Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 / KD-R440
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo
todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Veuillez lires les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil
afin d'obtenir les meilleures performances possibles de l'appareil.
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
GET0829-001A [J/JW]
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KENWOOD KD-A645
Sommaire des Matières pour JVC KENWOOD KD-A645
- Page 1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 / KD-R440 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit. INSTRUCTION MANUAL Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo RECEPTOR CON CD todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
-
Page 2: Table Des Matières
• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard. (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 only) • The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or SiriusXM™... -
Page 3: Basics
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Volume knob Remote sensor KD-A645 Attach (turn/press) Loading slot Display window (Do not expose to bright sunlight.) KD-R640 Detach KD-R540 KD-R440 Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset... -
Page 4: Getting Started
Turn the volume knob to select the day, then press the knob. IPOD SWITCH * : For KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 only Turn the volume knob to adjust the hour, then press the knob. Turn the volume knob to adjust the minute, then press the knob. -
Page 5: Radio
RADIO Other settings “ST” lights up when Press and hold MENU. receiving an FM stereo Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. broadcast with sufficient signal strength. Turn the volume knob to make a selection (see the table below), then press the knob. -
Page 6: Cd / Usb / Ipod
• iPod or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file* : Select the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, iPod/iPhone (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 only) PODCASTS* , GENRES, COMPOSERS* • To return to the previous hierarchy, press G. -
Page 7: Aux
ILLUMINATION (KD-A645 / KD-R640 only) Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Portable audio player Press and hold MENU. Auxiliary input jack Turn the volume knob to select [COLOR] or [COLOR SETUP], then press the knob. -
Page 8: Pandora
(KD-A645 / SiriusXM™ PANDORA® KD-R640 only) (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 only) Preparation: Preparation: Do this Install the latest version of the Pandora® application Connect the optional SiriusXM Connect Pause or resume Press the volume knob. into your device (iPhone/iPod touch), then log in and Vehicle Tuner (commercially available). - Page 9 SiriusXM™ 5 Turn the volume knob to select a channel, then press the knob. Default: XX (or) CH LOCK To unlock settings: Press E / F to search for a channel manually. 1 Turn the volume knob to select a number. •...
-
Page 10: Audio Settings
AUDIO SETTINGS Default: XX Do this AUDIO Select a preset Press EQ repeatedly. equalizer FADER * FLAT (default), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER R06 — F06 (00): Adjusts the front and rear speaker output balance. Store your own Press and hold EQ. -
Page 11: More Information
BT AUDIO BT AUDIO Day/Clock For FM Radio Broadcast Data System stations only. KD-A645 / KD-R640 only: Title information shown is dependent on the broadcast station. If unavailable, “NO TEXT” appears. “NO NAME” appears for conventional CDs or if not recorded. -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. The iPod/iPhone does not • Check the connection between this unit and iPod/iPhone. • Check the cords and connections. turn on or does not work. •... -
Page 13: Specifications
(W × H × D) (approx.) (7-3/16" × 2-1/8" × 6-5/16") 50 dB Quieting Sensitivity 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) KD-A645 / KD-R640: Panel Size (approx.) Alternate Channel Selectivity 65 dB (at 400 kHz) 188 mm × 59 mm × 10 mm... -
Page 14: Basic Procedure
Installing the unit (in-dash mounting) Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Page 15: Wiring Connection
Wiring connection Part list for installation Signal cord (not supplied) KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 JVC Amplifier A Faceplate Front output Rear/subwoofer output Rear/subwoofer output (➜ 8) Fuse (10 A) Vehicle dashboard ( ×1 ) Rear ground terminal Remote wire... - Page 16 PANDORA® Mando a distancia (RM-RK52): (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 solamente) • No deje el mando a distancia sobre superficies calientes, tales como el salpicadero. SiriusXM™ • Si la batería de litio no se instala correctamente, existirá el peligro de una explosión. Sustituya la batería (KD-A645 / KD-R640 solamente) únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente.
