Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
INHALT
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ..................... 8
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........ DE-1
AUFSTELLANWEISUNGEN ....................... DE-3
ZUBEHÖR ................................................... DE-4
KURZBESCHREIBUNG DER
WICHTIGSTEN FUNKTIONEN ................... DE-4
VOR INBETRIEBNAHME ............................ DE-4
FR
TABLE DES MATIÈRES
LES ORGANES ................................................. 8
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ .................................................. FR-1
INSTALLATION ............................................ FR-3
ACCESSOIRES ........................................... FR-4
BRÉVES DESCRIPTION DES
PARTICULARITÉS ...................................... FR-4
MISE EN SERVICE ..................................... FR-4
NL
INHOUDSOPGAVE
NAMEN VAN ONDERDELEN ........................... 9
BELANGRIJKE
EILIGHEIDSMAATREGELEN ......................NL-1
INSTALLATIE ...............................................NL-3
TOEBEHOREN ............................................NL-4
BEKNOPTE UITLEG VAN DE
KENMERKEN ...............................................NL-4
ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN .........NL-4
I T
INDICE
NOME DELLE PARTI ........................................ 9
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA .................................................. IT-1
INSTALLAZIONE ........................................... IT-3
ACCESSORI ................................................. IT-4
BREVE DESCRIZIONE DELLE
FUNZIONI ...................................................... IT-4
PRIMA DI USARE IL FORNO ....................... IT-4
E
INDICE
NOMBRE DE LAS PIEZAS ............................... 9
MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD ............................................... ES-1
INSTALACIÓN ............................................. ES-3
ACCESORIOS ............................................. ES-4
EXPLICACIÓN BREVE DE LAS
CARACTERÍSTICAS ................................... ES-4
ANTES DE LA PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO .................................... ES-4
PROGRAMMBETRIEB ................................ DE-5
MANUELLER BETRIEB .............................. DE-8
WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ...DE-11
REINIGUNG UND PFLEGE ...................... DE-13
FUNKTIONSPRÜFUNG ............................ DE-14
RATGEBER ............................................... DE-15
TECHNISCHE DATEN .................................. 100
UTILISATION DES PROGRAMMES ........... FR-5
FONCTIONNEMENT MANUEL ................... FR-8
AUTRES PARTICULARITÉS COMMODES ..FR-11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .................. FR-13
AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR ..... FR-14
GUIDE ....................................................... FR-15
FICHE TECHNIQUE ...................................... 100
WERKING VAN HET PROGRAMMA ...........NL-5
BEDIENING MET DE HAND ........................NL-8
ANDERE HANDIGE FUNKTIES ................NL-11
ONDERHOUD EN REINIGEN ....................NL-13
IN GEVAL VAN STORINGEN .....................NL-14
GIDS ...........................................................NL-15
SPECIFICATIES ............................................ 101
OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE ........ IT-5
OPERAZIONI MANUALI ............................... IT-8
ALTRE COMODE FUNZIONI .......................IT-11
MANUTENZIONE E PULIZIA ...................... IT-13
DIAGNOSTICA ............................................ IT-14
CONSIGLI E INFORMAZIONI UTILI ........... IT-15
DATI TECNICI ............................................... 101
UTILIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS ........ ES-5
OPERACIONES MANUALES ..................... ES-8
OTRAS FUNCIONES CONVENIENTES ....ES-11
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................ ES-13
LOCALIZACION DE AVERÍAS .................. ES-14
CONSEJOS ÚTILES ................................. ES-15
ESPECIFICACIONES ................................... 102
7
Publicité
