1. Manuels
  2. Marques
  3. ClearSounds Manuels
  4. Téléphones
  5. CSC40
  6. Guide d'installation et manuel de l'utilisateur

ClearSounds CSC40 Guide D'installation Et Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CSC40
Amplified
Telephone
Installation Guide
& User Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ClearSounds CSC40

Sommaire des Matières pour ClearSounds CSC40

  • Page 1 CSC40 Amplified Telephone Installation Guide & User Manual...
  • Page 2 WARNING: The CSC40 Phone is capable of amplifying sounds to a loud volume. It is important to instruct all potential users of its proper operation. It is advised to adjust the volume control to its minimum level (Low) when not in use and alert other users that hearing damage can potentially result from misuse.
  • Page 3 Pages 7 - 8 Programming memory dial buttons Page 8 Programming ringer – volume & style Page 9 CSC40 Phone Operation Pages 10 - 13 Making & receiving a call Pages 10 - 11 Using the amplification function Page 11 Volume, tone &...

  • Page 4: Features & Functions

    Features & Functions 2. Visual Ring Indicator 1. M1 – M12 One-Touch Memory Dial Buttons 3. Erasable Phonebook Card 4. Tone Control 5. Volume Control 6. Amplify Button (ON/OFF) 7. Program (save) Button 8. Flash Button 9. Mute Button Figure #2 10.

  • Page 6: Installation Steps

    Installation Steps Installation of your ClearSounds™ CSC40 Phone is easy. There are some basic steps you need to take when you set-up your CSC40 for the first time. Check Parts list. • Install (4) AAA Alkaline batteries (not included). Batteries are required if you wish to increase the ringer level an additional 10 dB.

  • Page 7: Setting The Dialing Mode

    1. Connect one end of the 6ft telephone cord to the line jack on the back of your CSC40 Phone and connect the other end to a modular phone jack (RJ11C). 2. Connect the handset coil cord (curly cord) to the handset and to the telephone.
  • Page 8 3. With the Wall Plate adapter installed, plug the 8in short phone cord into the telephone jack on the CSC40 and then into the jack on the wall. 4. Holding the phone slightly above the mounting screws on the wall jack, push the phone against the mounting screws so they are hooked into upper and lower key- hole slots on the back of the phone.
  • Page 9 : Hi DIAGRAM #10 – Ringer volume switch Ringer Style: Your CSC40 Phone’s default setting for the ringer is set at 6. If you don’t like the ringer style, you can choose a new one by changing the settings as follows:...
  • Page 10 5. The new ringer setting will be activated with the next incoming call. Your CSC40 is also equipped with a visual ringer, which flashes when the phone rings. NOTE: You may temporarily turn OFF the audible ringer by selecting the “0” key in the instructions above.
  • Page 11 TONE to fit the levels to your own hearing requirements. The CSC40 Phone has an AMPLIFY button that controls the loudness & tone of the receiver. Press the AMPLIFY button to turn the extra amplification ON or OFF. With the AMPLIFY feature OFF , the phone volume control provides up to 15 dB of gain.
  • Page 12 You can adjust the sending volume (outgoing volume up to 12 dB) by using the Speech Volume Control located on the back of the CSC40 phone. If your voice is faint or weak, adjust the volume to “HI”. You can also decrease the volume as well. There are three levels available “LO, NORMAL &...
  • Page 13 Last Number Redial The redial button is used to quickly redial the last number you dialed. 1. Lift the handset and listen for the dial tone. 2. Press the “REDIAL” button The phone will redial up to 31 digits (See diagram #16). automatically.

  • Page 14: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide No dial tone 1. Check that all phone cord connections (including the curly cord) are securely plugged into the telephone & wall jack. 2. Check that the phone is in the correct dialing mode, Tone (touch) or pulse (rotary). 3.

