ClearSounds CSC50 Guide D'installation Et Manuel De L'utilisateur

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

CSC50

Ampliﬁed Telephone

*** The CSC50 Phone is available in two

colors: Charcoal and Off-white.

Installation Guide

& User Manual

Congratulations... You have just purchased the

Most Remarkable Ampli ﬁed Phone In The World!

v407

Sommaire des Matières pour ClearSounds CSC50

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CSC50 Ampliﬁed Telephone *** The CSC50 Phone is available in two colors: Charcoal and Off-white. Installation Guide & User Manual Congratulations… You have just purchased the Most Remarkable Ampli ﬁed Phone In The World!
Page 2 ClearSounds Communication. The CSC50 Phone has been designed speciﬁcally to meet your needs, blending an array of valuable features with simplicity and style. The CSC50 Phone is truly the Most Remark- able Ampliﬁed Phone In The World! This User’s Guide provides you with information to set-up and start using your CSC50 Phone.
Page 3 Page 21 Last number redial Page 22 Flash button Page 22 Mute button Page 22 CSC50 Caller ID Operation Viewing your Caller ID display Pages 22-23 Viewing incoming calls Pages 23-24 Turn off new calls / message waiting indicator Page 24 Remove call record(s) from Caller ID A speciﬁc call record...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table Of Contents CSC50 Miscellaneous Feature Setting Set language Pages 26-27 Set area code / LDS code Page 27 LCD screen contrast Page 28 Date / Hour format Page 28 Adjust number size...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Components Check to be sure you have all items that come with your telephone. You should have a Telephone base unit Telephone handset 6 ft long telephone line cord Owners manual Handset coil cord 8 inch short telephone line cord...
Page 6 WARNING: The CSC50 Phone is capable of amplifying sounds to a loud volume. It is important to instruct all potential users of its proper operation. It is advised to adjust the volume control to the minimum level (Low) when not in use and alert other users that hearing damage can potentially result from misuse.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Features & Functions Figure #2 (delete) button - page 10 13. SPKR – Speakerphone button - page 17-19 (up) button - page 10 – Headset button - page 18 (down) button - page 10 15.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Features & Functions Figure #3 Left side Right side Back Speakerphone volume adjustment - pages 17-18 Outgoing speech volume select switch (LO/NORMAL/HI) - pages 21-22 Ringer Volume select switch (HI/LO/OFF) - pages 12 Ringer / shaker / strobe select mode - pages 12-13 Phone line jack - pages 15 AC power adapter jack - pages 15...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features & Functions Figure #4 Bottom Handset Handset Boost button - pages 20 Memory card to record speed dial numbers - pages 14 Dialing mode select switch (T/P) - pages 11 Battery compartment - pages 11 Phone keyholes (mounts) - pages 15-16 On/Off indicator light - pages 25...
Page 10 “UP / DOWN arrow” buttons are used to highlight or scroll through the menu. C button is used to cancel or conﬁrm an action/entry or clear a stored Caller ID call. Your CSC50 phone’s LCD Screen displays different icons which icons which help you use the telephone.
Page 11 Installation Steps Installation of your ClearSounds™ CSC50 Ampliﬁed Phone is easy. There are some basic steps you need to take when you set-up your CSC50 Phone for the ﬁrst time. 1. Check parts list. (See page #5 for complete list) 2.
Page 12 (See ﬁgure #7) handset from falling out of the cradle when it is mounted on the wall. 2. Plug the 8in short phone cord into the telephone jack on the CSC50, run phone cord underneath wall plate adapter and through the opening.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com hole slots on the back of the phone. Slowly slide the phone down until it snaps into place (See ﬁgure #9) 6. Connect the handset coil cord (curly cord) to the handset and to the telephone. 7.
Page 14 PROGRAMMING THE RINGER & AUXILIARY ALERT Ringer Volume: You can adjust the ringer volume of your CSC50 as high as 95+ dB. The ringer volume adjustment is located on the right side of the telephone. The settings are OFF, LO, HI, (See .
