controller All manuals and user guides at all-guides.com Power Back Power Off Only Keystone （Remote control is powered by two AAA batteries (not included)）...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com (1) Power on the projector with the supplied power adapter. (2) LED turns green to indicate idle state.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Setting: Projection Location, Brightness,Contrast, Auto V Keystone, V. Keystone, H. Keystone,4 Corner Correction settings.Use up/down Arrows to choose function,and left/right Arrows to adjust settings.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Common issues and solutions: Troubleshooting Common issues Solutions No power, LED off,cannot Check the power adapter for loose connection. power on Check the power adapter for loose connection, press the Power LED on, cannot power on button to turn on projector.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des Projektors: （1）Richten Sie die Linsen nicht in Richtung menschlicher Augen. Das helle Licht kann Ihre Augen schädigen. （2）Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Blockierte Lüftungsöffnungen können zu Überhitzung und Schäden bei der Elektronik sowie den Komponenten des Projektors führen.
- Page 13 Verstehen Sie Acer C202i und die Fernbedienung All manuals and user guides at all-guides.com nur ausschalten Trapezkorrektur （Die Fernbedienung wird mit zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben）...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Headsetbuchse （1）Schalten Sie den Projektor mit dem mitgelieferten Netzteil ein. （2）Die LED leuchtet grün, um den Ruhezustand anzuzeigen.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Fortgeschrittene Einstellungen: Projektionsort, Helligkeit, Kontrast, Auto V Keystone, V. Trapez, H. Keystone, 4 Ecken-Korrektur-Einstellungen.Verwen- den Sie die oben / unten-Pfeiltasten, um Funktionen auszuwählen, und die inks / rechts/Pfeiltasten, um die Einstellungen anzupassen.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Häufige Probleme und Lösungen: Fehlersuche Häufige Probleme Lösungen Kein Strom, LED aus, Überprüfen Sie das Netzteil wegen loser Verbindung. kann nicht einschalten LED ein, kann nicht Überprüfen Sie das Netzteil wegen loser Verbindung, drücken Sie einschalten auf den Einschaltknopf, um einzuschalten.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Как пользоваться проектором: （1）Не направляйте объектив проектора на глаза. Яркий свет может повредить глаза. （2）Не закрывайте вентиляционные отверстия. Заблокированная вентиляция может привести к перегреву и повреждению электроники и компонентов проектора. （3）Не используйте химикаты, моющие средства или воду для очистки проектора.
- Page 23 Понимание Acer C202i и пульта ДУ All manuals and user guides at all-guides.com отключить питание отключить питание Трапец. искаж. Трапец. искаж. Пульт дистанционного управления питается от двух батарей AAA (не входит в комплект)
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Разъем гарнитуры （1） Включите проектор с помощью прилагаемого адаптера питания. （2） Светодиод загорится зеленым, указывая на состояние бездействия.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Расширенные настройки: Projection Location (Расположение проекции), Brightness (Яркость), Contrast (Контрастность), Auto V Keystone (Автокоррекция трапецеидального искажения), V. Keystone (Коррекция трапецеидального искажения по вертикали), H. Keystone (Коррекция трапецеидального искажения по горизонтали), 4 Corner Correction (Коррекция...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Распространенные проблемы и решения: Поиск и устранение неисправностей Распространенные Решения проблемы Нет питания, светодиод выключен, питание не Убедитесь, что адаптер питания подключен надежно. включается Светодиод включен, Проверьте адаптер питания на наличие ненадежного соединения, питание...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Comment utilizer le projecteur : （1）Ne dirigez pas l'objectif du projecteur vers les yeux humains. La lumière vive peut causer des dommages aux yeux. （2）Ne bloquez pas les bouches d'aération. Une ventilation bloquée peut provoquer une surchauffe et endommager l'électronique et les composants du projecteur.
