Manuels Connexes pour Weishaupt WTC-OB Serie
Sommaire des Matières pour Weishaupt WTC-OB Serie
- Page 1 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 83265504 • 1/2011-10...
- Page 2 Certificat de conformité Sprachschlüssel 46200000 Max Weishaupt GmbH Fabricant : Max-Weishaupt-Straße Adresse : D-88475 Schwendi Produit : Chaudière à condensation fioul WTC-OB 20-A, WTC-OB 25-A, WTC-OB 30-A, WTC-OB 35-A Les chaudières précitées sont conformes aux directives : 2006 / 95 / CE...
- Page 3 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A Conseils d'utilisation ......................6 Introduction pour l'utilisateur ................6 1.1.1 Symboles ....................... 6 1.1.2 Personnes concernées ..................6 Garantie et responsabilité .................. 7 Sécurité...
- Page 4 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A Utilisation ..........................33 Unité de commande ..................33 6.1.1 Tableau de commande ..................33 6.1.2 Affichage ......................34 Menu utilisateur ....................35 6.2.1 Affichage dans le menu utilisateur ..............
- Page 5 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A Démonter et remonter les électrodes d'allumage ........79 Remplacer le gicleur ..................80 Démonter et remonter le diffuseur d'air ............81 9.10 Démonter et remonter l'obturateur de ligne de gicleur ......
- Page 6 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 1 Conseils d'utilisation 1 Conseils d'utilisation Cette notice de montage et de mise en service fait partie intégrante de la chaudière Traduction de la et doit toujours être conservée sur place.
- Page 7 ▪ réparations qui n'ont pas été effectuées dans les règles, ▪ utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Weishaupt, ▪ combustibles non autorisés, ▪...
- Page 8 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 2 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Utilisation en toute sécurité La chaudière est adaptée pour : ▪ Des circuits de chauffage à eau chaude en systèmes fermés selon la norme EN 12828, ▪...
- Page 9 3.2 N° de série Le numéro de série se trouvant sur la plaque signalétique constitue une identification claire du produit. Il est indispensable pour les Services Techniques Weishaupt. 1 Plaque signalétique N° sér. 9-126...
- Page 10 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.3 Fonctionnement 3.3.1 Composants côté fioul 1 Ligne gicleur 2 Alimentation fioul 3 Pot filtre avec séparateur d'air 4 Pompe fioul 10-126 83265504 •...
- Page 11 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.3.2 Composants côtés eau et fumées Représentation : Exécution W 1 Départ chauffage 2 Retour chauffage 3 Raccord pour groupe de sécurité 4 Bride de sortie fumées 5 Départ préparateur ECS 6 Piège à...
- Page 12 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.3.3 Composants électriques Représentation : Exécution W 1 Sonde de température départ 2 Électronique (WCM-OB-CPU) avec raccordement / protections électriques 3 Sonde air frais 4 Sonde de pression foyer 5 Ventilateur à...
- Page 13 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.3.4 Dispositifs de sécurité et de contrôle Sonde de température départ Lorsque la température au niveau du thermostat de sécurité dépasse 95 °C, l'ali- mentation en combustible est coupée et le post-fonctionnement du ventilateur et de la pompe est enclenché...
- Page 14 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.3.5 Déroulement du programme Réchauffage du fioul Lors d'une demande de chaleur 1, l'échangeur de chaleur 2 réchauffe le fioul dans la ligne de gicleur.
- Page 15 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.4 Caractéristiques techniques 3.4.1 Certification Mode d'installation *, C CE-PIN CE-0036 0392/10 DIN CERTCO 3R279/... 22349 Normes fondamentales EN 303-1: 2003 EN 303-2: 2003 EN 15034: 2007 EN 15035: 2007...
- Page 16 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.4.5 Emissions Fumées La chaudière, selon la norme DIN EN 303-2, est conforme à la classe d'émission 3. Facteur d'émission normalisé selon DIN 4702 T8 (40/30 °C) Oxyde d'azote NO <...
- Page 17 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit Hauteur manométrique avec pompe PEA type E4 (WTC-OB 20) 1000 1100 1 Débit en l/h 2 Hauteur manométrique en [m] Hauteur manométrique avec pompe PEA type E6 (WTC-OB 25 ...
- Page 18 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.4.8 Détermination de l'évacuation des gaz de combustion WTC-OB 20 WTC-OB 25 WTC-OB 30 WTC-OB 35 Allure 1 Allure 2 Allure 1 Allure 2 Allure 1...
- Page 19 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 3 Description produit 3.4.10 Dimensions Représentation : Exécution W 680 mm 730 mm 46 mm 125 mm 159 mm 78 mm 1 Départ préparateur 1" 2 Retour préparateur 1"...
- Page 20 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 4 Montage 4 Montage Déposer la face avant ▶ Ouvrir le couvercle 1 du tableau de bord de la chaudière. ▶ Desserrer la vis 2 et déposer la face avant. Transport Des brides soudées sur le cadre de la chaudière peuvent servir d'anse de transport.
- Page 21 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 4 Montage Dimensions Lors de la mise en place, il convient de prendre en considération les dimensions des matériels (voir chap. 3.4.10). Distances minimales Dans la perspective des travaux de montage et d'entretien, il est judicieux de con- server en partie frontale de la chaudière un espace minimal de 60 cm par rapport aux...