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Your CSC50 Phone is equipped with a bright STROBE light, which ﬂashes a very bright strobe when the phone rings . It’s almost impossible to miss telephone calls (See ﬁgure #14) when you select the Strobe Ringer.
Page 16 Figure #19 Program Button Telephone Keypad Memory / Priority Buttons Figure #20 LCD Display NOTE: keypad is lighted for easier dialing. If at any time you have questions about your telephone please contact our ClearSounds Customer Service Department at: 1-800-965-9043.
Page 17 3. On completion of the call, carefully replace the handset in the cradle. USING THE SPEAKERPHONE Your CSC50 Ampliﬁed Phone is also a full Speakerphone that offers volume adjustment up to +15dB. This allows you to hear and speak hands-free.
Page 18 NOTE: The In-Use Indicator (See page #7, No 19) will light up if the phone a phone is in use. USING AUDIO AND TELEPHONE HEADSET ACCESSORY JACKS Your CSC50 Ampliﬁed Phone is equipped with both an Audio and Telephone Headset Jack, providing total ﬂexibility and multi-functionality Both the Audio &...
Page 19 Telephone Headset Jack follow the directions above (A, B or C) Using the Ampliﬁcation Function The CSC50 Phone has an “AMPLI” button that controls the loudness and tone of the handset. Without pressing the “AMPLI” button, you are able to amplify the handset up to 30 dB of ampliﬁcation.
Page 20 Slide the Tone Control to right to boost the high frequency range. This allows individuals with BOTH high frequency and low frequency hearing loss to use the CSC50 Phone. Figure #24 – Amplify Button Figure #25 –Volume Control...
Page 21 You can adjust the sending volume (outgoing volume up to 12 dB of gain) by using the Speech Volume Control located on the right side of your CSC50 Phone. If your voice is faint or weak, adjust the volume to “HI”. You can also decrease the volume as well. There are three levels available “LO, NORMAL &...
Page 22 Caller ID service, and if both telephone companies use compatible equipment. Viewing Your Display Screen: Your CSC50 Ampliﬁed Phone has a large LCD screen that provides useful information. When the phone is not in use, the screen displays the following information: Total & New Calls The screen displays the total number of new calls to be reviewed.
Page 23 No Call Battery Power Indicator AC Power Indicator Message Waiting If you have Voice Mail Service from your local phone company, your CSC50 Phone will display MESSAGE WAITING if a recorded message has been left . The (See ﬁgure #34) Message Indicator light will ﬂash until the message is retrieved.
Page 24 (See ﬁgure #36) following in the hook position: 1. If you do not have Caller ID or Message Waiting Service, your CSC50 will alert you that you have missed a call by causing the red indicator light to ﬂash. To turn OFF, simply tap the down arrow button once or until the light turns off.
Page 25 NOTE: Once a call is removed from call history, it cannot be retrieved. Call Waiting Your CSC50 Phone also has a Caller ID with Call Waiting feature that works with your service from the local phone service provider. Caller ID with Call Waiting lets you see who’s calling before you answer the phone even when you’re on another call.
Page 26 CSC50 MISCELLANEOUS FEATURE SETTINGS Set The Language Your CSC50 Phone supports multiple languages. It is pre-set to American English (English1). If you need to change the language, you can choose from 16 different lan- guages. As listed in the programming menu, these languages include: Norway, English1, China, Korean, Greece, Austral, Turkish, English3, Spanish, Nederland, French, Germany, Poland, Sweden, Danish, and Finland.
Page 27 Set Area Code / LDS (Long Distance Service) Code Your ClearSounds CSC50 allows you to dial from your Caller ID memory and your phone- book. When you use your phone for the ﬁrst time or if you have moved to a different area code, you need to enter your area code into the phone.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Choosing The Date / Hour Format If you have Caller ID service, the date and hour will be automatically set when you receive your ﬁrst call. If you currently do not have Caller ID service through you phone company, please follow directions below.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com function. 7. Press the OK button to conﬁrm. 8. Press the C button twice to exit. Setting Up Your Phone Book Your phone book stores up to 99 names and numbers. To Add A New Number/Name: In the hook position, 1.