  • Page 15: Maintenance And Care

    Maintenance and Care The CSC40 phone has been designed to give you years of dependable service. To ensure the utmost in performance, follow these guidelines in caring for your phone: 1. Avoid dropping or knocking the unit. 2. Dust the unit regularly. Unplug your phone and wipe with a soft slightly damp cloth to remove any dirt from it.
  • Page 16 Should you experience trouble with the equipment, please contact: ClearSounds Communications Attn: Repair Center, 8160 S Madison St, Burr Ridge, IL 60527, 800-965-9043 V/TTY, 888-654-9219 FAX, e-mail: repairs@clearsounds.com for...
  • Page 17 NOTICE: If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of the CSC40 does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
  • Page 19 CSC40 Téléphone amplifié Guide d’installation et Manuel de l’utilisateur...

  • Page 20: Veuillez Conserver Ces Consignes

    élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, dont les suivantes. MISE EN GARDE :Le téléphone CSC40 peut amplifier les sons à un volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi aux utilisateurs potentiels. Il est recom- mandé...

  • Page 21: Table Des Matières

    Programmation des touches de composition de numéros en mémoire Page 8 Programmation de la sonnerie – volume et style Page 9 Mode d’emploi du téléphone CSC40 Pages 10 - 13 Acheminement et réception d’un appel Pages 10 - 11 Utilisation de la fonction d’amplification Page 11 Volume, tonalité...

  • Page 22: Caractéristiques Et Fonctions

    Caractéristiques et fonctions 2. Indicateur visuel de sonnerie 1. Touches de composition automatique des numéros en mémoire M1– M12 3. Fiche répertoire effaçable 4. Commande de tonalité 5. Commande de volume 6. Touche Amplify (amplification) (ON/OFF) 7. Touche Prog (programme) (sauvegarde) 8.

  • Page 24: Étapes D'installation

    Étapes d’installation Votre téléphone ClearSounds™ CSC40 est d’installation facile. Lorsque vous installez votre CSC40 pour la première fois, vous devez suivre certaines étapes de base. Vérifiez la liste des pièces. • Installez (4) piles alcalines AAA (non comprises). Les piles sont nécessaires si vous voulez hausser le volume de la sonnerie de 10 dB supplémentaires.

  • Page 25: Réglage Du Mode De Numérotation

    Utilisation sur bureau / table 1. Connectez l’une des extrémités du cordon de 6 pi à la prise téléphonique située à l’arrière de votre appareil CSC40 et l’autre extrémité, à une prise téléphonique modulaire (RJ11C). 2. Connectez l’une des extrémités du cordon spiral (cordon enroulé) au combiné et l’autre, au téléphone.

  • Page 26: Programmation Des Touches De Composition De Numéros En Mémoire

    3. Une fois que l’adaptateur de plaque murale est installé, branchez le cordon téléphonique court (8 po) dans la prise téléphonique du CSC40 puis dans la prise murale. 4. En tenant le téléphone légèrement au-dessus des vis de montage de la prise murale, poussez l’appareil contre ces vis afin qu’elles s’accrochent dans les trous supérieurs et...

  • Page 27: Programmation De La Sonnerie

    PROGRAMMATION DE LA SONNERIE Volume de la sonnerie : Vous pouvez régler le volume de la sonnerie de votre CSC40 jusqu’à un niveau de 75 dB. Le réglage du volume de la sonnerie se trouve à l’arrière du téléphone. Les positions de réglage sont HI, LO, OFF (Voir le schéma 10).

  • Page 28: Mode D'emploi Du Téléphone Csc40

    4. Appuyez sur l’une ou l’autre des touches du clavier 1 - 9 (voir le schéma 8) 5. La nouvelle sonnerie s’enclenchera sur réception du prochain appel entrant. Votre appareil CSC40 est aussi équipé d’un indicateur visuel de sonnerie, qui clignote lorsque le téléphone sonne.

