1. Manuels
  2. Marques
  3. Loc8tor Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. Pet
  6. Mode d'emploi

Loc8tor Pet Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pet
Don't lose them, locate them!
User Guide
Manual del Usuario • Mode d'Emploi
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Pack Contents:
1x Loc8tor Pet
2x Mini Homing Tags
1x Mounting Bracket
Splashproof Cases
Tag ID Sticker
Key Ring Loop
Adhesive Strips
Page
English. . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10
Español . . . . . . . . . . . . . . 11 - 19
Français. . . . . . . . . . . . . . 20 - 28
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . 29 - 37
Italiano . . . . . . . . . . . . . . 38 - 46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loc8tor Pet

Sommaire des Matières pour Loc8tor Pet

  • Page 1 Don’t lose them, locate them! User Guide Manual del Usuario • Mode d’Emploi Bedienungsanleitung • Manuale d’uso Pack Contents: 1x Loc8tor Pet 2x Mini Homing Tags 1x Mounting Bracket Splashproof Cases Tag ID Sticker Key Ring Loop Adhesive Strips Page English.
  • Page 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing a Loc8tor Pet, the great new product that can help you keep track of your pet and help find them even in those hard to find hiding places. The Loc8tor Pet has been designed to be versatile and easy to use, whether at home or out and about.

  • Page 3: Table Des Matières

    Terms & Conditions ....10 BUTTON GUIDE Directional Lights Status Light Volume On/Off (hold in for 2 seconds) Register and Locate up to four Tags www.loc8tor.com www.loc8tor.co.uk...

  • Page 4: Getting Started

    Tags have been moved more than an arms length away. • Make sure the Loc8tor pet is switched on (red status light will flash when ON). • Select one of the buttons on the front of the Loc8tor to assign the Tag to.

  • Page 5: Switching On/Off

    • Small status light will flash whilst on. • The Loc8tor will automatically power down after 45 seconds if left idle. • Hold in the right hand side button for 2 seconds. Loc8tor will beep and turn off. VOLUME Press in the left hand side button to select from three volume settings; Off, Low or High.

  • Page 6: Locating

    • Press the button that your Pet / Tag is allocated to. • Loc8tor will beep and status light will flash rapidly as it’s searching for the Tag. • When a Tag is detected the locating lights will light up and the audio will start.

  • Page 7: Range Guidelines

    30m / 100ft MOUNTING BRACKET Keep the Loc8tor in the mounting bracket when not in use. Attach bracket to the fridge, or any other metal surface using the sticky backed magnet. Place the sticker on the inside of the mounting bracket as a quick reminder of what you have tagged.

  • Page 8: Batteries

    GENERAL CARE • The Loc8tor Handheld and Tags have not been designed to be waterproof. Please take care not to get wet. (We recommend using our Splashproof or PetSplash Tag casing for extra protection.) • Never clean with water, detergent or cleaning agent – use a clean, dry cloth.

  • Page 9: Unregister / Delete A Tag

    The material in this User Guide is for information only and is subject to change without notice. Whilst reasonable efforts have been made in the preparation of these instructions to ensure its accuracy, Loc8tor Ltd. assumes no liability resulting from errors or omissions in this User Guide, or from the use of the information contained herein.

  • Page 10: Fcc Statement

    WARRANTY Loc8tor Ltd. warrants to the original purchaser that this product shall be free from significant defects in material and workmanship for two years beginning on the date of purchase as shown on your receipt. Should the product need to be returned it must be sent back to the original place of purchase to be processed.

  • Page 11: Contenido Del Paquete

    Don’t lose them, locate them! Manual del Usuario User Guide • Mode d’Emploi Bedienungsanleitung • Manuale d’uso Contenido del paquete: 1x Loc8tor para mascotas 2x Mini etiquetas buscadoras 1x Soporte de montaje Cajas de etiquetas antisalpicaduras Etiqueta ID adhesiva Anilla Tiras adhesivas Página...
  • Page 12 Lea detenidamente este manual de usuario para sacar el máximo partido de su dispositivo. El Loc8tor se ha fabricado con materiales de primera calidad para evitar cualquier problema y, además, dispone de una garantía de 24 meses. Visite nuestro sitio Web (www.loc8tor.es) si desea obtener más información, necesita nuestros datos de contacto o...
  • Page 13 Nota / Cambios ....19 BOTONES Luces de Dirección Luz de Estado Volumen Botón de Encendido/Apagado (mantener durante Registrar y Localizar 2 segundos) hasta cuatro Etiquetas www.loc8tor.com www.loc8tor.es...