Page 30 7. Either pick-up the handset, press the SPKR (speakerphone) button or, if you are using either of the hands-free jacks, press the (headset) button. Your CSC50 Phone will automatically dial the number. Recall / Delete One Of the Last 30 Numbers Dialed You can call back the last 30 numbers dialed.
Page 31 7. Press the OK button to exit. AUTO ON HOOK When the Auto On Hook feature is ON, Your ClearSounds CSC50 will automatically dis- connect the line after 5 - 8 minutes if the phone is left off the hook. This will restore your line to be able to receive another call even if you leave the handset off the base.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Call will not dial or dials very slowly 1. Check that the phone is in the correct dialing mode, Touch-Tone / Pulse Setting (See page #14) No audible ringer 1. Make sure the ringer is not set to the “OFF” position (See ﬁgure #8) 2.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID information does not show 1. Make sure you are subscribed to Caller ID through your local phone company. 2. Check batteries. No Caller ID information while on a call 1. Make sure your service provides Caller ID Information while you are on a call. This is sometimes known as “Caller ID on Call Waiting”...
Page 34 NOTICE: If your home has specially wired alarm equipment connected to the tele- phone line, ensure the installation of the CSC50 Phone does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualiﬁed installer.
Page 35 Should you experience trouble with this equipment, please contact: The Canadian Service Center is ClearSounds Canada, 1861 Welch Street, Suite 110, North Vancouver BC. V7P 1B7. Canada. Tel: 800- 965-9043 Fax: 888-654-9219. The US Service Center is ClearSounds Communications 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527 USA Tel No: 800-965-9043 V or 800-814-5359 TTY Fax No: 888-654-9219 e-mail: info@clearsounds.com Contact Name: Customer Service for repair or warranty information.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Téléphone ampliﬁé CSC50 Guide d’installation et Manuel de l’utilisateur Félicitations… Vous venez d’acheter le plus remarquable téléphone ampli ﬁé au monde! v407...
Page 38 CSC50 de ClearSounds Communication. Le téléphone CSC50 a été spécialement conçu pour répondre à vos besoins, puisqu’il allie toute une gamme de fonctions pratiques à des caractéristiques de simplicité et de style. Le téléphone CSC50 est véritablement le plus remarquable téléphone ampliﬁé au monde! Le présent Guide d’utilisation vous fournit tous les renseignements voulus pour installer...
Page 39 Recomposition automatique du dernier numéro Page 22 Touche Flash (commutateur) Page 22 Touche Mute (silence) Page 22 Fonctionnement de l’identiﬁcateur de l’appelant du CSC50 Afﬁchage de l’identiﬁcateur de l’appelant Pages 22-23 Afﬁchage des appels entrants Pages 23-24 Désactivation de l’indicateur de nouveaux...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Réglage de diverses fonctions du CSC50 Choix de la langue Pages 26-27 Réglage de l’indicatif régional / indicatif interurbain Page 27 Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides Page 28...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Composants Vériﬁez bien que vous avez tous les composants qui accompagnent votre appareil téléphoni- que. Voici les composants que vous devriez trouver Une base d’appareil Un cordon téléphonique de Un combiné téléphonique téléphonique 1,80 m Un guide d’utilisation...
Page 42 élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, dont les suivantes. MISE EN GARDE : Le téléphone CSC50 peut ampliﬁer les sons à un volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi aux utilisateurs potentiels. Il est recom- mandé...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques et fonctions Figure 2 1. C bouton (supprimer) 13. SPKR – Touche de téléphone à haut-parleur bouton (haut) – Touche de casque d’écoute bouton (bas) 15. Touche MUTE (silence) 4. OK bouton (accepter) 16.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques et fonctions Figure 3 Côté gauche Côté droit Arrière Réglage de volume du téléphone à haut-parleur Sélecteur de volume vocal sortant (LO/NORMAL/HI) Sélecteur de volume de la sonnerie (HI/LO/OFF) Mode de sélection sonnerie / vibration / lampe stroboscopique Prise téléphonique Prise pour adaptateur de courant alternatif Commutateur d’annulation du rétablissement du volume (ON/OFF)
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques et fonctions Figure 4 Dessous Combiné Touche d’ampliﬁcation du combiné Carte mémoire pour enregistrer les numéros à composition abrégée Sélecteur de mode de numérotation (T/P) Compartiment à piles Trous en forme de poire pour le montage du téléphone Marche/Arrêt du voyant indicateur d’appel.