  • Page 29: Utilisation De La Fonction D'amplification

    Réglez le VOLUME et la TONALITÉ pour que leurs niveaux correspondent à vos propres conditions d’audition. Le téléphone CSC40 est doté d’une touche AMPLIFY qui commande le niveau sonore et la tonalité du récepteur. Appuyez sur la touche AMPLIFY pour que l’amplification supplémentaire soit (ACTIVÉE ou DÉSACTIVÉE).

  • Page 30: Annulation Du Rétablissement Du Volume

    Vous pouvez régler le volume sortant (volume du signal vocal en sortie jusqu’à 12 dB) au moyen de la commande de volume vocal qui se trouve à l’arrière du téléphone CSC40. Si votre voix est faible ou cassée, réglez le volume sur « HI ». Vous pouvez également réduire le volume.

  • Page 31: Recomposition Automatique Du Dernier Numéro

    Recomposition automatique du dernier numéro La touche de recomposition permet de recomposer rapidement le dernier numéro que vous avez composé. 1. Décrochez le combiné et vérifiez si vous entendez la tonalité. 2. Appuyez sur la touche « REDIAL »(recomposition) (Voir le schéma 16). Le téléphone peut recomposer automatiquement jusqu’à...

  • Page 32: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Pas de tonalité 1. Assurez-vous que tous les cordons de raccordement du téléphone (y compris le cordon spiral) sont bien connectés à l’appareil et à la prise murale. 2. Assurez-vous que le téléphone est réglé sur le mode de numérotation approprié, soit Tone (tonalité) ou Pulse (impulsion de cadran).

  • Page 33: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien Le téléphone CSC40 est conçu pour vous assurer un service fiable pendant des années. Pour en tirer un rendement maximal, suivez ces quelques conseils sur l’entretien de l’appareil : 1. Évitez de le laisser tomber par terre ou de le cogner.

  • Page 34: Déclaration De Conformité Fcc

    Le cas échéant, la compagnie de téléphone vous transmettra un avis préalable afin que vous puissiez apporter les modifications nécessaires au maintien du service sans interruption. g) Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez communiquer avec : ClearSounds Communications Att. : Repair Center, 8160 S Madison St, Burr Ridge, IL 60527, 800-965-9043 V/TTY, 888-654-9219 FAX, courriel : repairs@clearsounds.com pour renseignements sur la...
  • Page 35 À NOTER :Si votre résidence est dotée d’un système d’alarme à câblage spécial relié à la ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation du CSC40 ne neutralise pas votre dispositif d’alarme. Si vous avez des questions à ce sujet, consultez votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.
  • Page 37 Teléfono con amplificación CSC40 Guía de instalación y manual de uso...

  • Page 38: Condiciones De Uso

    .continuación, para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales ADVERTENCIA: El teléfono CSC40 puede amplificar el volumen del sonido. Es importante que todos los posibles usuarios conozcan cómo manejar este aparato correctamente. Se reco- mienda poner el volumen del teléfono en el nivel mínimo (Low) cuando el aparato no esté...

  • Page 39: Índice

    Programación de los botones de discado en un solo toque Página 8 Programación de volumen y estilo del timbrado Página 9 Funcionamiento del teléfono CSC40 Páginas 10 - 13 Ejecución y recepción de llamadas Páginas 10 - 11 Uso de la función de amplificación Página 11...

  • Page 40: Características Y Funciones

    Características y funciones 2. Indicador visual de timbrado 1. Botones M1– M12 para discado en un solo toque 3. Tarjeta de anotación de números grabados (modificable) 4. Regulación del sonido 5. Regulación del volumen 6. Botón de activación y desactivación (ON/OFF) del amplificador 7.

  • Page 42: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación La instalación del teléfono CSC40 de ClearSounds™ es muy sencilla. Procedimiento básico para configurar el CSC40 al utilizarlo por primera vez: Confronte con la lista de piezas. • Instale 4 baterías alcalinas tamaño AAA (no incluidas). Es necesario instalar las baterías si se desea amplificar en 10 dB el volumen de timbrado.

