Manuels Connexes pour VisorTech WK-605.app
Sommaire des Matières pour VisorTech WK-605.app
- Page 1 WLAN-Full-HD-Wildkamera WK-605.app mit 3 PIR-Sensoren, Nachtsicht, Farbdisplay, App, IP66 Bedienungsanleitung ZX-7389-675...
- Page 2 1. Batterien einsetzen ............ 10 2. Speicherkarte einsetzen ..........10 Verwendung ..............11 1. Montage ..............11 2. Ein-/Ausschalten ............12 3. Einstellungen ............. 12 3. Aufnahmen ansehen ..........14 4. Manuelle Aufnahme ........... 15 App ................... 15 1. App installieren ............15 Visortech...
- Page 3 2. Gerät mit der App verbinden ........15 3. App-Startseite ............17 4. Kamera-Steuerseite ........... 17 5. Live-Bild ..............18 6. Manuelle Aufnahmen anfertigen ........ 19 Video-Aufnahme ................Foto-Aufnahme ................7. Aufnahmen ansehen ..........19 8. Status ................. 20 9. Einstellungen ............. 20 10.
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Visortech...
- Page 5 Ihre neue WLAN-Wildkamera Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Wildkamera. Dank der PIR- Bewegungssensoren und IR-Nachtsicht erhalten Sie auch von besonders scheuen oder nachtaktiven Tieren gesto- chen scharfe Aufnahmen. Per App steuern Sie die Wildka- mera ganz bequem über Ihr Mobilgerät.
- Page 6 • Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden! • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Visortech...
- Page 7 • Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, wenn es sicht- bare Schäden aufweist. • Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunkti- on, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. •...
- Page 8 ZX-7389-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-7389 ein. Visortech...
- Page 9 Produktdetails Infrarot-Nachtsicht-LEDs OFF/Test/ON Kameralinse MENÜ Bewegungssensor vorne Links Bewegungssensor Seite REPLAY Display (Wiedergabe) UP-Taste DOWN-Taste SHOT (manuelle Lautsprecher Aufnahme) Rechts microSD-Steckplatz MODE USB-Anschluss www.visor-tech.de...
- Page 10 Kennzeichnung auf der Kamera. HINWEIS: Warten Sie vor der ersten Verwendung bitte, bis die Temperatur der Speicherkarte die Umge- bungstemperatur erreicht hat, um Feuchtigkeit zu vermeiden. 2. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie bitte leicht auf den Rand der Karte. Visortech...
- Page 11 3. Vor der ersten Verwendung formatieren Sie bitte die microSD-Karte (siehe Einstellungen). HINWEIS: Das Einsetzen oder Entnehmen der Speicherkarte sollte nur bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen. An- sonsten droht Datenverlust. Verwendung 1. Montage 1. Fädeln Sie den Haltegurt durch die Gurtführung an der Rückseite Ihrer Wildkamera.
- Page 12 5. Bestätigen Sie die gewählte Einstellung mit der OK-Taste. 6. Um zur vorigen Menü-Ebene zurück zu gelangen, drücken Sie die MENÜ-Taste. 7. Um die Einstellungen zu verlassen, drücken Sie die MENÜ-Taste. Betriebsmodus auswählen: – Bewegungserkennung Mode – Zeitplan – Zeitraffer Visortech...
- Page 13 Start- und End-Uhrzeit für Kamera- Work Time Aktivierung einstellen Photo: nur Foto-Aufnahme Video: nur Video-Aufnahme Photo or Video Photo + Video: Foto-Aufnahme, dann Video-Aufnahme Photo quality Foto-Auflösung einstellen Video resolution Video-Auflösung einstellen Anzahl der Fotos bei Serienaufnahme. Photo burst Im Fotomodus kontinuierliche Auf- nahme.
- Page 14 2. Drücken Sie die Taste REPLAY, um die gespeicherten Aufnahmen anzusehen. 3. Schalten Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN zur nächsten bzw. vorherigen Aufnahme. 4. Drücken Sie die Taste MENU, um die aktuelle Aufnahme oder alle Aufnahmen zu löschen. Visortech...
