JVC KENWOOD KDC-BT720HD Mode D'emploi

Ampli-tuner lecteur de cd

Masquer les pouces

page de 82

/ 82
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KDC-BT720HD

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D'EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.

Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

Model KDC-BT720HD

Serial number

US Residents Only

B5A-0228-00 (K0)

Sommaire des Matières pour JVC KENWOOD KDC-BT720HD

Page 1 Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-BT720HD Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0228-00 (K0)
Page 2 Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones JVC KENWOOD Corporation que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, subproductos residuales correspondientes.
Page 3 IC (Industry Canada) Notice CAUTION This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Operation is subject to the following two conditions: environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C (1) This device may not cause interference, and to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Page 4 CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution GETTING STARTED Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. HD Radio™...
Page 5 BASICS Faceplate Remote control (RC-406) Volume knob (turn/press) Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the first time. Detach button Attach Detach How to reset How to replace the battery Your preset adjustments will also be erased.
Page 6 GETTING STARTED Default: XX AUDIO CONTROL SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects according to the speaker size (5 inches or 4 inches, 6×9 inches or 6 inches) or OEM speakers for optimum performance. DISPLAY EASY MENU ON: Both display and button illumination change to white color when Cancel the demonstration entering [FUNCTION]. ;...
Page 7 HD Radio™ tuner You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts. Select an HD Radio multicast channel • To find HD Radio stations in your area, visit Many HD Radio stations offer more than one channel programming. <http://www.hdradio.com>.
Page 8 CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. M Eject disc Label side On the faceplate On the remote control Playback / pause Press Press Reverse / Fast-forward * Press and hold S / T. Press and hold S / ...
Page 9 CD / USB / iPod / ANDROID When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is Direct Music Search (using RC-406) shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version Press DIRECT.
Page 10 Pandora® Preparation: Create and save a new station Install the latest version of the Pandora application on your device Press and hold the volume knob. (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Turn the volume knob to select [FROM TRACK] or [FROM ARTIST], then •...
Page 11 iHeartRadio® Preparation: Search for a station Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application on your device Press (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio. Turn the volume knob to select a category, then press the •...
Page 12 SiriusXM® Radio Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one Start listening place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the Press repeatedly to select SIRIUS XM. best sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world Press repeatedly to select a band.
Page 13 SiriusXM® Radio SiriusXM Keymode SmartFavorites and TuneStart™ Press and hold to change the keymode (channel or replay). User stored channels (1 to 6) of the current band are recognized as (Default: Channel keymode) SmartFavorite channels. SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffers the “...
Page 14 SiriusXM® Radio Default: XX Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4) CHANNEL LOCK To unlock settings: 1 Turn the volume knob to select a number. Start listening 2 Press S / T to move to the entry position. Connect a portable audio player (commercially available). 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the current pass code.
Page 15 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Pair a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time, perform pairing between the Supported Bluetooth profiles unit and the device. – Hands-Free Profile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) Press to turn on the unit.
Page 16 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone Improve the voice quality While talking on the phone... Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated.
Page 17 BLUETOOTH® Make the settings for receiving a call Press to enter Bluetooth mode. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated. Make a call Press and hold to exit.
Page 18 BLUETOOTH® Delete a contact NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, +). Press to enter Bluetooth mode. 2 Press S / T to move the entry position. Turn the volume knob to select [CALL HISTORY], then press the knob. Repeat steps until you finish entering Turn the volume knob to select a contact.
Page 19 BLUETOOTH® Other settings Bluetooth test mode Press the volume knob to enter [FUNCTION]. You can check the connectivity of the supported Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated unit.
Page 20 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Internet radio via Bluetooth Listen to Pandora Preparation: Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 4) You can listen to Pandora on your smart phone (Android OS) through Bluetooth on this unit. Open the Pandora application on your device. Connect your Bluetooth audio player via Audio player via Bluetooth Bluetooth connection.