Page 46 C, cette touche sert à annuler ou à conﬁrmer une action/entrée ou à effacer l’appel mémorisé par l’identiﬁcateur d’appel. L’écran de votre téléphone CSC50 afﬁche diverses icônes, qui facilitent l’utilisation de l’appareil Le téléphone est alimenté par une pile et est doté d’un indicateur de décharge.
Page 47 Étapes d’installation L’installation de votre téléphone ampliﬁé ClearSounds™ CSC50 est facile. Lorsque vous installez votre téléphone CSC50 pour la première fois, vous devez suivre certaines étapes de base. 1. Vériﬁez la liste des pièces. (Voir la liste complète à la page 5) 2.
Page 48 AUXILIAIRE Volume de la sonnerie : Vous pouvez régler le volume de la sonnerie de votre CSC50 jusqu’à un niveau de 95+ dB. Le réglage du volume de la sonnerie se trouve du côté droit du téléphone. Les positions de réglage sont OFF, LO, HI (Voir la ﬁgure 8).
Page 49 11) et de placer le dispositif entre le matelas et le sommier. Avertissement : Pour des raisons de sécurité et de bon fonctionnement, votre téléphone CSC50 ne peut être garanti qu’à condition qu’il soit utilisé avec notre vibreur ClearSounds™ Bed Shaker, modèle CS-SHK.
Page 50 Touche de programmationn Clavier du téléphone Touches de mémoire et de priorité Figure 16 Afﬁchage à cristaux liquides Vous pouvez soumettre en tout temps vos questions concernant votre téléphone au Service à la clientèle de ClearSounds au numéro suivant : 1-800-965-9043.
Page 51 2. Branchez le cordon téléphonique court (20 cm) dans la prise téléphonique du CSC50, puis faites courir la prise téléphonique sous l’adaptateur de plaque murale et à travers l’ouverture.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com poussez l’appareil contre ces vis aﬁn qu’elles s’accrochent dans les trous supérieurs et inférieurs en forme de poire qui se trouvent à l’arrière du téléphone. Glissez lentement le téléphone vers le bas, jusqu’à ce qu’il s’emboîte en place (Voir la ﬁgure 20). 6.
Page 53 3. Une fois que l’appel est terminé, raccrochez soigneusement le combiné sur son support. UTILISATION DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR Votre téléphone ampliﬁé CSC50 est aussi un véritable téléphone à haut-parleur qui permet de régler le volume jusqu’à 15dB. Cela vous permet d’entendre et de parler en mode mains libres.
Page 54 Tandis que vous êtes au téléphone et que vous utilisez le haut-parleur, décrochez le combiné. UTILISATION DES PRISES AUDIO ET DU CASQUE D’ÉCOUTE ACCESSOIRE Votre téléphone ampliﬁé CSC50 est équipé à la fois d’une prise audio et d’une prise de casque d’écoute, ce qui assure une souplesse et une capacité multifonction complètes (Voir la ﬁgure 22).
Page 55 2,5 mm, suivez les consignes décrites ci-dessus (A, B ou C) Utilisation de la fonction d’ampliﬁcation Le téléphone CSC50 est doté d’une touche «AMPLI» qui commande le niveau sonore et la tonalité du combiné. Sans appuyer sur la touche «AMPLI», vous pouvez obtenir que le volume du combiné...
Page 56 Ainsi, le téléphone CSC50 peut servir AUSSI BIEN aux personnes qui ont de la difﬁculté à percevoir les hautes fréquences qu’à celles qui ont de la difﬁculté avec les basses fréquences.