- Page 15 4. Manuelle Aufnahme Sie können z.B. zum Test der Kamera direkt am Gerät eine Foto- oder Video-Aufnahme machen. 1. Schieben Sie den Schalter OFF/SETUP/On in die Position SETUP. 2. Wählen Sie über die Taste MODE, ob Sie eine Foto- oder Video-Aufnahme machen möchten.
- Page 16 13. Tippen Sie zum Abschluss auf Connected. 14. Geben Sie im anschließenden Eingabefeld einen Namen für Ihre Kamera ein oder wählen Sie eine Bezeichnung aus den Vorschlägen. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. 15. Sie gelangen nun zur Übersichtsseite Ihrer mit der App verbundenen Kamera(s). Visortech...
- Page 17 3. App-Startseite Kamera-Auswahl mit Anzeige von Kamera- Activities Name, Speicherkarte, Batteriestand, Temperatur Home (Startseite) Account (User Center) Map (Standortanzeige der Kamera) www.visor-tech.de...
- Page 18 4. Kamera-Steuerseite Zurück zur Startseite Foto-Aufnahme Live-Bild Zum Kamera-Bild Ton ein/aus Aufnahmen Vollbild (Querformat) Status Video-Aufnahme Setting (Einstellungen) starten/stoppen Visortech...
- Page 19 5. Live-Bild • Tippen Sie unten links auf Camera, um das Live-Bild der Kamera einzusehen. • Um die Ton-Ausgabe ein- oder auszuschalten, tippen Sie auf das Lautsprecher-Symbol links unter dem Bild. • Für Vollbild-Ansicht im Querformat tippen Sie die Pfeile rechts unter dem Bild an.
- Page 20 Geräte-spezifische Informationen Date & Time Datums- und Zeit-Einstellungen Informationen zur Speicherkarte und Memory Card Formatieren Betriebsmodus auswählen: – Bewegungserkennung Word Mode (Mo- – Zeitplan dus) – Zeitraffer Photo or Video Video-/Foto-Einstellungen Start- und End-Uhrzeit für Aktivierung Work Time einstellen Visortech...
- Page 21 Motion Detection Empfindlichkeit und Intervall einstellen Device Language Sprache einstellen Code-Einstellung für Zugriff. Bei "ON" Security können Sie eine 4-stellige PIN für den Zugriffsschutz vergeben. Factory Reset Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 10. Kamera-Standort(e) ansehen 1. Gehen Sie auf die App-Startseite, wo die mit der App ge- koppelten Kamera aufgelistet ist.
- Page 22 • Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrer Kamera und Ihrem Computer. • Schalten Sie die Kamera ein. • Ihre Kamera wird nun als Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt. • Alle Dateien befinden sich im Ordner "DCIM". • Kopieren Sie die zu sichernden Aufnahmen auf Ihren Computer. Visortech...
- Page 23 Technische Daten Stromversorgung 6 V DC, 2 A 4x oder 8x Typ AA Batterie / Akku 1,5 V DC Standby-Strom 0,1 mA Standby-Zeit Bis zu 6 Monate Standard IEEE 802.11b/g/n 2,412 – 2,462 GHz Frequenz WLAN Sende- Max. 18,5 dBm leistung Bluetooth Anzahl...
- Page 24 Farb-TFT-Display 2" / 5,1 cm Diagonale Betriebstemperatur -20 °C bis 70 °C Schutz durch Schutzklasse Kleinspannung Schutz gegen starkes Schutzart IP66 Strahlwasser Polarität Maße (Ø x H) 136 x 97 x 75 mm Gewicht 295 g (ohne Batterien) Visortech...
- Page 25 GPL-Lizenztext Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den Source Code auch auf einem handels- üblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nach- folgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizi- elle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html.
- Page 26 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR Visortech...
- Page 27 CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
- Page 28 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Visortech © REV1 – 28.04.2023 – AS//TS...
- Page 29 WK-605.app Caméra nature Full HD connectée avec capteur PIR et vision nocturne Mode d'emploi ZX-7389-675...
