Senco PAL70 Duplex Pieces Guide De Reference page 4

GT35HN
PalletPro
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION
PART NO. DESCRIPTION
AA0247EU AA0247EU MAIN BODY ASSEMBLY MAIN BODY ASSEMBLY
AA0163 ................... CAP ASY ........................................... ASAMBLE DE TAPA ....................................... KAPPE-ZUSAMMENBAU ....................................BOUCHON D'ASSEMBLÉE
AC0350 ................... CAP .................................................. TAPA ............................................................... KAPPE ........................................... .................... BOUCHON
AA0248EU FUEL DOOR ASY
AA0248EU FUEL DOOR ASY
AC0351 .................... WEAR GUARD ................................... PLACA ............................................................ SCHUTZPLATTE ................................................. BOUCLIER ANTIABRASIF
AA0249EU HOUSING ASY
AA0249EU HOUSING ASY
AC0352 ................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
AC0469EU DEFLECTOR
AC0469EU DEFLECTOR
AC0353 ................... MAIN BODY ...................................... CARCASA ....................................................... GEHÄUSE ....................................... ................... CORPS
AC0476EU AC0476EU RETAINER RETAINER
BC0522 ................... RETAINER ........................................ JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
AC0544EU BC0523 ................... SEAL ................................................. SELLO ........................................................... DICHTUNG ...................................... .................. JOINT CAP
AC0544EU CAP
BC0524 ................... WASHER .......................................... ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ......................................... ................... RONDELLE
BA0227EU TOP FLANGE ASY
BA0227EU TOP FLANGE ASY
BC0525 ................... VALVE ............................................... VÁLVULA ....................................................... VENTIL ......................................... ..................... VALVE
BA0228EU BA0228EU COMBUSTION CHAMBER ASY COMBUSTION CHAMBER ASY
BC0526 ................... CYLINDER COLLAR .......................... CILINDRO ...................................................... ZYLINDER ......................................... ................ CYLINDRE
BA0230EU EXHAUST ASY
BA0230EU EXHAUST ASY
BC0527 ................... CYLINDER ........................................ CILINDRO ...................................................... ZYLINDER ....................................... .................. CYLINDRE
BC0862EU FILTER
BC0862EU BC0528 ................... SPACER ............................................ SEPARADOR ................................................. DISTANZSTÜCK ................................. ................ ENRETOISE FILTER
BC0529 ................... STOP ................................................ TOPPE ........................................................... PUFFER ......................................... .................... ARRÊT
BC0863EU BC0863EU BUSHING BUSHING
BC0530 ................... STOP ................................................ TOPPE ........................................................... PUFFER ......................................... .................... ARRÊT
HA0286EU SAFETY ASY
HA0286EU SAFETY ASY
