ORTEA NEXT ICAR RPC 5LGA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ORTEA NEXT Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ICAR RPC 5LGA
  6. Mode d'emploi

ORTEA NEXT ICAR RPC 5LGA Mode D'emploi

Régulateur automatique du facteur de puissance
Masquer les pouces Voir aussi pour ICAR RPC 5LGA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RPC 5LGA
(A25060046411050)
Regolatore automatico del fattore di potenza
Manuale d'uso
Automatic power factor controller
User Manual
Regulateur automatique du facteur de puissance
Mode d'emploi
Controlador automatico de factor de potencia
Manual de operación
ALL75 mar19
1 / 40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ORTEA NEXT ICAR RPC 5LGA

Sommaire des Matières pour ORTEA NEXT ICAR RPC 5LGA

  • Page 1 RPC 5LGA (A25060046411050) Regolatore automatico del fattore di potenza Manuale d’uso Automatic power factor controller User Manual Regulateur automatique du facteur de puissance Mode d’emploi Controlador automatico de factor de potencia Manual de operación ALL75 mar19 1 / 40...

  • Page 2: Table Des Matières

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 DESCRIZIONE ............................................3 FUNZIONE DEI TASTI FRONTALI......................................3 INDICAZIONI SUL DISPLAY......................................... 3 MODI OPERATIVI..........................................3 MISURE..............................................4 BLOCCO TASTIERA..........................................5 ESPANDIBILITÀ ........................................... 5 PORTA DI PROGRAMMAZIONE IR....................................... 5 IMPOSTAZIONE PARAMETRI ......................................5 IMPOSTAZIONE RAPIDA TA ........................................ 7 TABELLA DEI PARAMETRI ........................................

  • Page 3: Descrizione

    ITALIANO ATTENZIONE! Leggere attentamente il manuale prima dell’installazione o dell’utilizzo. Questo apparecchio deve essere installato da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative, allo scopo di evitare danni o pericoli per persone o cose. Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di alimentazione e cortocircuitare il trasformatore di corrente. Il costruttore non si assume responsabilità...

  • Page 4: Misure

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Step inseriti Icona modo Indicazione selezione manuale Tot kvar inseriti in ▲▼: Seleziona step - :Commuta stato step (AUT) ODO AUTOMATICO In modalità automatico l’apparecchio calcola la configurazione di gradini ottimale per raggiungere il cos impostato.

  • Page 5: Blocco Tastiera

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 BLOCCO TASTIERA È possibile attivare una funzione che impedisce la modifica dei parametri di funzionamento, ma che consente di accedere alle misure. Per bloccare o sbloccare la tastiera, premere e tenere premuto , premere tre volte ▲, due volte ▼ e quindi rilasciare .
  • Page 6 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 MPOSTAZIONE TRAMITE PANNELLO FRONTALE Per accedere al menu di programmazione (setup): Per accedere alla impostazione del regolatore ci si deve trovare in modalità TEST (prima impostazione) Indicazione Numero di modo TEST gradini totali Variante del modello...

  • Page 7: Impostazione Rapida Ta

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Rammentiamo che, per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella memoria del regolatore RPC 5LGA. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella EEPROM memoria di lavoro.

  • Page 8: Menu Avanzato

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 ON = Sempre attivato. NOA = Allarme normalmente diseccitato. Il relè si eccita in presenza di un qualsiasi allarme con la proprietà Allarme globale attiva. NCA = Allarme normalmente eccitato. Il relè si diseccita in presenza di un qualsiasi allarme con la proprietà Allarme globale attiva.

  • Page 9: Menu Allarmi

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 P.45 Intervallo di manutenzione in ore esaurito il quale viene generato l’allarme A12 Manutenzione ordinaria. Il conteggio è attivo per tutto il tempo in cui l’apparecchio rimane alimentato. (**) Se il regolatore è installato su un quadro ICAR P.46...

  • Page 10: Menu Comandi

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 ‘ DESCRIZIONE ABILITAZIONE RELE ALLARME DISCONNESSIONE RITARDO Microinterruzione ● ● ● THD tensione troppo alto ● ● ● 60 s ● ● ● THD corrente impianto troppo alto 60 s Manutenzione ordinaria ● ●...

  • Page 11: Description

    ENGLISH WARNING! Carefully read the manual before the installation or use. This device must be installed by qualified personnel, in compliance with current rules and regulations, in order to avoid damages or safety hazards for people and belongings. Before any maintenance operation on the device, cut off the voltage from measuring and supply inputs and short-circuit the Current Transformer input terminals.

  • Page 12: Measures

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Connected MAN mode steps icon Tot kvar inserted in Manual step selection ▲▼: Select step - :Change step status MODE In automatic mode, the controller calculates the optimum configuration of capacitor steps in order to reach the set cos.