  • Page 43: Selección Del Modo De Discado

    Instalación sobre superficie plana (mesa/escritorio) 1. Conecte un extremo del cable telefónico de 6 pies (1,80 m) en la conexión para línea telefónica de la parte posterior del aparato CSC40 y conecte el otro extremo en una roseta telefónica (RJ11C).

  • Page 44: Programación De Los Botones De Discado En Un Solo Toque

    PROGRAMACIÓN DE LOS BOTONES DE DISCADO EN UN SOLO TOQUE El teléfono CSC40 tiene capacidad para programar 12 botones de discado en un solo toque. Para programar los botones de discado en un solo toque, siga las instrucciones que aparecen a continuación:...
  • Page 45 PROGRAMACIÓN DEL TIMBRADO Volumen de timbrado: El máximo volumen de timbrado programable en el CSC40 es de 75 dB. El selector del volumen de timbrado se encuentra en la parte posterior del teléfono. Hay tres niveles de timbrado: HI, LO, OFF (máximo, mínimo, desactivado) (vea el diagrama 10). Se requerirá...

  • Page 46: Funcionamiento Del Teléfono Csc40

    4. Oprima una de las teclas de discado 1 - 9 (vea el diagrama #8) 5. El nuevo timbrado programado se activará con la siguiente llamada entrante. El teléfono CSC40 también viene provisto de un indicador visual de llamada que se enci- ende de forma intermitente cuando el timbre suena.

  • Page 47: Uso De La Función De Amplificación

    (DOWN) para intensificar la banda de audiofrecuencias altas. Esto permite a las personas con pérdida auditiva en alta o baja frecuencia utilizar el teléfono CSC40. Nota: Sólo es posible regular el sonido cuando el botón de amplificación AMPLIFY está activado (en ON).

  • Page 48: Bloqueador De La Reposición De Volumen

    CSC40. Si su voz es apagada o débil, ponga el volumen en “HI” (máximo). También se puede disminuir el volumen. Existen tres opciones de volumen de salida: “LO (mínimo), NORMAL (normal) y HI (máximo)”...

  • Page 49: Rediscado Del Último Número Marcado

    Rediscado del último número marcado El botón de rediscado permite volver a marcar rápidamente el último número que se discó. 1. Descuelgue el auricular y espere hasta escuchar el tono de discado. 2. Oprima el botón “REDIAL” (vea el diagrama #16). El teléfono tiene capacidad para volver a discar automáticamente hasta 31 dígitos.

  • Page 50: Guía De Identificación Y Resolución De Problemas

    Guía de identificación y resolución de problemas No hay tono de discado 1. Cerciórese de que los cables del teléfono (incluido el cable en espiral) estén conectados firmemente en las salidas del teléfono y en la roseta telefónica de pared. 2.

  • Page 51: Mantenimiento Y Cuidado

    Mantenimiento y cuidado El teléfono CSC40 ha sido diseñado para funcionar en forma segura por largos años. Para asegurar la máxima funcionalidad del aparato, observe las siguientes medidas de precaución: 1. Evite dejar caer o golpear el aparato. 2. Sacúdale el polvo con frecuencia. Desconecte el teléfono y pásele un trapo suave ligeramente humedecido para retirar la suciedad.

  • Page 52: (Autoridad Federal De Comunicaciones De Los Ee.uu.)

    8160 S Madison St, Burr Ridge, IL 60527; tel. 800-965-9043 (también accesible para personas con problemas de audición y lenguaje); fax: 888-654-9219; dirección electrónica: repairs@clearsounds.com Si el aparato está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitarle la desconexión del aparato hasta la resolución del problema.
  • Page 53 (j) AVISO:: Si su hogar cuenta con un sistema de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que éste no sea desactivado por la instalación del teléfono CSC40. Si tiene preguntas acerca de lo que podría desactivar su sistema de alarma, consulte a la compañía telefónica o a un especialista en instalaciones.

Table des Matières