  • Page 14: Para Empezar

    • La Etiqueta emitirá dos pitidos y la luz roja parpadeará dos veces. • Sitúe la Etiqueta que quiere registrar junto al Loc8tor y aleje el resto de Etiquetas por lo menos un metro. • Asegúrese de que el Loc8tor Mascota está encendido (la luz de estado roja parpadea).

  • Page 15: Encendido / Apagado

    Loc8tor Ltd. no será responsable de ningún daño especial, fortuito o indirecto, independientemente de si ha informado a Loc8tor Ltd. o a su distribuidor sobre el objeto para el cual adquirió el producto. Sus derechos legales no se verán afectados de ninguna manera.

  • Page 16: Localización

    LOCALIZACIÓN – BÚSQUEDA DE MASCOTAS PERDIDO • Pulse el botón de encendido hasta que el Loc8tor emita un pitido y las luces parpadeen. • Pulse el botón que su mascota/Etiqueta tienen asignado. • El Loc8tor emitirá un pitido y la luz de estado parpadeará rápidamente mientras busca la etiqueta.

  • Page 17: Alcance

    El alcance real puede ser mucho mayor o menor, ya que el rendimiento del Loc8tor depende en gran medida del tipo de aplicación y entorno en el que se usa. Para detener una búsqueda, pulse el botón de encendido y apagado, o el botón de localización asignado a la etiqueta pertinente.

  • Page 18: Pilas

    MANTENIMIENTO GENERAL • El Loc8tor y las Etiquetas no son resistentes al agua. Evite que se mojen. Le recomendamos que utilice nuestra cubierta antisalpicadura para etiquetas con el fin de conseguir una protección adicional).
  • Page 19 2. Loc8tor no es un juguete y sólo debería ser utilizado por adultos o bajo la supervisión de un adulto. 3. El modo localizador se ha diseñado para ayudarle a encontrar sus pertenencias. No es tan útil para encontrar a personas.

  • Page 20: L'emballage Contient

    Don’t lose them, locate them! Mode d’Emploi User Guide • Manual del Usuario Bedienungsanleitung • Manuale d’uso L’emballage contient: 1x Loc8tor animaux de compagnie 2x mini étiquettes balises 1x support boîtiers anti-éclaboussures Autocollant d’identification d’étiquette Anneau porte-clefs Bandes adhésives Page English.
  • Page 21 à tirer le meilleur parti de votre appareil. Le Loc8tor a été fabriqué selon des normes de qualité lui permettant de fonctionner sans problème. Il est livré avec une garantie de 24 mois. Veuillez visiter notre site web à...

  • Page 22: Touche De Navigation

    Désattribution / Suppression d’une Étiquette ..28 Veuillez Noter / Modifications ..28 TOUCHE DE NAVIGATION Indicateurs Lumineux Petit Indicateur Directionnels Lumineux Volume Allumer/Éteindre (maintenir durant 2 secondes) Enregistrer et Localiser jusqu’à quatre Étiquettes www.loc8tor.fr www.loc8tor.com...

  • Page 23: Mise En Route

    L’Étiquette poursuivra la procédure d’attribution. • Dès que l’attribution est terminée, l’Étiquette et le Loc8tor émettront un bip sonore et clignoteront une fois. • Répétez la procédure jusqu’à ce que 4 Étiquettes soient attribuées à un bouton différent. Les quatre Étiquettes, lorsque localisées, émettront un bip sonore différent pour permettre leur identification.

  • Page 24: Allumer Et Éteindre

    Pour attribuer une Étiquette à ce bouton, veuillez suivre les étapes ci-dessus. GARANTIE Loc8tor Ltd. garantit au premier acheteur que ce produit est exempt de défauts matériels et de montage pour une durée d’un an à compter de la date d’achat figurant sur votre récépissé.

  • Page 25: Localiser - Trouver Un Animal Domestique

    LOCALISER – TROUVER UN ANIMAL DOMESTIQUE PERDU • Pressez et maintenez le bouton ON enfoncé jusqu’à ce que le Loc8tor émette un bip sonore et que les indicateurs lumineux clignotent. • Pressez le bouton qui correspond à votre animal domestique / Étiquette.