Page 57 CSC50. Si votre voix est faible ou cassée, réglez le volume sur «HI». Vous pouvez également réduire le volume. L’appareil vous donne accès à trois niveaux «LO, NORMAL et HI»...
Page 58 Visualisation de l’écran d’afﬁchage : Votre téléphone ampliﬁé CSC50 est doté d’un écran à cristaux liquides qui afﬁche des renseigne- ments utiles. Lorsque le téléphone n’est pas utilisé, l’écran afﬁche les renseignements suivants : Total et nouveaux appels L’écran afﬁche le nombre total de nouveaux appels que vous pouvez passer en revue.
Page 59 Si vous êtes abonné au service de boîte vocale offert par votre compagnie de téléphone lo- cale, votre téléphone CSC50 afﬁche MESSAGE WAITING (message en attente) si quelqu’un laisse un message dans la boîte vocale (Voir la ﬁgure 34). Le voyant de l’indicateur d’appel (Voir la page 28) clignotera jusqu’à...
Page 60 1. Si vous n’êtes pas abonné au service d’identiﬁcateur de l’appelant ou de message en attente, votre appareil CSC50 vous indiquera que vous avez manqué un appel en faisant clignoter le voyant rouge. Pour désactiver (OFF), il sufﬁt d’appuyer légèrement sur la tou- che de déﬁlement vers le bas...
Page 61 Message en attente Votre téléphone CSC50 comporte aussi un identiﬁcateur de l’appelant doté d’une fonction de messages en attente, qui fonctionne avec le service offert par votre fournisseur local de ser- vices téléphoniques. L’identiﬁcateur de l’appelant avec fonction de messages en attente vous permet d’identiﬁer l’appelant avant de répondre au téléphone, même lorsque vous êtes déjà...
Page 62 RÉGLAGE DE DIVERSES FONCTIONS DU CSC50 Choix de la langue Votre téléphone CSC50 prend en charge plusieurs langues. En usine, on le règle par défaut sur anglais américain (anglais1). Pour changer la langue utilisée, sélectionnez parmi les 16 langues offertes. Tel qu’indiqué dans le menu de programmation, la liste des langues offertes...
Page 63 OK. 5. Appuyez sur le bouton C à deux reprises. Réglage de l’indicatif régional / indicatif interurbain (LDS) Votre appareil ClearSounds CSC50 vous permet de composer des numéros à partir de la mé- moire de l’identiﬁcateur de l’appelant et de votre bottin. Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois ou que vous venez de déménager dans une nouvelle zone, vous devez entrer le...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Ne modiﬁez pas l’indicatif interurbain, à moins que vous ne quittiez le Canada ou les É.-U. 1. En suivant l’étape 6 du réglage de l’indicatif régional et en utilisant les touches de déﬁle- ment vers le haut ou vers le bas , entrez votre indicatif interurbain (LDS).
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Format de l’heure Vous pouvez choisir parmi (2) les deux formats offerts : 12 heures or 24 heures En position raccrochée, Appuyez sur la touche MUTE (silence) pour avoir accès au menu de programmation. À...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Après chacune des lettres du nom, appuyez sur le bouton OK. 10. Pour faire un effacement arrière, appuyez sur le bouton C. 11. Lorsque vous avez terminé d’entrer le nom, enfoncez et maintenez le bouton OK pendant 3 secondes pour SAUVEGARDER.
Page 67 à supprimer. Appuyez sur le bouton C. L’écran afﬁchera «DEL? (supprimer?)» Appuyez de nouveau sur le bouton C pour conﬁrmer. Appuyez sur le bouton OK pour quitter. RACCROCHAGE AUTOMATIQUE Lorsque la fonction Raccrochage automatique est activée (ON), votre appareil ClearSounds...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com CSC50 coupe automatiquement la ligne lorsque le téléphone est resté décroché depuis de 5 à 8 minutes. Cela permet de rétablir la ligne aﬁn que vous puissiez recevoir un nouvel appel même si le combiné...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Un voyant rouge continue de clignoter Vous avez un appel en attente ou des données d’identiﬁcation de l’appelant que vous n’avez pas passées en revue ou bien vous avez manqué un appel (Reportez-vous à la page 24). Votre abonnement au service de messagerie vocale doit être installé...