  • Page 13: Keypad Lock

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 KEYPAD LOCK A function to exclude all modification to operating parameters can be enabled; measurement viewing is still provided in any case. To lock and unlock the keypad, press and keep the key pressed. Then press the ▲ key three times and the ▼key twice and after that release ..The display will show...

  • Page 14: Parameter Setting (Setup) Via The Front Panel

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 PARAMETER SETTING (SETUP) VIA THE FRONT PANEL To access the programming menu (setup): To enter parameter programming the unit must be in TEST mode (first programming) TEST mode Total number indication of steps Model variat...

  • Page 15: Rapid Ct Setup

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 when necessary in the work memory. The data backup 'copy' and 'restore' commands can be found in the Commands menu. RAPID CT SETUP When the CT value is not known and only used at the moment of the installation, the P.01 parameter for CT primary can remain set at OFF while all the others can be programmed.

  • Page 16: Advanced Menu

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 NOA = Alarm normally de-energized. The relay is energized when any alarm with the Global alarm property arises. NCA = Alarm normally energized. The relay is de-energized when any alarm with the Global alarm property arises.

  • Page 17: Alarm Menu

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 P.45 Maintenance interval in hours. When it is elapsed, the alarm A12 Ordinary maintenance will be generated. The hour count increments as long as the device is powered. (**) If the controller is installed on the ICAR cabinet P.46...

  • Page 18: Commands Menu

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 DESCRIPTION ENABLE ALARM RELAY DISCONNECTION DELAY Voltage THD too high 60 s ● ● ● Current THD too high ● ● ● 60 s Maintenance requested ● ● COMMANDS MENU The commands menu allows executing some occasional operations like reading peaks resetting, counters clearing, alarms reset, etc.

  • Page 19: Description

    FRANÇAIS ATTENTION ! Lire attentivement le manuel avant l’installation ou l’utilisation. Cet appareil doit être installé par du personnel qualifié, conformément aux réglementations en vigueur, afin d’éviter tout dommage ou danger pour des personnes ou des choses. Avant toute intervention sur l’instrument, débrancher la tension des entrées de mesure et de puissance et court-circuiter le transformateur de courant.

  • Page 20: Mode Automatique (Aut)

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Icone mode Etaps activées Indication sélection Tot kvar activés en manuelle manuel ▲▼: Selection gradin - MODE :Changement état gradin (AUT) ODE AUTOMATIQUE En mode automatique, l'appareil calcule la configuration d'échelons optimale pour atteindre le cos paramétré.

  • Page 21: Verrouillage Du Clavier

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 VERROUILLAGE DU CLAVIER Il est possible d'activer une fonction qui empêche de modifier les paramètres de fonctionnement, mais qui permet d'accéder aux mesures. Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier, appuyer et maintenir la touche , appuyer trois fois sur ...
  • Page 22 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Nombre total Indication du mode d’étaps TEST Variant de modéle Révision du firmware ou en mode MAN. Gradins Icone mode connectées Selection du gradin Tot kvar insérés manuelle activée en MAN Dalla normale visualizzazione misure, tenere premuto per 3 secondi per richiamare il menu principale.

  • Page 23: Impostation Rapide Ti

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 données peuvent être restaurées (restore) dans la mémoire de travail. Les commandes de copie de sauvegarde et de restauration des données sont disponibles dans le Menu commandes. IMPOSTATION RAPIDE TI Dans les cas où le TI qui sera utilisé au moment de l'installation n'est pas connu, il est possible de laisser le paramètre P.01 Primaire TI réglé...
  • Page 24 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 FAN = Relais qui contrôle le ventilateur de refroidissement. MAN = Relais excité quand l'unité électronique est en MAN. AUT = Relais excité quand l'unité électronique est en AUT. A01…A12 = Le relais est excité en présence de l'alarme spécifiée P.19...

  • Page 25: Menu Alarmes

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 P.45 Intervalle d'entretien en heures écoulé, l'alarme A12 Demande d'entretien est alors générée. Le comptage est actif tout le temps pendant lequel l'appareil reste alimenté. (**) Si le régulatuer est installé sur l'armoire ICAR P.46...

  • Page 26: Menu Commandes

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 CODE DESCRIPTION ACTIVATION RELAI ALARME DECONNEXION RETARD Surcharge courant condensateurs 3 min ● ● ● Température trop élevée ● ● ● 60 s Micro-coupure ● ● ● THD tension trop élevé ● ● ●...

