Publicité
‚ † ‡ ˆ ‰ ‘ † ’ ‰ “ ’ † “ ” • ‘ ‡ † ‡ – ‘ ˆ † – ‡ †
Chiudere le entrate dell'acqua. Svitare i grani, rimuovere la maniglia, svitare la vite, sfi lare la
maniglia e la piastra, svitare le valvole di non ritorno con una chiave da 27 mm. Pulire la val-
vola dai residui di sporco sotto acqua corrente. Per il montaggio procedee in ordine inverso.
REMOVING THE CHECK VALVES
Turn off the water inlets. Unscrew the grubscrew, remove the handle, undo the screw, remo-
ve the handle and the plate and unscrew the check valve with a 27 mm spanner. Wash off
dirt residues under running water. To reassemble, reverse the above procedure.
DÉMONTAGE DES CLAPETS ANTI-RETOUR
Couper l'alimentation en eau. Dévisser les petites vis, enlever la poigne, dévisser la petite vis,
enlever le croisillon, enlever la platine, dévisser les clapets en utilisant une clef de 27 mm.
Rincer les têtes à clapet avec l'eau et purger toutes saletés et résidus. Pour le montage,
procéder dans l'ordre inverse.
Publicité