- Page 33 Comprendre Acer C202i et sa télécommande All manuals and user guides at all-guides.com éteindre seulement éteindre seulement La télécommande est alimentée par deux piles AAA (non incluses)
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Casque Jack （1） Mettez le projecteur sous tension avec l'adaptateur d'alimentation fourni. （2） La DEL devient verte pour indiquer l'état inactif.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres avancés : Emplacement de la projection, Luminosité, Contraste, Trapèze V auto, Trapèze V., Clé de voûte H., 4 Réglages de correction d'angle.Utilisez les flèches haut/bas pour choisir la fonction et les flèches gauche/droite pour ajuster les paramètres.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes courants et solutions : Dépannage Problèmes courants Solutions Pas d'alimentation, LED éteinte, ne peut pas Vérifiez l'adaptateur d'alimentation pour une connexion lâche. s'allumer Vérifiez que l'adaptateur d'alimentation n'est pas bien connecté, LED allumée, impossible appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le projecteur.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Hoe dient u de projector te gebruiken: （1）Richt de projectorlens niet op de ogen van personen. Het heldere licht kan schade veroorzaken aan de ogen. （2）Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Blokkeren van de ventilatie kan oververhitting en schade veroorzaken aan de elektronica en onderdelen van de projector.
- Page 43 Begrijpen van de Acer C202i en Afstandsbediening All manuals and user guides at all-guides.com uitschakelen alleen Trap.correctie Afstandsbediening wordt gevoed door twee AAA- batterijen (niet inbegrepen)
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Koptelefoon- Jackplug （1） Sluit de projector aan met de meegeleverde adapter. （2） LED wordt groen om de wacht-status aan te geven.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Geavanceerde Instellingen: Projectielocatie, Helderheid, Contrast, Auto V Keystone, V. Keystone, H. Keystone, 4 Hoekscorrectie instellingen.Gebruik de omhoog/omlaag-pijlen om de functie te kiezen en links/rechts-pijlen om de instellingen aan te passen.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Veel voorkomende problemen en oplossingen: Probleemoplossing Veel voorkomende Oplossingen problemen Geen stroom, LED uit, kan Controleer de adapter op losse aansluiting. niet inschakelen LED aan, kan niet Controleer de adapter op losse aansluiting, druk op de aan/uit-knop om de inschakelen projector in te schakelen.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Kako koristiti projektor: （1）Ne usmjeravajte objektiv projektora prema ljudskim očima. Jako svjetlo može oštetiti oči. （2）Ne blokirajte otvore za zrak. Blokirana ventilacija može uzrokovati pregrija- vanje i oštećivanje elektronike i komponenata projektora. （3）Nemojte koristiti kemikalije, deterdžente ili vodu za čišćenje projektora. Vlaga i kemikalije mogu korodirati ploče projektora.
- Page 53 Razumjeti Acer C202i i daljinski upravljač All manuals and user guides at all-guides.com samo isključivanje Keystone Daljinski upravljač pokreće dvije AAA baterije (nisu uključene)
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Utičnica slušalica （1） Uključite projektor pomoću isporučenog adaptera. （2） LED svijetli zeleno i označava stanje mirovanja.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Napredne postavke: Postavke položaja projekcije, svjetline, kontrasta, auto. V. trapezoidne slike, V. trapezoidne slike, H. trapezoidne slike, korekcija 4 kuta.Koristite strelice gore / dolje za odabir funkcije, a strelice lijevo / desno za podešavanje postavki.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Uobičajeni problemi i rješenja: Rješavanje problema Uobičajeni problemi Rješenja Nema napajanja, LED je Provjerite da li je adapter napajanja dobro priključen. isključen, ne može se uključiti LED uključen, ne može se Provjerite da li je adapter napajanja dobro priključen, pritisnite tipku uključiti za uključivanje / isključivanje da uključite projektor.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Cum să utilizaţi proiectorul: （1）Nu îndreptați obiectivul proiectorului spre ochii umani. Lumina puternică poate provoca daune ochilor. （2）Nu blocați orificiile de ventilație. Ventilația blocată poate provoca supraîncăl- zirea și deteriorarea componentelor electronice ale proiectorului. （3）Nu utilizați substanțe chimice, detergenți sau apă...