  • Page 27: Descripción

    ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Lea atentamente el manual antes de la instalación o el uso. Este aparato debe ser instalado por personal cualificado, de conformidad con la normativa vigente, con el fin de evitar daños o peligros para personas o cosas. Antes de cualquier intervención en el instrumento, desconecte la tensión de las entradas de medición y potencia y cortocircuite el transformador de corriente.

  • Page 28: Medidas

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Paso insertado modo MAN Indicación Selección Manual Tot kvar Insertado en ▲▼: Seleccione el paso - : Cambiar el paso de estado (AUT) ODO AUTOMÁTICO En modo automático, el controlador calcula la configuración de paso óptima para alcanzar el conjunto cosφ.

  • Page 29: Capacidad De Expansión

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 suelte . .La pantalla mostrará cuando el teclado esté bloqueado y cuando esté desbloqueado Cuando el bloque está activo, las siguientes operaciones no son posibles: Cambiar de automático a manual  Acceder a los menús de configuración ...
  • Page 30 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Número de Indicación de Modo de Pasos Totales Prueba Modelo de Variante Revisión del Firmware O en modo MAN Pasos conectados Modo MAN Manual step selection Tot kvar enabled insertado Desde la pantalla de medición normal, mantenga presionado durante 3 segundos para que aparezca el menú...

  • Page 31: Ajuste Rápido De Tc

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 restaurar en memoria de trabajo. Los comandos de copia de seguridad y recuperación de datos están disponibles en el Menú de comandos. AJUSTE RÁPIDO DE TC En los casos donde no se conoce el TC que se usará en el momento de la instalación, se puede dejar el parámetro P.01 Primario TC se establece en OFF y establece todos los parámetros restantes.

  • Page 32: Menú Avanzado

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 ON - Siempre activado. NOA - Alarma normalmente desenergizada. El relé se energiza en presencia de cualquier alarma con la propiedad de alarma global activa. NCA - alarma normalmente energizada. El relé se desenergiza en presencia de cualquier alarma con la propiedad de alarma global activa.

  • Page 33: Menú Alarmas

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 P.45 Intervalo de mantenimiento en horas cuando se genera la alarma. A12 Mantenimiento ordinario. El conteo está activo para todo el momento en que el electrodoméstico permanece encendido. (**) Si el controlador está instalado en un panel ICAR P.46...

  • Page 34: Menú De Comando

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Voltaje del sistema demasiado alto ● ● ● 15 Min ● ● ● Sobrecarga de corriente de condensador 3 Min La temperatura es muy alta ● ● ● 60 S Liberación sin tensión ●...

  • Page 35: Schemi Di Collegamento - Wiring Diagrams - Schemas De Connexion - Esquemas De Conexión

    SCHEMI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS DE CONNEXION - ESQUEMAS DE CONEXIÓN ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ADVERTENCIA! Togliere sempre tensione Disconnect line and supply when Débrancher ligne et alimentation Siempre apague cuando quando si opera sui morsetti. operating on terminals. avant d'agir sur les bornes.
  • Page 36 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 - 1- NSERZIONE MONOFASE CONNECTION NSERTION MONOPHASEE INSERCIÓN MONOFÁSICA INSERZIONE MONOFASE Configurazione per applicazioni con rifasamento monofase Misura tensione 1 misura di tensione di fase L1-N Misura corrente Fase L1 Angolo di sfasamento Fra V (L1-N )e I (L1)  0°...
  • Page 37 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 NSERZIONE CON MISURE SU MT E RIFASAMENTO IN BT ONFIGURATION WITH MV MEASUREMENT AND CORRECTION – L NSERTION AVEC MESURES SUR MT ET REPHASAGE EN BT ISTADO EN MT CHARGE INSERZIONE CON MISURE SU MT E RIFASAMENTO IN BT...

  • Page 38: Morsetti - Terminals - Bornes - Terminales

    ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 MORSETTI - TERMINALS – BORNES - TERMINALES Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz DIMENSIONI E FORATURA - DIMENSIONS & CUTOUT - DIMENSIONS ET FORAGE - DIMENSIONES Y PERFORACIÓN [MM] CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
  • Page 39 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 catégorie d'emploi selon Dati d’impiego UL UL Rating Datos de uso UL B300 30V= 1A aux Massima tensione Voltaje de operación Max rated voltage tension assignée maxi 440V~ d’impiego máximo Portata nominale Rated current courant assigné...
  • Page 40 ORTEA S L SISTEMA INTEGRATO DI INTEGRATED E SYSTEME INTEGRE POUR ORTEA S ’ORTEA S GESTIONE DI È MANAGING SYSTEM IS LA GESTION D ORTEA SpA LRQA LRQA LRQA CERTIFICATO DA APPROVED BY EST CERTIFIE PAR Via dei Chiosi, 21 SECONDO ACCORDING TO SELON...

Table des Matières