Publicité
ƒ e f i q r t t u f v r w q x v v u r q y w e f ƒ q r q u v r y € u q f i y
Smontaggio cartuccia termostatica: chiudere le entrate dell'acqua. Svitare i grani, estrarre la
maniglia, svitare la vite, estrarre la maniglia, sfi lare la piastra, estrarre il fermo di temperatura,
svitare l'anello ed il grano, estrarre la cartuccia. Per il montaggio procedere in ordine inverso, assi-
curandosi che la sede del grano sia posizionata in corrispondenza del foro e che le sedi interne di
tenuta siano accuratamente pulite.
Smontaggio vitone: chiudere le entrate dell'acqua. Svitare i grani, estrarre le maniglie, svitare
la vite, estrarre le maniglie, sfi lare la piastra, svitare l'anello ed il vitone utilizzando una chiave da
17 mm. Per il montaggio procedere in ordine inverso, assicurandosi che il piano d'appoggio della
guarnizione siua accuratamente pulito.
REMOVING THE THERMOSTATIC CARTRIDGE AND HEADWORK
Thermostatic cartridge disessembly: shut off the water inlets. Unscrew the grubscrew, remove
the handle, undo the screw, remove the handle, take off the plate, extract the temperature stop,
unscrew the ring and the grubscrew and extract the cartridge. To reassemble, reverse the above
procedure, making sure that the grubscrew seat is aligned with the hole and the internal seal
seats are thoroughly cleaned.
Headwork disassembly: Turn off the water inlets. Unscrew the grubscrew, remove the handle,
undo the screw, remove the handles, take off the plate and unscrew the ring and the headwork
with a 17 mm spanner. To reassemble, reverse the above procedure, making sure the gasket
contact surface is thoroughly cleaned.
DÉMONTAGE DE LA CARTOUCHE THERMOSTATIQUE ET DE LA TETE À CLAPET
Démontage de la cartouche thermostatique : couper l'alimentation en eau. Dévisser les petites
vis, enlever la poigne,
dévisser la petite vis, enlever le croisillon, enlever la platine, enlever la molette, dévisser la douille
et la petite vis, extraire la cartouche. Pour le montage, procéder dans l'ordre inverse en assurant
que le logement de la petite vis se
place en correspondance du trou et que les sièges internes d'étanchéité soient bien nettoyés.
Démontage de la tête à clapet : couper l'alimentation en eau. Dévisser les petites vis, enlever la
poigne, dévisser la petite vis, enlever le croisillon, enlever la platine, dévisser la douille et la tête à
clapet en utilisant un clef de 17 mm.
Pour le montage, procéder dans l'ordre inverse en assurant que le siège de logement du joint
torique soit bien nettoyé.
Publicité