-
Page 17: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa Frontal Mando a distancia (RM-RK52) Rueda de volumen KD-A645 Sensor remoto Fijar Ranura de carga Ventanilla de visualización (girar/pulsar) KD-R640 (DO lo exponga a la luz solar brillante) Desmontar KD-R540 KD-R440 Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. -
Page 18: Procedimientos Iniciales
WMA. ; OFF: Se cancela. púlsela. IPOD SWITCH * : Solo para KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 Gire la rueda de volumen para seleccionar el día, y luego púlsela. HEAD MODE: Controla la reproducción de música solo con esta unidad. ; IPOD MODE: Gire la rueda de volumen para ajustar la hora y luego púlsela. -
Page 19: Radio
RADIO Otros ajustes “ST” se enciende cuando se recibe una Pulse y mantenga pulsado MENU. radiodifusión FM estéreo Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela. con una intensidad de Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la tabla de abajo) y luego señal suficiente. -
Page 20: Cd / Usb / Ipod
• Archivo MP3/WMA: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo. reproducción. • iPod o archivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* iPod/iPhone (KD-A645 / KD-R640 / Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, KD-R540 solamente) -
Page 21: Aux
ILUMINACIÓN (KD-A645 / KD-R640 solamente) Uso de un reproductor de audio portátil Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con conector en “L” (disponible en el mercado) Reproductor de audio portátil Pulse y mantenga pulsado MENU. -
Page 22: Pandora
(KD-A645 / SiriusXM™ PANDORA® KD-R640 solamente) (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 solamente) Preparativos: Preparativos: Para Hacer esto Instale la última versión de la aplicación Pandora® en Conecte el sintonizador para vehículos con Pausar o Pulse la rueda de volumen. su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, conexión SiriusXM opcional (disponible en el... - Page 23 SiriusXM™ 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal y luego púlsela. Predeterminado: XX CH LOCK Para desbloquear los ajustes: Pulse E / F para la búsqueda manual de un canal. 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. •...
-
Page 24: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: XX Para Hacer esto AUDIO Seleccionar un Pulse EQ repetidamente. FADER * R06 — F06 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces ecualizador FLAT (predeterminada), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS delanteros y traseros. preajustado BOOST, USER BALANCE * L06 —... -
Page 25: Más Información
- Nombre de archivo largo de Windows: 64 caracteres Disponible solo para emisoras del FM Radio Broadcast Data System. KD-A645 / KD-R640 solamente: La información sobre el título que aparece en la pantalla depende de la emisora. Si no está disponible, aparecerá “NO TEXT”. -
Page 26: Localización De Averias
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El iPod/iPhone no se • Verifique la conexión entre esta unidad y el iPod/iPhone. • Inspeccione los cables y las conexiones. enciende o no funciona. -
Page 27: Especificaciones
(An × Al instalación (aprox.) (7-3/16 pulgada × 2-1/8 pulgada × 6-5/16 pulgada) alternativo × Pr) KD-A645 / KD-R640: Tamaño del panel Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz (aprox.) 188 mm × 59 mm × 10 mm (7-7/16 pulgada ×... -
Page 28: Procedimiento Básico
Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •... -
Page 29: Conexión Del Cableado
Conexión del cableado Lista de piezas para la Cable de señal (no suministrado) instalación KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 Amplificador A Placa frontal de JVC Salida delantera Salida posterior/ Salida posterior/subwoofer subwoofer (➜ 8) Fusible (10 A) Salpicadero del vehículo ( ×1 ) -
Page 30: Avant L'utilisation
PANDORA® Télécommande (RM-RK52): (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 uniquement) • Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur, comme sur le tableau de bord par exemple. SiriusXM™ • La pile au lithium risque d’exploser si elle est remplacée incorrectement. Ne la remplacez uniquement qu’avec le (KD-A645 / KD-R640 uniquement) même type de pile ou son équivalent. -