- Page 30 1. Insérer les piles ............11 2. Insérer une carte mémoire ........11 Utilisation ..............12 1. Montage ..............12 2. Allumer/Éteindre ............. 13 3. Réglages ..............13 3. Visionner les enregistrements ........15 4. Enregistrement manuel ........... 16 Visortech...
- Page 31 Application ..............16 1. Installer l'application ..........16 2. Connecter l'appareil à l'application ......16 3. Page d'accueil de l'application ......... 18 4. Page de commande de la caméra......19 5. Image en direct ............20 6. Réaliser des prises de vue manuelles ...... 20 Enregistrement vidéo ..........
- Page 32 • Carte mémoire MicroSD (max. 128 Go, classe 6 ou supérieure recommandée) Application recommandée L'utilisation complète du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre caméra nature et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite TrailCam Go. Visortech...
- Page 33 Consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. •...
- Page 34 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! Visortech...
- Page 35 Consignes importantes concernant les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. Chaque consommateur est aujourd'hui obligé de jeter les piles usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles dans les lieux de collecte de déchets de votre municipalité...
- Page 36 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Visortech...
- Page 37 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit, ZX-7389, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à...
- Page 38 LED infrarouge de vision OFF/Test/ON nocturne Lentille de la caméra MENU Capteur de mouvement Gauche avant Capteur de mouvement latéral Écran REPLAY (Lecture) Bouton UP Bouton DOWN SHOT (enregistrement Haut-parleur manuel) Droite Fente pour carte MicroSD MODE Port USB Visortech...
- Page 39 Mise en marche 1. Insérer les piles 1. Ouvrez le boîtier de la caméra en soulevant les fermetures situées sur le côté. 2. Retirez le cache du compartiment à piles lorsque le cache de la caméra est ouvert, en soulevant légèrement la languette.
- Page 40 être interprétée comme une trace humaine ou animale par la caméra. • La caméra doit être placée à au moins un mètre au- dessus du sol. • N'installez pas la caméra face à des surfaces réfléchissantes. Visortech...
- Page 41 2. Allumer/Éteindre 1. Pour allumer la caméra, placez le commutateur OFF/SETUP/ON sur ON. La caméra effectue un test automatique du capteur de mouvement PIR pendant 10 secondes. 2. Pour éteindre la caméra, placez le commutateur sur OFF. 3. Réglages 1. Pour effectuer directement les réglages de base sur la caméra, placez le commutateur OFF/Test/ON en position SETUP.
- Page 42 Motion test Test du capteur de mouvement Fill light distance Portée de la vision nocturne Date & Time Réglages de la date et de l'heure Date format Format de la date Time format Format de l'heure Visortech...
- Page 43 Les nouveaux enregistrements Loop record écrasent les anciens lorsque la carte mémoire est pleine Beep sound Confirmation acoustique de la saisie Memory Card Formater la carte mémoire Format Language Sélectionner la langue Password Activer/Désactiver la protection par protection mot de passe Réinitialiser les réglages de la caméra.
- Page 44 (Android) ou dans l'App-Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. 2. Connecter l'appareil à l'application 1. Allumez votre caméra en plaçant le commutateur OFF/SETUP/ON en positon ON. 2. Activez la fonction bluetooth sur votre appareil mobile. 3. Ouvrez l'application et activez les autorisations du smartphone. Visortech...
- Page 45 4. Assurez-vous que votre appareil mobile se trouve à proximité de la caméra. 5. Appuyez sur le symbole + situé au milieu de l'application. 6. Appuyez sur Wi-Fi Camera. 7. Confirmez avec Next que la caméra est allumée. 8. La caméra est maintenant automatiquement recherchée, puis s'affiche.
- Page 46 Sélection de la caméra Activities avec affichage du nom de la caméra, de la carte mémoire, du niveau de charge de la batterie et de la température Home (page d‘accueil) Account (User Center) Map (affichage de l'emplacement de la caméra) Visortech...
- Page 47 4. Page de commande de la caméra Retour à la page Enregistrement d‘accueil photo Image en direct Pour image de la caméra Activer/Désactiver le son Enregistrements Plein écran (format Statut paysage) Démarrer/Arrêter un Setting (réglages) enregistrement vidéo www.visor-tech.fr...