CA0111 .................... VALVE ASSEMBLY............................. ASAMBLE DE VALVULA .................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D'ASSEMBLÉE
KB6460EU SCREW
KB6460EU SCREW
EA0170 ................... DRIVER ASSY ................................... PERCUSOR .................................................... TREIBER ........................................ .................... COUTEAU
KB6561EU RING
KB6561EU RING
XV00221 ................... LATCH ASY ........................................ ASAMBLE DE UÑETA ................................. .....VERSCHLUSS-ZUSAMMENBAU .......................... DOIGHT DE RETUNUE D'ASSEMBLÉE
FC0542 .................... RETAINER ........................................ JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
KB6656EU KB6649EU NUT SCREW
FC0543 .................... PIN ................................................... PASADOR ...................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
KB6717EU C-RING
KB6656EU NUT
XV00231 ................... GUIDE BODY ..................................... PLACA DE NARIZ ........................................... NAGELFÜHRUNG ............................................... FRONT
KB6718EU SCREW
KB6716EU BOLT
FC0545 ..................... PISTON .............................................. PISTON...................................................... .....KOLBEN ............................................................... PISTON
KB6722EU KB6717EU NUT C-RING
FC0546 .................... STOP ................................................ TOPPE ........................................................... PUFFER ......................................... .................... ARRÊT
KB6723EU FC0547 .................... CAP .................................................. TAPA ............................................................... KAPPE ........................................... .................... BOUCHON WASHER
KB6718EU SCREW
FC0550 ..................... RETAINER ......................................... RETÉN ........................................................... SICHERUNGSRING ............................................ RETENUE
KB6724EU SCREW
KB6722EU NUT
GA0525 ................... MAGAZINE ASY ................................. ASAMBLE DE CARGADOR ............................. MAGAZIN-ZUSAMMENBAU.................................MAGASIN D'ASSEMBLÉE
KB6725EU WASHER
KB6723EU WASHER
GC1063 ................... FEED PAWL ....................................... ALIMENTADOR .............................................. VORSCHIEBER .................................. ................ POUSSOIR
KB6998EU KB6724EU SCREW SCREW
GC1064 ................... COVER .............................................. CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG .................................... ................. COUVERCLE
KB7016EU SCREW
KB6725EU HA0183 ................... TRIGGER ASSEMBLY ........................ ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................... ......... GÂCHETTE D'ASSEMBLÉE WASHER
KB9929EU HA0184 .................... SAFETY ELEMENT ASSEMBLY .......... ASAMBLE DE SEGURO................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG-ZUSAMMENBAU ENSEMBLE PALPEUR DE SÉCURITÉ BOLT
KB6998EU SCREW
HA0204 ................... COVER ASY ....................................... ASAMBLE DE CUBIERTA ............................... ABDECKUNG-ZUSAMMENBAU ...........................COUVERCLE D'ASSEMBLÉE
LB1222EU KB7016EU O-RING SCREW