Page 21 AUDIO SETTINGS While listening to any source... EQ PRO Press the volume knob to enter [FUNCTION]. BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60HZ/ 80HZ/ 100HZ/ 200HZ: Selects the center Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the frequency. knob. Turn the volume knob to make a selection (see the following BASS LEVEL –8 to +8 (+6): Adjusts the level.
Page 22 DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS Press the volume knob to enter [FUNCTION]. LPF SUBWOOFER THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ; 85HZ/ 120HZ/ Turn the volume knob to select [DISPLAY], then press the knob. 160HZ: Audio signals with frequencies lower than 85 Hz/ 120 Hz/ Turn the volume knob to make a selection (see the following table), 160 Hz are sent to the subwoofer.
Page 23 MORE INFORMATION General About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD About Pandora • This unit can only play the following CDs: • Pandora is available only in the U.S., Australia and New Music Control • This unit supports the PC application KENWOOD Music Zealand.
Page 24 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Adjust the volume to the optimum level. Sound cannot be heard. “NO DISC” Insert a playable disc into the loading slot. • Check the cords and connections. “TOC ERROR” Make sure the disc is clean and inserted properly. “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the “PLEASE EJECT”...
Page 25 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Switch off the developer options on the Android device. “NO DEVICE” or “NO STATIONS” No stations are found. • Reconnect the Android device. “READING” keeps “NOT CONNECTED” Link to the application is impossible. • If this does not solve the problem, the connected flashing.
Page 26 SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Symptom Remedy FM Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space) • Search from the Bluetooth device again. No Bluetooth device is • Reset the unit. ( 3) detected. Usable Sensitivity 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) (S/N = 26 dB) • Make sure you have entered the same PIN code to both the unit and Bluetooth pairing cannot be made.
Page 27 SPECIFICATIONS Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Total Harmonic Distortion (1 kHz) 0.01 % Input Maximum Voltage 1 000 mV Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB Input Impedance 30 kΩ Dynamic Range 90 dB Maximum Output Power 50 W × 4 Channel Separation 85 dB Full Bandwidth Power 22 W × 4 MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3...
Page 28 Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the Do the required wiring.
Page 29 Wiring connection When connecting to an external Rear/ front/ subwoofer output amplifier, connect its ground MIC (Microphone input terminal) ( 13) wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit. Fuse (10 A) Antenna terminal Part list for installation To the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially available) ( 10) (A) Faceplate White...
Page 30 TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Précautions PRISE EN MAIN Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. Tuner HD Radio™...
Page 31 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RC-406) Bouton de volume (tournez/appuyez) Fenêtre d’affichage Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Touche de détachement Attachez Détachez Comment réinitialiser Comment remplacer la pile Vos ajustements préréglés sont aussi effacés.
Page 32 PRISE EN MAIN Défaut: AUDIO CONTROL SP SELECT 6 × 9/6 : La sélection est faite en fonction de la taille des enceintes (5 pouces ou 4 pouces, 6×9 pouces ou 6 pouces) ou des enceintes OEM pour obtenir une performance optimale.
Page 33 Tuner HD Radio™ Vous pouvez accorder à la fois les émissions conventionnelles et HD Radio. Choisissez un canal multiplex HD Radio • Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans votre région, consultez le site <http://www.hdradio.com>. eaucoup de stations HD Radio offrent plus d’un canal de programmes. Ce service est appelé...
Page 34 CD / USB / iPod / ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. Face portant l’ é tiquette Éjectiez le disque Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture / pause Appuyez sur Appuyez sur Prise d’...
Page 35 CD / USB / iPod / ANDROID Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” apparaît. Recherche directe de morceau (en utilisant la RC-406) Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application DIRECT Appuyez sur KENWOOD MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion.
Page 36 Pandora® Préparation: Création et sauvegarde d’une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Maintenez enfoncé le bouton de volume. • Sélectionnez [ ] pour [ PANDORA SRC ].
Page 37 iHeartRadio® Préparation: Recherchez une station Installez la dernière version de l’application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie, puis •...
Page 38 Radio SiriusXM® Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, en un seul endroit. Démarrez l’écoute Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et de les divertissements. Appuyez répétitivement sur pour sélectionner SIRIUS XM.
Page 39 Radio SiriusXM® Mode de touche SiriusXM SmartFavorites et TuneStart™ Maintenez pressé pour changer le mode de touche (canal ou Les canaux mémorisés de l’utilisateur (1 à 6) de la bande actuelle sont reconnus comme relecture). canaux préférés intelligents. Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache (Défaut: Mode de touche canal) le contenu diffusé...
Page 40 Radio SiriusXM® Préparation: Défaut: Sélectionnez [ ] pour [ BUILT-IN AUX ]. ( CHANNEL LOCK Pour déverrouiller les réglages: Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. Démarrez l’écoute S / T Appuyez sur pour déplacer la position d’ e ntrée. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).