- Page 48 • Appuyez en bas de l'écran sur Camera pour visionner les enregistrements sauvegardés sur la caméra. • Appuyez sur Local pour visionner les enregistrements sauvegardés sur l'appareil mobile. • Appuyez sur la photo ou sur la vidéo souhaitée. Visortech...
- Page 49 • Pour envoyer directement des enregistrements, appuyez sur le symbole de partage situé sous l'enregistrement. • Pour supprimer un enregistrement, appuyez sur le symbole de poubelle situé sous l'enregistrement. 8. Statut • Appuyez en bas de l'écran sur Statut pour obtenir des informations sur le niveau de charge de la batterie, la carte mémoire, la température et l'appareil.
- Page 50 4. Allez sur la page d'accueil de l'application, où sont listées la/les caméra(s) connectée(s) à l'application. 5. Appuyez sur le symbole de poubelle situé sous la caméra à supprimer. 6. Confirmez que vous souhaitez bien supprimer cette caméra de l'application. Visortech...
- Page 51 Sauvegarder les enregistrements Utiliser un lecteur de cartes • Retirez la carte mémoire de la caméra, puis insérez-la dans un lecteur de cartes. • Branchez le lecteur de cartes à votre ordinateur. • Ouvrez le dossier du lecteur de cartes sur votre ordinateur.
- Page 52 2,412 – 2,462 GHz Réseau Fréquence Internet Puissance sans fil d'émission 18,5 dBm max. Fonction bluetooth Nombre infrarouges Portée 20 m Nombre Angle de 120° Capteurs détection Portée 20 m Intervalle 5 s jusqu'à 1 h Délai de déclenchement 0,3 s Visortech...
- Page 53 Résolution photo 2, 4, 8, 16, 20 Mpx Résolution vidéo 720 p, 1080 p Images en série 1 à 5 Format d'enregistrement MP4 / JPG Carte MicroSD(HC/XC) jusqu'à 128 Go max Mémoire (classe 6 ou supérieure recommandée) Écran couleur TFT Diagonale 2"...
- Page 54 Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Visortech...
- Page 55 Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scientifique, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris. Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS, établissement public à caractère scientifique et technologique, dont le siège est situé...
- Page 56 Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures et annexes. Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié. Visortech...
- Page 57 Logiciel Initial : désigne le Logiciel sous sa forme de Code Source et éventuellement de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première diffusion sous les termes du Contrat. Logiciel Modifié : désigne le Logiciel modifié par au moins une Contribution.
- Page 58 * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié de l'un quelconque des droits concédés par le Contrat. Visortech...
- Page 59 3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux spécificités du Logiciel, à la restriction de garantie et à la limitation à un usage par des utilisateurs expérimentés a été mis à disposition du Licencié préalablement à son acceptation telle que définie à l'article 3.1 ci-dessus et le Licencié...
- Page 60 Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en résultant. Le Licencié est autorisé à apporter toute Contribution au Logiciel sous réserve de mentionner, de façon explicite, son nom en tant qu'auteur de cette Contribution et la date de création de celle-ci. Visortech...
- Page 61 5.3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de diffuser, de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé.
- Page 62 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Visortech...
- Page 63 Le Licencié peut inclure le Logiciel modifié ou non dans un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est détenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial.
- Page 64 Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront l'objet d'un acte séparé entre le Concédant et le Licencié. Visortech...
- Page 65 Article 8 - RESPONSABILITÉ 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. 8.2 La responsabilité...
- Page 66 Licencié, le Concédant lui apportera son aide technique et juridique pour sa défense. Cette aide technique et juridique est déterminée au cas par cas entre le Concédant concerné et le Licencié dans le cadre d'un protocole d'accord. Visortech...
- Page 67 Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié...
- Page 68 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. Visortech...
- Page 69 12.2 Afin d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modifié que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct.
- Page 70 Visortech...
- Page 71 www.visor-tech.fr...
- Page 72 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 28.04.2023 – AS//TS Visortech...