XV00206-2 ............... SAFETY ELEMENT ............................. SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. .......... PALPEUR DE SÉCURITÉ
LB1223EU O-RING
KB9929EU BOLT
KB6341 .................... SCREW ............................................. TORNILLO ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS
VSP-00339 BOLT
LB1222EU O-RING
KB6342 .................... SCREW ............................................. TORNILLO ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS
VSP-00340 LB1223EU HIGH VOLTAGE CABLE SET O-RING
KB6343 .................... SPRING ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ......................................................... ...... RESSORT
KB6344 .................... PIN .................................................... PA SADOR ...................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
VSP-00341 BUMPER
LB1224EU O-RING
KB6345 .................... SCREW ............................................. TORNILLO ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS
VSP-00342 FUEL STEM
VSP-00339 BOLT
KB6346 .................... SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ......................................................... ...... RESSORT
VSP-00343 PISTON/DRIVER ASSY
VSP-00340 HIGH VOLTAGE CABLE SET
KB6347 .................... RETAINER ......................................... RETÉN ........................................................... SICHERUNGSRING ............................................ RETENUE
VSP-00344 VSP-00341 CYLINDER BUMPER
KB6348 .................... SCREW ............................................. TORNILLO ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS
VSP-00346 KB6349 .................... SPRING ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ......................................... ...................... RESSORT WASHER
VSP-00342 FUEL STEM
KB6350 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
VSP-00347 BOLT
VSP-00343 PISTON/DRIVER ASSY
KB6351 ................... SPRING ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ........................................... .................... RESSORT
VSP-00348 VSP-00344 PIN CYLINDER
KB6352 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
VSP-00349 E - RING
VSP-00346 WASHER
KB6353 ................... SPRING ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ........................................... .................... RESSORT
VSP-00350 COVER SAFETY
VSP-00347 BOLT
KB6354 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
VSP-00351 KB6355 ................... SPRING ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ........................................... .................... RESSORT BOLT
VSP-00348 PIN
KB6356 .................... SCREW ............................................. TORNILLO ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS
VSP-00352 VSP-00349 DRIVER GUIDE COVERA E - RING
KB6357 ................... NUT ................................................... TUERCA .......................................................... MUTTE .......................................... .................... ÉCROU
VSP-00353 PIN
VSP-00350 COVER SAFETY
KB6358 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
VSP-00354 GUIDE BODY
VSP-00351 BOLT
KB6377 .................... PIN ................................................... PASADOR ...................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
VSP-00355 VSP-00352 KB6378 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE BRACKET DRIVER GUIDE COVERA