Page 41 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Pairage d’un périphérique Bluetooth Lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth à l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil Profiles Bluetooth pris en charge et le périphérique. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension.
Page 42 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Téléphone portable Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone... Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
Page 43 BLUETOOTH® Réalise les réglages de réception d’un appel Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. Faire un appel Maintenez enfoncée pour quitter.
Page 44 BLUETOOTH® Suppression d’un contact NUMBER DIAL Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +). Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. S / T Appuyez sur pour déplacer la position Tournez le bouton de volume pour choisir [ CALL HISTORY ], puis appuyez sur le bouton.
Page 45 BLUETOOTH® Autres paramètres Mode de vérification Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION charge entre le périphérique Bluetooth et l’appareil. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
Page 46 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Internet radio via Bluetooth Écoute de Pandora Préparation: Sélectionnez [ ] pour [ PANDORA SRC ]. ( Vous pouvez écouter Pandora sur votre smartphone (Android OS) via le Bluetooth de cet appareil. Ouvrez l’application Pandora sur votre appareil. Connectez votre lecteur audio Bluetooth via la Lecteur audio via Bluetooth connexion Bluetooth.
Page 47 RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... EQ PRO FUNCTION Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [ BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60HZ 80HZ 100HZ 200HZ : Choisit la fréquence centrale. AUDIO CONTROL Tournez le bouton de volume pour choisir [ ], puis appuyez sur le bouton.
Page 48 RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [ FUNCTION LPF SUBWOOFER THROUGH 85HZ 120HZ : Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave. ; Tournez le bouton de volume pour choisir [ DISPLAY ], puis appuyez sur le 160HZ : Les signaux audio avec des fréquences inférieures à...
Page 49 PLUS D’INFORMATIONS Généralités À propos de KENWOOD Music Editor Light et de À propos de Pandora • • KENWOOD Music Control Cet appareil ne peut lire que les CD suivants: Pandora est disponible uniquement aux États-Unis, en Australie et en •...
Page 50 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède • Le son ne peut pas être entendu. Ajustez le volume sur le niveau optimum. “NO DISC” Insèrez un disque reproductible dans la fente d’insertion. • Vérifiez les cordons et les connexions. “TOC ERROR” Assurez-vous que le disque est propre et inséré...
Page 51 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède • “NO DEVICE” ou “READING” Déactivez les options développeur sur le périphérique Android. “NO STATIONS” Aucune station n’a été trouvée. clignote sur. • Reconnectez le périphérique Android. “NOT CONNECTED” La liaison à l’application est impossible. •...
Page 52 SPÉCIFICATIONS GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (intervalle de 200 kHz) • Aucun périphérique Bluetooth Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth. n’ e st détecté. • Sensibilité utilisable 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Réinitialisez l’appareil.
Page 53 SPÉCIFICATIONS Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) 0,01 % Tension maximum d’ e ntrée 1 000 mV Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 105 dB Impédance d’ e ntrée 30 kΩ...
Page 54 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
Page 55 Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse Sortie arrière/avant/caisson de grave MIC (prise d’ e ntrée microphone) ( au châssis de la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Fusible (10 A) Borne de l’antenne Liste des pièces pour Au tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce) ( ...
Page 56 CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 Ajuste del volumen: • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. Sintonizador HD Radio™...
Page 57 PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RC-406) Rueda de volumen (girar/pulsar) Ventanilla de visualización Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Botón de liberación Fijar Desmontar Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería También se borrarán los...
Page 58 PROCEDIMIENTOS INICIALES Predeterminado: AUDIO CONTROL SP SELECT 6 × 9/6 : Selecciona de acuerdo con el tamaño de los altavoces (5 pulgadas o 4 pulgadas, 6×9 pulgadas o 6 pulgadas) o altavoces OEM para un rendimiento óptimo. DISPLAY EASY MENU : La iluminación de la pantalla y de los botones cambia a color blanco cuando se Cancele la demostración introduce [...
Page 59 Sintonizador HD Radio™ Puede sintonizar tanto transmisiones convencionales como transmisiones Selección de un canal multicast de HD Radio HD Radio. • Para encontrar emisoras de HD Radio en su área, visite umerosas emisoras HD Radio ofrecen más de un canal de programación. <http://www.hdradio.com/>.
Page 60 CD / USB / iPod / ANDROID Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. Lado de la etiqueta Expulsa el disco Para En la placa frontal En el control remoto Reproducción / pausa Pulse Pulse Terminal de entrada USB Retroceder / avanzar Pulse y mantenga pulsado...
Page 61 CD / USB / iPod / ANDROID Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Siga las Búsqueda directa de música (mediante RC-406) instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la DIRECT Pulse aplicación KENWOOD MUSIC PLAY en su dispositivo Android.