Page 70 Le cas échéant, la compagnie de téléphone vous transmettra un avis préalable aﬁn que vous puissiez apporter les modiﬁcations nécessaires au maintien du service sans interruption. g) Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez communiquer avec : ClearSounds Communications Att. : Repair Center, 8160 S Madison St, Burr Ridge, IL 60527, 800-965-9043 V/TTY, 888-654-9219 FAX, courriel : repairs@clearsounds.com pour renseignements sur la...
Page 71 Si vous avez des difﬁcultés avec cet appareil, veuillez contacter : Le centre de service canadien est ClearSounds Canada, 1861 Welch Street, Suite 110, North Vancouver BC. V7P 1B7. Canada. Tel: 800-965-9043 Fax: 888-654-9219. Le centre de service des É-U est ClearSounds Communica- tions 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527 USA.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Teléfono con ampliﬁcación de volumen CSC50 Guía de instalación y manual de uso Felicitaciones por haber comprado el teléfono con ampliﬁ- cación de volumen más extraordinario del mundo. v407...
Page 74 El teléfono CSC50 con ampliﬁcación de sonido es realmente el más extraordinario del mundo. Esta guía de uso le indica cómo conﬁgurar y comenzar a utilizar el teléfono CSC50. Antes de usar el teléfono, lea estas instrucciones detenidamente.
Page 75 Página 22 Botón de transferencia Flash Página 22 Botón silenciador Mute Página 22 Funcionamiento del identiﬁcador de llamadas del teléfono CSC50 Visualización en pantalla del identiﬁcador de llamadas Páginas 22-23 Visualización de las llamadas entrantes Páginas 23-24 Desactivación del indicador de llamadas nuevas y mensaje en espera Página 24...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Conﬁguración de funciones diversas del teléfono CSC50 Selección de idioma Páginas 26-27 Conﬁguración del código de área y el código de país Página 27 Contraste de la pantalla de cristal líquido Página 28 Formato de fecha y hora Página 28...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Componentes Asegúrese de que los componentes que acompañan el aparato estén completos. El paquete debe contener: Un aparato Un auricular telefónico base Un cable telefónico largo de 6 pies (1,80m) Un manual de uso Un cable en espiral para el...
Page 78 ADVERTENCIA: El teléfono CSC50 puede ampliﬁcar el volumen del sonido. Es importante que todos los posibles usuarios conozcan cómo manejar correctamente este aparato. Se recomienda poner el volumen del teléfono en el nivel mínimo (Low) mientras el aparato no esté...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Características y funciones Figura 2 1. Botón C (borrar) 12. PROG - Botón de programación Botón (ﬂecha ascendente) (grabación en memoria) Botón (ﬂecha descendente) 13. SPKR - Botón del altoparlante 4. Botón OK (aceptar) –...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Características y funciones Figura 3 Lado izquierdo Lado derecho Parte posterior 1. Regulación del volumen del altoparlante 2. Selector de nivel mínimo, normal o máximo (LO/NORMAL/HI) del volumen de salida 3. Selector de nivel máximo y mínimo y desactivación (HI/LO/OFF) del timbrado 4.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Características y funciones Figura 4 Base Auricular 1. Botón de ampliﬁcación del volumen del auricular 2. Tarjeta para anotar los números de discado en un solo toque 3. Selector de modo de discado (por tono o pulsos) 4.
Page 82 El botón C sirve para cancelar o conﬁrmar una acción o dato introducido o borrar una llamada guardada por el identiﬁcador de llamadas. El teléfono CSC50 está provisto de una pantalla que muestra diferentes íconos de ayuda para el uso del aparato El teléfono está...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Procedimiento de instalación La instalación del teléfono CSC50 con ampliﬁcación de volumen de ClearSounds™ es senci- lla. Procedimiento básico para conﬁgurar el teléfono CSC50 al utilizarlo por primera vez: 1. Compruebe con la lista de piezas. (En la página 5 aparece la lista completa) 2.