- Page 63 Înţelegerea Acer C202i și Telecomenzii All manuals and user guides at all-guides.com opriţi numai Corecţie distorsiuni în trapez Telecomanda este alimentată de două baterii AAA (nu sunt incluse)
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Mufa de casti （1） Alimentați proiectorul cu adaptorul de alimentare furnizat. （2） LED-ul devine verde pentru a indica starea de repaus.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Setări avansate: Locație proiecție, Luminozitate, Contrast, Auto V, Distorsiune V. Distorsiune O. Distorsiune, 4 setări Corecție colț.Utilizați săgețile sus / jos pentru a alege funcția i săgețile stânga / dreapta pentru a regla setările.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Probleme și soluții comune: Depanare Probleme comune Soluţii Nicio alimentare, LED-ul Verificați adaptorul de alimentare pentru conexiune slabă. oprit, nu se poate porni Ledul pornit, nu se poate Verificați adaptorul de alimentare pentru o conexiune slabă, apăsați porni butonul de pornire pentru a porni proiectorul.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Kako uporabljati projektor: （1）Leče projektorja ne usmerjajte v oči. Močna svetloba lahko poškoduje vaše oči. （2）Ne mašite reže za prezračevanje. Zamašeno prezračevanje lahko povzroči pregrevanje in okvaro elektronike in sestavnih delov projektorja. （3）Za čiščenje projektorja ne uporabljajte kemikalij, detergentov in vode. Vlaga in kemikalije lahko povzročijo rjavenje plošč...
- Page 73 Spoznajte Acer C202i in daljinski upravljalnik All manuals and user guides at all-guides.com samo izklop samo izklop Keystone Keystone Daljinsko upravljanje napajajo dve bateriji AAA (niso priloženi)
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Reža za slušalke （1） Projektor vključite v napajanje s priloženim električnim adapterjem. （2） LED lučka se obarva zeleno, kar kaže na stanje mirovanja.
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Napredne nastavitve: Lokacija projekcije, Svetlost, Kontrast, Avto V popačenje, V. popačenje, H. popačenje, Nastavitve štirikotne korekcije. Za izbiro funkcije uporabite Puščice gor/dol, za prilagoditev nastavitev pa Puščice levo/desno.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Pogosti problemi in rešitve: Odpravljanje težav Pogosti problemi Rešitve Brez elektrike, lučka LED Preverite če je povezava z električnim adapterjem razrahljana. ne gori, se ne vključi Lučka LED gori, naprava Preverite če je povezava z električnim adapterjem razrahljana, za se ne vključi vklop projektorja pritisnite tipko Vklop.
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo usar el proyector: （1）No apunte la lente del proyector hacia el ojo humano. El brillo de la luz puede causar daños a los ojos. （2）No tape las vías de ventilación. Si la ventilación se bloquea, la electrónica y los componentes del proyector pueden sobrecalentarse y dañarse.
- Page 83 Conozca al Acer C202i y el control remoto All manuals and user guides at all-guides.com apagar solo apagar solo Clave Clave El control remoto funciona con dos pilas AAA (no incluidas)
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Conector para auriculares （1） Encienda el proyector con el adaptador de corriente incluido. （2） El LED se pone verde para indicar que está a la espera.
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración avanzada: Ubicación de proyección, Brillo, Contraste, Regulación V Auto, Regulación V., Regulación H., Configuración de corrección de 4 esquinas.Use las Flechas arriba/abajo para elegir la función y las Flechas izquierda/derecha para regular la configuración.
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Problemas comunes y soluciones: Resolución de problemas Problemas comunes Soluciones No hay corriente, LED apagado, no se puede Compruebe el adaptador de corriente por si la conexión estuviera suelta. encenders'allumer LED encendido, no se Compruebe el adaptador de corriente por si la conexión estuviera suelta y puede encender pulse el botón de Corriente para encender el proyector.