Page 31: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Bouton de volume Capteur de télécommande KD-A645 Attachez (tournez/appuyez) Fenêtre d’affichage (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Fente d’insertion KD-R640 Détachez KD-R540 KD-R440 Retirez la feuille d'isolant lors de la première utilisation. -
Page 32: Prise En Main
IPOD SWITCH * : Pour KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 uniquement Tournez le bouton de volume pour choisir le jour, puis appuyez sur HEAD MODE: Commande la lecture musicale uniquement à partir de cet appareil. ;... -
Page 33: Radio
RADIO Autres paramètres “ST” s’allume lors de la réception d’une Maintenez pressée MENU. émission FM stéréo avec Tournez le bouton de volume pour choisir [TUNER], puis appuyez sur le un signal suffisamment bouton. fort. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau ci- dessous), puis appuyez sur le bouton. -
Page 34: Cd / Usb / Ipod
La source change sur USB et la lecture démarre. d’une liste sur le bouton. iPod/iPhone (KD-A645 / KD-R640 / • Fichier MP3/WMA: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. KD-R540 uniquement) • iPod ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* Prise d’entrée USB... -
Page 35: Aux
ÉCLAIRAGE (KD-A645 / KD-R640 uniquement) Utilisation d'un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Lecteur audio portable Maintenez pressée MENU. -
Page 36: Pandora
(KD-A645 / SiriusXM™ PANDORA® (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 uniquement) KD-R640 uniquement) Préparation: Préparation: Pour Faire Installez la dernière version de l’application Pandora® Connectez le tuner SiriusXM Vehicle Connect Mettez en Appuyez sur le bouton de volume. sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis pause ou optionnel (en vente dans le commerce). - Page 37 SiriusXM™ 5 Tournez le bouton de volume pour choisir un canal, puis appuyez sur le Défaut: XX bouton. CH LOCK Pour déverrouiller les réglages: (ou) 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. Appuyez sur E / F pour rechercher un canal manuellement. 2 Appuyez sur E / F pour déplacer la position d’entrée.
-
Page 38: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Défaut: XX Pour Faire AUDIO Appuyez répétitivement sur EQ. Choisissez un égaliseur FLAT (défaut), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER FADER * R06 — F06 (00): Ajustez la balance de sortie avant-arrière des préréglé enceintes. L06 — R06 (00): Ajustez la balance de sortie gauche-droite des Maintenez pressée EQ. -
Page 39: Plus D'informations
- Joliet: 32 caractères Pour les stations FM Radio Broadcast Data System uniquement. - Nom de fichier long Windows: 64 caractères KD-A645 / KD-R640 uniquement: L’information du titre montrée dépend de la station émettrice. Si elle n’est pas disponible, “NO TEXT” apparaît. -
Page 40: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. iPod/iPhone ne peut pas • Vérifiez la connexion entre cet appareil et l’iPod/iPhone. entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. être mis sous tension ou •... -
Page 41: Spécifications
(L × H × P) (approx.) (7-3/16 pouces × 2-1/8 pouces × 6-5/16 pouces) Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz KD-A645 / KD-R640: Taille du panneau Séparation stéréo 40 dB (approx.) 188 mm × 59 mm × 10 mm (7-7/16 pouces ×... -
Page 42: Installation De L'appareil (Montage Encastré)
Installation de l’appareil (montage encastré) Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. -
Page 43: Connexion Recommandée
Connexions Liste des pièces pour Cordon de signal (non fournie) l’installation KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 A Façade Amplificateur Sortie avant Sortie arrière/caisson de Sortie arrière/caisson de grave grave (➜ 8) Fusible (10 A) Tableau de bord du véhicule ( ×1 ) - Page 44 Proper recycling and waste disposal will help conserve resources the receiver is connected. whilst preventing detrimental effects on our health and the • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. environment. © 2012 JVC KENWOOD Corporation 0812 DTSMDTJEIN...