  • Page 26: Indications De Portée

    Tortue SUPPORT Pour le garder en lieu sûr lorsque vous ne l’utilisez pas, placez le Loc8tor dans le support. Le support peut être fixé au réfrigérateur ou sur toute surface métallique grâce à l’aimant fourni. Utilisez l’autocollant pour vous rappeler quel bouton localisera quel objet. Collez-le à l’intérieur du support comme aidemémoire.

  • Page 27: Piles

    ENTRETIEN GÉNÉRAL • Le Loc8tor et les Étiquettes n’ont pas été conçus pour être étanches. Prenez soin de ne pas les mouiller. Nous vous recommandons d’utiliser nos housses pour étiquettes résistantes aux éclaboussures pour une protection supplémentaire.

  • Page 28: Désattribution / Suppression D'une Étiquette

    Loc8tor Ltd. ne pourra être tenue responsable d’erreurs ou d’omissions qui seraient contenues dans ce guide de l’utilisateur ou de l’emploi des informations qui y sont reprises. Loc8tor Ltd. se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception du produit, sans restriction et sans avis à ses utilisateurs.
  • Page 29 Don’t lose them, locate them! Bedienungsanleitung User Guide • Manual del Usuario Mode d’Emploi • Manuale d’uso Packungsinhalt: 1x Loc8tor Pet 2x Mini-Sender 1x Halterung Spritzwassergeschütztes Gehäuse Sender-Aufkleber Schlüsselring Klebestreifen Page English....2 - 10 Español .
  • Page 30 EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Loc8tor Pet, eines neuen Produkts, mit dem Sie Ihr Tier im Auge behalten und auch in schwer zugänglichen Verstecken aufspüren können. Der Loc8tor Pet wurde so konzipiert, dass er einfach und vielseitig zu verwenden ist, ob zu Hause, unterwegs oder auf Reisen.

  • Page 31: Beschreibung Der Tasten

    Sender abmelden / löschen ... 37 Hinweise / Änderungen ... . . 37 BESCHREIBUNG DER TASTEN Richtungsleuchten Statusleuchte Lautstärke Ein/Aus (2 Sekunden gedrückt halten) Registrieren und Orten von bis zu vier Sendern www.loc8tor.com www.loc8tor.eu...

  • Page 32: Inbetriebnahme

    • Der Sender piept zwei Mal und das rote Licht leuchtet zwei Mal auf. • Legen Sie den Sender, den Sie registrieren wollen, neben den Loc8tor. Stellen Sie dabei sicher, dass alle anderen Sender mindestens eine Armeslänge weit entfernt sind.

  • Page 33: Ein- / Ausschalten

    EIN- / AUSSCHALTEN • Halten Sie die rechte Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Der Loc8tor piept und die Leuchten blinken auf. • Die kleine Statusleuchte blinkt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. • Der Loc8tor schaltet sich automatisch aus, wenn Sie 45 Sekunden lang keine Taste bedienen.
  • Page 34 • Drücken Sie auf die Taste, die Sie dem jeweiligen Tier zugeordnet haben. • Der Loc8tor piept und blinkt in kurzen Abständen, während er den Sender Ihres Tieres ortet. • Wenn ein Sender erkannt wurde, gehen die Ortungsleuchten an und es ertönt ein Signalton.

  • Page 35: Hinweise Zur Reichweite

    Schildkröte HALTERUNG Legen Sie den Loc8tor zur sicheren Aufbewahrung in die Halterung, wenn Sie ihn nicht benutzen. Die Halterung kann mit dem Magnet am Kühlschrank oder jeder anderen magnetischen Metalloberfläche angebracht werden. Verwenden Sie den Aufkleber als Erinnerungshilfe, welche Taste welchem Tier zugeordnet ist. Kleben Sie ihn als Gedankenstütze auf die Innenseite der Halterung.

  • Page 36: Batterien

    Batterien gewechselt werden. PFLEGE • Der Loc8tor und die Sender sind nicht wasserdicht. Bitte achten Sie darauf, sie vor Nässe zu schützen. (Wir empfehlen den Kauf unseres „Splashproof“-Gehäuses für einen zusätzlichen Schutz). • Nicht mit Wasser, Seife oder Reinigungsmitteln reinigen – verwenden Sie nur ein sauberes, trockenes Tuch.
  • Page 37 1. Die angegebene Reichweite von 122 Metern gilt bei freier Sicht. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Einsatzart, Umfeld und Standort abweichen. 2. Der Loc8tor ist kein Spielzeug und sollte nur von Erwachsenen oder unter elterlicher Aufsicht verwendet werden. 3. Diese Ortungsmethode ist für das Auffinden von Gegenständen oder Tieren gedacht. Ihre Zuverlässigkeit beim Auffinden von Personen kann nicht zugesichert werden.