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 注意事項 如何正確使用設備： （1）請勿將鏡頭朝向人眼，避免開機後鏡頭強光對眼睛造成傷害。 （2）請勿堵塞設備的進/出風口，避免設備無法正常散熱對 內部電子器件造成損壞。 （3）請勿用化學製品、清洗劑或清水來清洗設備，以及避免雨水、濕氣和含有礦物質液體腐 蝕電路板。 （4）請將設備及其部件和配件放在兒童觸摸不到的地方。 （5）請確保設備在乾燥通風的環境下使用。 （6）請勿將設備存放在過熱或過冷的地方，高（低）溫會縮短電子器件的壽命。允許使用環 境為5℃~35℃。 （7）請勿將設備放入任何加熱設備（如乾燥機、微波爐等）進行烘乾。 （8）請勿用力擠壓設備或在其上方放置重物，以避免損壞設備。 （9）請勿扔放、敲打或強烈震動設備，導致內部電路板損壞。 （10）請勿試圖私自拆裝設備。如有問題，請聯絡售後服務。 （11）請勿自行維修任何產品。若設備或任何部件不能正常工作，應及時諮詢售後服務或返 廠維修。 （12）注意：用錯誤型號電池更換會有爆炸危險，務必按照說明處置用完的電池 （13） 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 （14）低功率射頻電機之 使 用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線 電通信。 低 功 率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾。 本產品為高亮度光源，切勿凝視或直視鏡頭光束，可能傷害眼睛。特別注意勿讓兒童直接凝 視鏡頭光束，可能傷害眼睛。...
- Page 93 認識Acer C202i主機及遙控器 All manuals and user guides at all-guides.com 遙控器由兩節AAA電池供電 （電池不包括在內）...
- Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com （1）將隨機標配的電源供應器連接投影機電源埠。 （2）通電後機身側面LED綠燈常亮，投影機進入待機狀態。...
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com (5) 高級設定：此選項中有：投影位置、亮度、對比度、自動垂直梯形校正、垂直梯形校正、 梯形校準、水準梯形校正、四角校正，八項設置，按上下方向鍵選擇功能表，游標停在的當前 功能表，按左右鍵可直接調整...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 常見故障說明： 簡易故障處理 故障現象 處理方法 不通電/指示燈不亮/不能開機 檢查電源是否正確， 電源線是否接好。 電源指示燈亮/不能開機 檢查電源線是否接好， 是否有按電源鍵開機。 不能同屏 1. 同屏模式切換是否對應，請參照快速指南。 2. 同屏時畫面卡頓，同屏距離太遠。 3. 手機的Wi-Fi 與投影儀的SSID是否連接上。 不能線上播放 檢查網路是否連接正常， 參照快速指南操作指引。 遙控器無功能 1.更換遙控器電池。 2.將遙控器與投影機重新配對， 3.操作方法：同時按住音量加、 4.音量減鍵約3秒，看到遙控器 5.紅燈閃爍後變成長亮則配對完 6.成可進行正常操作。 無法正常關機 長按電源鍵約10秒強制關機。 1.選擇“設置”菜單，進入“高級設定”，選擇“自動垂直 梯形校正” 確認是打開狀態 2.
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 成像技術： 亮度 300流明 對比度 300:1 物理解析度 854*480 最高解析度 1080P 光源類型 光源壽命 20000小時 投射比 1.3:1 調焦方式 手動 投影距離 0.5-3M 投影尺寸 1M---37.8" 顯示比例 16:9 梯形校正 垂直自動校正，水準/四角手動校正 電源 輸入:100-240V 50/60HZ 輸出:15V 2A 電池 11.1V 3000毫安培 輸入介面 USB/HDMI 輸出介面...
- Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 設備名稱：彩色單槍投影機， 型號（型式）： C202i Equipment name Type designation (Type) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 多溴聯苯 多溴二苯醚 六價鉻 Ｕnit Polybrominated Polybrominated...