Page 84 SUPLEMENTARIO Volumen de timbrado: Se puede incrementar el volumen de timbrado del teléfono CSC50 hasta el nivel de 95+ dB. El selector del volumen de timbrado se encuentra a la derecha del teléfono. Hay tres niveles de timbrado: OFF, LO, HI (máximo, mínimo, desactivado) (vea la ﬁgura 8). El teléfono viene conﬁgurado con el nivel máximo de timbrado (HI).
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com El teléfono CSC50 viene provisto de un dispositivo que emite una luz intermitente muy brillante al timbrar el teléfono (vea la ﬁgura 10). Este indicador luminoso es tan efectivo como el propio timbrado.
Page 86 Botones para discado de números frecuentes y prioritarios en un solo toque Figura 16 Pantalla de cristal líquido Si en determinada oportunidad tuviera alguna pregunta sobre su teléfono, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de ClearSounds™, llamando al 1-800-965-9043.
Page 87 Instalación sobre superﬁcie plana (mesa/escritorio) 1. Conecte un extremo del cable telefónico de 6 pies (1,80 m) en la terminal para línea telefónica de la parte posterior del aparato CSC50 y conecte el otro extremo en una roseta telefónica (RJ11C).
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Una vez instalada la placa adaptadora de montaje en la pared, conecte el cable telefónico corto de 8” (20 cm.) en la roseta telefónica. 5. Sostenga el teléfono a un nivel un poco más alto que los tornillos de montaje de la roseta de pared y empújelo contra estos tornillos para engancharlos en las ranuras superiores e inferiores (en forma de ojo de cerradura) de la parte posterior del teléfono.
Page 89 3. Al terminar la llamada, cuelgue el auricular con cuidado. USO DEL ALTOPARLANTE El teléfono CSC50 con ampliﬁcación de volumen también incorpora un altoparlante completo cuyo volumen puede incrementarse hasta en +15dB. Esta característica le permite escuchar o hablar en la modalidad de manos libres.
Page 90 Si se está utilizando el altoparlante, descuelgue el auricular. CONEXIÓN DE ACCESORIOS DE AUDIO Y AUDÍFONOS TELEFÓNICOS El teléfono CSC50 viene provisto de terminales de conexión para accesorios de audio y audífonos telefónicos que lo convierten en un aparato totalmente versátil y multifuncional (vea la ﬁgura 22).
Page 91 Uso de la función de ampliﬁcación El teléfono CSC50 cuenta con un botón de ampliﬁcación AMPLI que ajusta el volumen y el tono de sonido del auricular. Cuando el botón AMPLI no está presionado, se puede incremen- tar el volumen del auricular hasta un nivel máximo de 30 dB. Cuando se presiona el botón AMPLI, se consigue un nivel adicional de volumen y frecuencia de sonido de 30 a 50 dB.
Page 92 Deslícelo a la derecha para intensiﬁcar la banda de audiofrecuencias altas. Esto permite a las personas con sordera parcial en alta o baja frecuencia utilizar el teléfono CSC50. Figura 24: Botón de ampliﬁcación Figura 25: Ajuste de volumen Figura 26: Ajuste de tono 3.
Page 93 Uso de prótesis auditiva con el teléfono CSC50 con ampliﬁcación de volumen El teléfono CSC50 puede utilizarse con prótesis auditivas provistas de bobina telefónica (bobina T). Ponga el selector T de la prótesis auditiva en la posición T. Mantenga el auricular junto a la prótesis auditiva.
Page 94 Presentación de la pantalla: El teléfono CSC50 está provisto de una pantalla amplia de cristal líquido que muestra información útil. Cuando el teléfono no está en uso, la pantalla presenta la siguiente información: Total de llamadas y llamadas nuevas La pantalla muestra el número total de llamadas nuevas pendientes de revisión, también muestra...
Page 95 (consulte en las páginas 29 a 31 las instrucciones sobre cómo conﬁgurar el directorio telefónico). NOTA: El teléfono CSC50 tiene capacidad para guardar un máximo de 99 registros de llamadas. Una vez alcanzado este límite, cualquier llamada entrante borrará automáticamente el registro de...