  • Page 38: Contenuto Della Confezione

    Don’t lose them, locate them! Manuale d’uso User Guide • Manual del Usuario Bedienungsanleitung • Mode d’Emploi Contenuto della confezione: 1x Loc8tor per gli animali 2x disposittivi di ricerca 1x scaffale a muro casi impermeabili Targa per il-disposittivo Filo per il portachiavi...
  • Page 39 Il Loc8tor per animali domestici è estremamente versatile e facile da usare, sia che vi troviate in casa o che siate in giro. Per utilizzare al meglio questo dispositivo, vi chiediamo di dedicare pochi minuti alla lettura di questo manuale.

  • Page 40: Led Di Stato

    Nota bene / Modifiche ... . . 46 GUIDA AI PULSANTI Luci direzionali LED di stato Volume Accensione/ spegnimento (tenere premuto Registrazione e per due secondi) localizzazione di 4 targhette al massimo www.loc8tor.eu www.loc8tor.com...

  • Page 41: Guida Introduttiva

    • Rilasciare il pulsante: il Loc8tor emetterà un altro segnale acustico a conferma dell’inizio della registrazione, mentre il LED lampeggerà rapidamente. Il processo di registrazione della targhetta verrà completato. • Una volta conclusa la registrazione, sia la targhetta che il Loc8tor emetteranno un solo segnale acustico e lampeggeranno una sola volta.

  • Page 42: Accensione/Spegnimento

    • Se lasciato inattivo, il Loc8tor si spegnerà automaticamente dopo 45 secondi. SPEGNIMENTO • Tenere premuto il pulsante laterale destro per due secondi. Il Loc8tor emetterà un segnale acustico e si spegnerà. VOLUME Tenere premuto il pulsante laterale sinistro per selezionare una delle tre impostazioni di volume: silenzioso, basso e alto.

  • Page 43: Localizzazione

    LOCALIZZAZIONE – RICERCA DI UN ANIMALE DOMESTICO PERSO • Tenere premuto il pulsante di accensione finché il Loc8tor non emette un segnale acustico e le luci non lampeggiano. • Premere il pulsante al quale è stato assegnato l’animale domestico/oggetto. • Durante la ricerca della targhetta, il Loc8tor emette un segnale acustico mentre il LED lampeggia rapidamente.

  • Page 44: Istruzioni Sul Raggio D'azione

    è assegnata una targhetta. CONDIZIONI D’USO Per le condizioni d’uso, contattare il punto vendita dove si è acquistato il Loc8tor o visitare il sito www.loc8tor.com/8 www.loc8tor.eu www.loc8tor.com...

  • Page 45: Batterie

    ACCORGIMENTI GENERALI • Né il Loc8tor, né le targhette sono stati realizzati per essere impermeabili. Evitare pertanto il contatto con l’acqua. Come ulteriore cautela, si raccomanda di utilizzare l’apposita custodia per targhette impermeabile.

  • Page 46: Disattivazione / Cancellazione Di Una Targhetta

    1. Il raggio d’azione di 122 m si basa su un chiaro raggio visivo. Il raggio d’azione effettivo varia in base alle condizioni di utilizzo, all’ambiente e al luogo. 2. Loc8tor non è un giocattolo, pertanto può essere utilizzato esclusivamente da adulti o da bambini sotto la supervisione dei genitori.
  • Page 47 HANDHELD FCC ID:TUW-SYC1 FCC ID: TUW-FIR1 IC: 6444A-SYC1 IC: 6444A-FIR1 203WWJN000010 203WWJN000011 Designed in the UK. Made in China for Loc8tor Ltd in compliance with ISO 9001:2000 and ISO 14001 Certification www.loc8tor.com www.loc8tor.co.uk...
  • Page 48 Customer Services: UK +44 208 207 0880 USA Toll Free 1 888 539 4669 www.loc8tor.co.uk www.loc8tor.com www.loc8tor.es www.loc8tor.fr www.loc8tor.eu Download a larger copy of instructions from our website THE ENTIRE CONTENTS OF THIS BROCHURE © 2009, Loc8tor Ltd.

Table des Matières