Publicité
1.
Shut off the main water supply before installation by turning the valves
clockwise.
Fermer l'alimentation principale en eau avant l'installation en tournant les
valves d'alimentation dans le sens horaire.
Antes de realizar la instalación, cierre el suministro principal de agua
girando las válvulas en sentido horario.
2. SPOUT INSTALLATION / INSTALLATION DU BEC /
INSTALLACIÓN DEL CAÑO
2.1 Remove the caps and plug from the rough in assembly.
Retirer les capuchons et le bouchon de l'assemblage brut.
Retire las tapas y el tapón del conjunto de empalme.
2.2 Drill a 1/4" (6mm) hole about 3/4" (20mm) into the deck. If the spout
assembly includes a spout escutcheon, place the spout escutcheon
on over the spout tube hub. Orient the spout escutcheon so that the
small hole is directly in line with the direction of the spout.
Percer un trou de 6 mm (1/4 po) à environ 20 mm (3/4 po) dans le
tablier. Si le bec comprend une applique, la placer sur le moyeu du
tube du bec. Aligner le petit trou de l'applique directement avec le
sens du bec.
Haga un orificio de 1/4" (6 mm) de diámetro y 3/4" (20 mm) de
profundidad en la mesada. En caso de que el conjunto de caño incluya
un escudete para el caño, coloque dicho escudete sobre la base del
tubo del caño. Oriente el escudete del caño para que el pequeño
orificio esté directamente alineado con la dirección del caño.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Évitez
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
gerber-us.com pour enregistrer votre produit aujourd'hui.
Mantenimiento
Su nuevo grifo está diseñado para brindar años de funcionamiento sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos,
estropajo de acero y sustancias químicas agresivas porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Ø1/4"
(Ø6mm)
Spout Pin /
Goupille du bec /
Pasador del caño
Enregistrement de la garantie :
Registro de garantía:
inicie sesión en gerber-us.com ahora para registrar su producto.
1
2.1
2.2
2.2
veuillez vous connecter sur
Publicité