Page 96 Si está suscrito al servicio de correo de voz de la compañía telefónica que le suministra la línea, el CSC50 le indicará que tiene un mensaje en espera después de que haya revisado el identiﬁcador de llamadas o las llamadas que no contestó. Para desactivar esta alerta, es decir, hacer que la luz roja se apague, primero deberá...
Page 97 NOTA: Las llamadas borradas del historial de llamadas son irrecuperables. Llamada en espera El identiﬁcador de llamadas del teléfono CSC50 también ofrece la función de llamada en espera, siempre que se haya suscrito a este servicio con la compañía telefónica que le suministra la línea.
Page 98 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES DIVERSAS DEL TELÉFONO CSC50 Selección de idioma El teléfono CSC50 es programable en varios idiomas. Viene preconﬁgurado en inglés americano (English1). Si desea cambiar de idioma, el aparato le ofrece 16 idiomas para escoger. Idiomas incluidos, según el orden en que aparecen en el menú de programación: Norway (noruego), English1 (inglés americano), China (chino), Korean (coreano), Greece (griego), Austral (inglés...
Page 99 Conﬁguración del código de área y el código de país El teléfono CSC50 permite discar directamente desde el identiﬁcador de llamadas y el directorio telefó- nico. Se deberá conﬁgurar el código de área cuando se utilice el teléfono por primera vez o cuando se haya cambiado de código por motivo de mudanza.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Con los botones de ﬂecha, regule el contraste hasta que quede en un nivel con el que se sienta cómodo. Oprima el botón OK (para regresar automáticamente a la pantalla de hora y fecha). CONSEJO: Puede regular la inclinación de la pantalla en un ángulo que le resulte cómodo.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Con los botones de ﬂecha , desplácese hasta seleccionar la opción <<SET PHONE>> (conﬁgurar teléfono). Oprima el botón OK para conﬁrmar. Con los botones de ﬂecha , desplácese hasta seleccionar<<DIM: X---- x >>. Oprima el botón OK .
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Oprima continuamente el botón OK. El último dígito del número de teléfono aparecerá en forma intermitente, lo que indica que puede ser modiﬁcado. Proceda a hacer las modiﬁcaciones necesarias. Oprima el botón C para retroceder y borrar el número existente. Una vez efectuados todos los cambios, oprima el botón OK por 3 segundos para guardarlos.
Page 103 Oprima el botón OK para salir. RESTABLECIMIENTO AUTOMÁTICO DE LA LÍNEA Cuando se activa esta función, el teléfono CSC50 desocupará automáticamente la línea si queda descolgado por un lapso de 5 a 8 minutos. Esto permite que el teléfono reciba llamadas aun cuando se deje el auricular descolgado.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de identiﬁcación y resolución de problemas No hay tono de discado Cerciórese de que todos los cables del teléfono (incluido el cable en espiral) y el adaptador de CA estén conectados ﬁrmemente en las salidas del teléfono y en la roseta telefónica y el tomacorriente de pared.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Si en pleno procedimiento se escucha un mensaje grabado de la compañía telefónica en el que se indica que hay que colgar o si surge un zumbido fuerte, ignórelos y continúe guar- dando los números. Alternativamente, puede colgar y guardar el número sin levantar el auricular o desconectar temporalmente el aparato de la línea hasta terminar de programar todos los números.
Page 106 (g) Si se presentan problemas con este aparato telefónico y desea información sobre reparaciones o la garantía, comuníquese con ClearSounds Communications, At.: Repair Center (centro de reparacio- nes), 8160 S Madison St, Burr Ridge, IL 60527; tel. 800-965-9043 (también accesible para personas sordas y ciegas);...
Page 107 Canada. Tel: 800-965-9043 Fax: 888-654-9219. El centro de servicio técnico en los Estados Unios es ClearSounds Communications, 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527 EE.UU., tel. No: 800- 965-9043 (accessible para personas ciegas) u 800-814-5359 (accesible para personas sordas);...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com...