Publicité
G H I S T U H V S W X Y ` Y U a W b Y a c Y U H b d U H
Svitare i grani, estrarre la prima maniglia, svitare la vite e sfi lare la seconda maniglia. Verifi -
care la corretta calibrazione del fermo temperatura ruotando la seconda maniglia fi n contro
al fermo, collocare un termometro sotto l'acqua corrente e controllare che la temperatura
sia di 38°C. Se non corrisponde ruotare manualmente la broccia della cartuccia fi no ad
ottenere i 38°C. Reinserire il fermo temperatura e verifi care che quando la maniglia raggiun-
ge il punto di fermo si abbiano sia la temperatura di 38°C che l'allineamento con il logo sulla
piastra. Procedere al contrario per rimontare.
ADJUSTING THE TEMPERATURE STOP
Unscrew the grubscrew, remove the fi rst handle, undo the screw and remove the second
handle. Check that the temperature stop is set correctly by turning the handle to the stop,
place a thermometer in the water flowing from the outlet and check that the temperature is
38°C. If this is not the case, turn the cartridge's spindle by hand until 38°C. Put the tempera-
ture stop back in place and check that when the handle reaches the stop the temperature is
38°C and the handle is aligned with the marking on the plate. Reverse the above procedure
to reassembled.
ÉTALONNAGE DU LOQUET DE TEMPÉRATURE
Dévisser la petite vis, extraire la poigne, dévisser les petites vis et extraire le croisillon.
Vérifi er le correct étalonnage de la molette en tournant le croisillon jusqu'à le loquet, sonder
la température de l'eau à sa sortie à l'aide d'un thermomètre et s'assurer qu'il soit 38°C. Si
cela ne correspond pas, tourner la broche de la cartouche manuellement jusqu'à atteindre le
38°C. Réinsérer la molette et vérifi er que lorsque le croisillon atteint le loquet il soit à 38°C et
aussi
aligné au logo sur la platine. Pour le remontage, procéder dans l'ordre inverse.
Publicité