Page 62 Pandora® Preparativos: Crear y guardar una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen. Gire la rueda de volumen para seleccionar [ FROM TRACK ] o [...
Page 63 iHeartRadio® Preparativos: Búsqueda de una emisora Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y luego •...
Page 64 Radio SiriusXM® Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más de Comience a escuchar 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital. Se Pulse repetidamente para seleccionar SIRIUS XM.
Page 65 Radio SiriusXM® Modo de tecla SiriusXM SmartFavorites y TuneStart™ Pulse y mantenga pulsado para cambiar el modo de tecla (canal o Los canales presintonizados por el usuario (1 a 6) de la banda actual se conocen repetición). como canales SmartFavorite. El sintonizador para vehículos SiriusXM almacena (Predeterminado: Modo de tecla Canal) automáticamente el contenido de difusión en segundo plano.
Page 66 Radio SiriusXM® Preparativos: Predeterminado: Seleccione [ ] para [ BUILT-IN AUX ]. ( CHANNEL LOCK Para desbloquear los ajustes: Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. Comience a escuchar S / T Pulse para mover la posición de ingreso. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).
Page 67 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Empareje el dispositivo Bluetooth Cuando conecte un dispositivo Bluetooth a la unidad por primera vez, debe emparejar la unidad con el dispositivo. Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) Pulse para encender la unidad. – Perfil del puerto en serie (SPP) Busque y seleccione el nombre de modelo de esta unidad (KDC-BT7 HD) en el dispositivo...
Page 68 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Teléfono móvil Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono... Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento deseado.
Page 69 BLUETOOTH® Realice los ajustes para recibir una llamada Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento deseado. Para salir, pulse y mantenga pulsado Realizar una llamada Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del número.
Page 70 BLUETOOTH® Eliminar un contacto NUMBER DIAL Gire la rueda de volumen para seleccionar un número (0 a 9) o un carácter ( , #, +). Pulse para ingresar al modo Bluetooth. S / T Pulse para mover la posición de ingreso. Gire la rueda de volumen para seleccionar [ CALL HISTORY ] y luego púlsela.
Page 71 BLUETOOTH® Otros ajustes Modo de prueba Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION entre el dispositivo Bluetooth y la unidad. Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. •...
Page 72 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Radio Internet a través de Bluetooth Escuchar Pandora Preparativos: Seleccione [ ] para [ PANDORA SRC ]. ( Puede escuchar Pandora en su teléfono inteligente (Android OS) a través de la conexión Bluetooth de esta unidad. Abra la aplicación Pandora en su dispositivo.
Page 73 AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... EQ PRO FUNCTION Pulse la rueda de volumen para ingresar en [ BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60HZ 80HZ 100HZ 200HZ : Selecciona la frecuencia central. Gire la rueda de volumen para seleccionar [ AUDIO CONTROL ] y luego púlsela.
Page 74 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO Pulse la rueda de volumen para ingresar en [ FUNCTION LPF SUBWOOFER THROUGH 85HZ 120HZ : Todas las señales se envían al subwoofer. ; Gire la rueda de volumen para seleccionar [ DISPLAY ] y luego púlsela. 160HZ : Las señales de audio con frecuencias inferiores a 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz se Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y...
Page 75 MÁS INFORMACIÓN General Acerca de KENWOOD Music Editor Light y KENWOOD Acerca de Pandora • • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: Pandora sólo está disponible en los EE.UU., Australia y Nueva Zelanda. Music Control • • Debido a que el servicio de radio por Internet Pandora es de un tercero, Esta unidad es compatible con la aplicación para PC KENWOOD Music Editor las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 76 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución • El sonido no se escucha. Ajuste el volumen al nivel óptimo. “NO DISC” Inserte un disco reproducible en la ranura de carga. • Inspeccione los cables y las conexiones. “TOC ERROR” Asegúrese de que el disco esté...
Page 77 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución • El mensaje “NO DEVICE” o Desactive las opciones del desarrollador en el dispositivo Android. “NO STATIONS” No se pueden encontrar emisoras. “READING” sigue destellando. • Vuelva a conectar el dispositivo Android. “NOT CONNECTED”...
Page 78 ESPECIFICACIONES LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución FM Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (espacio 200 kHz) • No se detecta ningún dispositivo Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. Bluetooth. • Sensibilidad útil 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Reinicialice la unidad. ( (Relación señal/ruido = 26 dB) •...
Page 79 ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Distorsión armónica total (1 kHz) 0,01 % Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Relación señal a ruido (1 kHz) 105 dB Impedancia de entrada 30 kΩ...
Page 80 Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje.
Page 81 Conexión del cableado Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al Salida posterior/ frontal/ subwoofer MIC (terminal de entrada de micrófono) ( chasis del vehículo para evitar daños en la unidad. Fusible (10 A) Terminal de la antena Lista de piezas para la Al sintonizador para vehículos SiriusXM opcional instalación...
Page 82 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.