LB1045 ................... SEAL ................................................. SELLO ........................................................... DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00356 BOLT
VSP-00353 PIN
LB1046 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00357 STEEL CHANNEL
VSP-00354 GUIDE BODY
LB1047 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00358 VSP-00355 MAGAZINE A BRACKET
LB1048 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00359 GUIDE COVER
VSP-00356 LB1049 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT BOLT
LB1050 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00360 GUIDE COVER
VSP-00357 STEEL CHANNEL
LB1059 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00361 BOLT
VSP-00358 MAGAZINE A
LB1060 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00362 VSP-00359 SCREW GUIDE COVER
LB1061 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00363 SPRING
VSP-00360 GUIDE COVER
LB1062 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT
VSP-00364 BRACKET
VSP-00361 BOLT
VSP-00365 VSP-00362 BRACKET SCREW
VSP-00366 FEEDER
VSP-00363 SPRING
VSP-00367 MAGAZINE B
VSP-00364 BRACKET
VSP-00368 BOLT ASSY
VSP-00365 BRACKET
VSP-00369 BRACKET
VSP-00366 FEEDER
VSP-00370 BRACKET UNIT
VSP-00367 MAGAZINE B
VSP-00371 DOOR LATCH
VSP-00368 BOLT ASSY
VSP-00372 VSP-00369 TRIGGER VALVE STEM B SPRING BRACKET
VSP-00373 DOOR LATCH COVER
VSP-00370 BRACKET UNIT
VSP-00374 SCREW
VSP-00371 DOOR LATCH
VSP-00375 VSP-00372 NUT TRIGGER VALVE STEM B SPRING
VSP-00376 SPACER
VSP-00373 DOOR LATCH COVER
VSP-00377 ROD
VSP-00374 SCREW
VSP-00378 SAFETY UNIT B
VSP-00375 NUT
VSP-00379 VSP-00376 SPRING SPACER
VSP-00380 WHEEL
VSP-00377 ROD
VSP-00381 SAFETY UNIT A
VSP-00378 SAFETY UNIT B
VSP-00382 VSP-00379 SAFETY SPRING
VSP-00383 WASHER
VSP-00380 WHEEL
VSP-00384 SPRING
VSP-00381 SAFETY UNIT A
VA0058EU CHARGER
VSP-00382 SAFETY
VB0109EU BATTERY
VSP-00383 WASHER
VB0115EU ADAPTER
VSP-00384 SPRING
VB0116EU ADAPTER (UK)
VA0058EU CHARGER
VB0109EU BATTERY
VB0115EU ADAPTER
VB0116EU ADAPTER (UK)
4
4
Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com
70mm Coilnailer
Cordless Haften Nailer
70
Cordless Haften Nailer
™
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
ASAMBLE DE CARCASA ASAMBLE DE CARCASA
PUERTA DE COMBUSTIBLE
PUERTA DE COMBUSTIBLE
ASAMBLE DE ALOJAMIENTO
ASAMBLE DE ALOJAMIENTO
DESVIADOR
DESVIADOR
JUNTA TÓRICA JUNTA TÓRICA
JTAPA
JTAPA
CONJ. DE BRIDA SUPERIOR
CONJ. DE BRIDA SUPERIOR
CÁMARA DE COMBUSTIÓN CÁMARA DE COMBUSTIÓN
ESCAPE
ESCAPE
FILTRO
FILTRO
CASQUILLO CASQUILLO
CONJ. DE SEGURIDAD
CONJ. DE SEGURIDAD
TORNILLO
TORNILLO
ANILLO
ANILLO
TORNILLO TUERCA
ANILLO
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
ANILLO TUERCA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO SELLO
SELLO
TORNILLO
TORNILLO
SELLO
SELLO JUEGO DE CABLES
AMORTIGUADOR
SELLO
TUBO
TORNILLO
ASAMBLE DE PISYON Y
JUEGO DE CABLES
AMORTIGUADOR CILINDRO
ARANDELA
TUBO
TORNILLO
ASAMBLE DE PISYON Y
CILINDRO PASADOR
ANILLO
ARANDELA
CUBIERTA
TORNILLO
TORNILLO
PASADOR
ANILLO CUBIERTA
PASADOR
CUBIERTA
PLACA DE NARIZ
TORNILLO
CUBIERTA BRAZO
TORNILLO
PASADOR
CANAL DE ACERO
PLACA DE NARIZ
BRAZO CARGADOR A
CUBIERTA
TORNILLO
CUBIERTA
CANAL DE ACERO
TORNILLO
CARGADOR A
CUBIERTA TORNILLO
MUELLE
CUBIERTA
BRAZO
TORNILLO
TORNILLO BRAZO
ALIMENTADOR
MUELLE
CARGADOR B
BRAZO
TORNILLO
BRAZO
BRAZO
ALIMENTADOR
BRAZO
CARGADOR B
UÑETA
TORNILLO
BRAZO TUBO
UÑETA
BRAZO
TORNILLO
UÑETA
TUBO TUERCA
SEPARADOR
UÑETA
PASADOR
TORNILLO
SEGURIDAD
TUERCA
SEPARADOR PASADOR
MANIVELA
PASADOR
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PASADOR SEGURIDAD
ARANDELA
MANIVELA
PASADOR
SEGURIDAD
CARGADOR
SEGURIDAD
BATERIA
ARANDELA
ADAPTADOR
PASADOR
ADAPTADOR (UK)
CARGADOR
BATERIA
ADAPTADOR
ADAPTADOR (UK)
PAL70 Duplex
BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
BESCHREIBUNG
GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU CORPS D'ASSEMBLÉE CORPS D'ASSEMBLÉE
KRAFTSTOFFKLAPPE PORTE DE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFKLAPPE PORTE DE COMBUSTIBLE
GEHAUSE-ZUSAMMENBAU CORPS D'ASSEMBLEE
GEHAUSE-ZUSAMMENBAU CORPS D'ASSEMBLEE
ABWEISER DÉFLECTEUR
ABWEISER DÉFLECTEUR
SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING RETENUE RETENUE
KAPPE BOUCHON
KAPPE BOUCHON
BAUGRUPPE, OBERER FLANSCH ENSEMBLE DE BRIDE DU HAUT
BAUGRUPPE, OBERER FLANSCH ENSEMBLE DE BRIDE DU HAUT
BRENNKAMMER BRENNKAMMER CHAMBRE DE COMBUSTION CHAMBRE DE COMBUSTION
AUSPUFF D'ÉCHAPPEMENT
AUSPUFF D'ÉCHAPPEMENT
FILTER FILTRE
FILTER FILTRE
HULSE HULSE DOUILLE DOUILLE
SICHERUNGSBAUGR ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
SICHERUNGSBAUGR ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
SCHRAUBE VIS
SCHRAUBE VIS
REIFEN ANNEAU
REIFEN ANNEAU
MUTTER SCHRAUBE ÉCROU VIS
REIFEN ANNEAU
MUTTER ÉCROU
SCHRAUBE VIS
SCHRAUBE VIS
MUTTER REIFEN ÉCROU ANNEAU
SCHEIBE RONDELLE
SCHRAUBE VIS
SCHRAUBE VIS
MUTTER ÉCROU
SCHEIBE RONDELLE
SCHEIBE RONDELLE
SCHRAUBE SCHRAUBE VIS VIS
SCHRAUBE VIS
SCHEIBE RONDELLE
SCHRAUBE VIS
SCHRAUBE VIS
DICHTUNG SCHRAUBE JOINT VIS
DICHTUNG JOINT
SCHRAUBE VIS
SCHRAUBE VIS
DICHTUNG JOINT
KABELSATZ DICHTUNG JEU DE CÂBLES JOINT
PUFFER AMORTISSEUR
DICHTUNG JOINT
ROHR TUBE
SCHRAUBE VIS
KOLBEN/TREIBER PISTON/COUTEAU
KABELSATZ JEU DE CÂBLES
ZYLINDER PUFFER CYLINDRE AMORTISSEUR
SCHEIBE RONDELLE
ROHR TUBE
SCHRAUBE VIS
KOLBEN/TREIBER PISTON/COUTEAU
STIFT ZYLINDER GOUPILLE CYLINDRE
REIFEN ANNEAU
SCHEIBE RONDELLE
ABDECKUNG COUVERCLE
SCHRAUBE VIS
SCHRAUBE VIS
STIFT GOUPILLE
ABDECKUNG REIFEN COUVERCLE ANNEAU
STIFT GOUPILLE
ABDECKUNG COUVERCLE
KLAMMERFÜHRUNG FRONT
SCHRAUBE VIS
HALTERUNG ABDECKUNG CAVALIER COUVERCLE
SCHRAUBE VIS
STIFT GOUPILLE
STAHLKANAL CANAL DE L'ACIER
KLAMMERFÜHRUNG FRONT
MAGAZIN A HALTERUNG MAGASIN A CAVALIER
ABDECKUNG COUVERCLE
SCHRAUBE VIS
ABDECKUNG COUVERCLE
STAHLKANAL CANAL DE L'ACIER
SCHRAUBE VIS
MAGAZIN A MAGASIN A
SCHRAUBE ABDECKUNG VIS COUVERCLE
FEDER RESSORT
ABDECKUNG COUVERCLE
HALTERUNG CAVALIER
SCHRAUBE VIS
HALTERUNG SCHRAUBE CAVALIER VIS
VORSCHIEBER POUSSOIR
FEDER RESSORT
MAGAZIN B MAGASIN B
HALTERUNG CAVALIER
SCHRAUBE VIS
HALTERUNG CAVALIER
HALTERUNG CAVALIER
VORSCHIEBER POUSSOIR
HALTERUNG CAVALIER
MAGAZIN B MAGASIN B
VERSCHLUSS DOIGT DE RETENUE
SCHRAUBE VIS
ROHR HALTERUNG TUBE CAVALIER
VERSCHLUSS DOIGT DE RETENUE
HALTERUNG CAVALIER
SCHRAUBE VIS
VERSCHLUSS DOIGT DE RETENUE
MUTTER ROHR ÉCROU TUBE
DISTANZSTÜCK. ENTRETOISE
VERSCHLUSS DOIGT DE RETENUE
STIFT GOUPILLE
SCHRAUBE VIS
SICHERUNGSBAUGR ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
MUTTER ÉCROU
STIFT DISTANZSTÜCK. GOUPILLE ENTRETOISE
RANDELSCHRAUBE MOLETTE
STIFT GOUPILLE
SICHERUNGSBAUGR ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
SICHERUNGSBAUGR ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
SICHERUNGSBAUGR STIFT ENSEMBLE DE SÉCURITÉ GOUPILLE
SCHEIBE RONDELLE
RANDELSCHRAUBE MOLETTE
STIFT GOUPILLE
SICHERUNGSBAUGR ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
LADEGERÄT CHARGEUR
SICHERUNGSBAUGR ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
BATTERIE BATTERIE
SCHEIBE RONDELLE
ADAPTER ADAPTEUR
STIFT GOUPILLE
ADAPTER (UK) ADAPTEUR (UK)
LADEGERÄT CHARGEUR
BATTERIE BATTERIE
ADAPTER ADAPTEUR
ADAPTER (UK) ADAPTEUR (UK)
GT35HN
DÉSIGNATION