- Page 22 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5 Installation 5.1 Exigences de qualité pour l'eau de chauffage L'eau de chauffage doit répondre aux prescriptions de la VDI 2035 ainsi qu'à l'en- semble des normes en vigueur au plan local.
- Page 23 Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5.1.3 Traitement de l'eau de remplissage et d'appoint Déminéralisation de l'eau de chauffage (conseillé par Weishaupt) ▶ Déminéraliser totalement l’eau de remplissage et d’appoint. (mise en oeuvre d'un procédé de déminéralisation recommandée).
- Page 24 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5.2 Raccordement hydraulique ▶ Rincer l'installation de chauffage avec au moins une quantité d'eau correspondant au double du volume d'eau total de l'installation. ✓...
- Page 25 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation Mise en eau Dommages sur la chaudière à condensation dus à une eau de remplissage inadaptée La corrosion et la formation de dépôts peuvent endommager l'installation. ▶...
- Page 26 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5.3 Raccordement condensats Risque d'asphyxie par échappement de gaz de combustion Un siphon non rempli peut conduire à des fuites de gaz de combustion. L'inhalation des gaz de combustion peut entraîner des vertiges, des malaises voire la DANGER mort.
- Page 27 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation Exemples d'installations Défauts ou dégradations survenant sur la chaudière par accumulation des condensats. La chaudière peut se remplir de condensats, ce qui entraîne des dégradations et des ATTENTION dysfonctionnements.
- Page 28 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation Remplir le réceptacle à condensats ▶ Placer le tuyau d'évacuation des condensats en direction de la conduite d'éva- cuation générale. ▶...
- Page 29 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5.4 Alimentation fioul Respecter les normes EN 12514-2, DIN 4755, TRFioul ainsi que les réglementations en vigueur au plan local. L'alimentation fioul est prévue pour une installation monotube.
- Page 30 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5.5 Air comburant/Evacuation des gaz de combustion Air comburant L'apport d'air comburant peut être réalisé : ▪ par une prise d'air dans l'ambiance (fonctionnement avec prise en compte de l'air ambiant), ▪...
- Page 31 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5.6 Installation électrique Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. ▶ Avant de débuter les travaux d'entretien, mettre l'installation hors tension. ▶...
- Page 32 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 5 Installation 5.6.1 Schéma de raccordement électrique Respecter les consignes concernant l'installation électrique (voir chap. 5.6). Le courant total maximal de tous les utilisateurs externes s'élève à 4,5 A et ne peut en aucun cas être dépassé.
- Page 33 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6 Utilisation 6.1 Unité de commande 6.1.1 Tableau de commande ▶ Ouvrir le couvercle. 4 éléments de commande sont à votre disposition. reset 1 Touche de validation Validation d'une sélection,...
- Page 34 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.1.2 Affichage L'afficheur montre les états et les données de fonctionnement actuels. En fonction de la variante d'installation, certains symboles peuvent ne pas être affi- chés.
- Page 35 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.2 Menu utilisateur Dans le menu utilisateur, il est possible de consulter des informations, voire de mo- difier des valeurs. Selon la variante d'installation certains symboles apparaissent ou non.
- Page 36 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.2.2 Réglage dans le menu utilisateur ▶ Tourner le bouton. ✓ Le groupe de symboles apparaît. ▶ Tourner le bouton. ✓...
- Page 37 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.3 Menu installateur Activer le menu installateur ▶ Tourner le bouton. ✓ Le groupe de symboles apparaît. ▶ Tourner le bouton et placer le curseur sous le symbole représentant la clé. ▶...
- Page 38 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.3.1 Menu Info Afficher les valeurs de l'installation (i) ▶ Activer le menu Info (voir chap. 6.3). ▶ Tourner le bouton. ✓...
- Page 39 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation Info Actionneurs Unité i 25 Intensité appelée bloc d'allumage (mini 70 %) i 28 Signal thermostat de préchauffage fioul – 0 = pas de signal 1 = présence de signal Peut être réinitialisé...
- Page 40 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.3.2 Menu paramétrages Afficher les paramètres (P) ▶ Activer le menu paramétrages (voir chap. 6.3). ▶ Tourner le bouton. ✓ Les paramètres peuvent être consultés.
- Page 41 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation Paramè- Configuration de base Plage de valeurs Réglages tres d'usine P 15 Fonction de la sortie va- 0 = Report de signal de fonctionnement riable VA1 1 = Signalisation des défauts 2 = Pompe d'alimentation avant bouteille casse-pression...
- Page 42 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation Paramè- Générateur de chaleur Plage de valeurs Réglages tres d'usine P 36 Puissance brûleur 10 … 70 kW WTC 20 = Allure 1 pour : 15.5 Comptage fioul...
- Page 43 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation Paramè- Pompe de circulation Plage de valeurs Réglages tres d'usine P 49 Inertie de régulation du 1 … 62 s différentiel de T°...
- Page 44 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.4 Réglage manuel de la puissance ▶ Tourner le bouton. ✓ Le groupe de symboles apparaît. ▶ Placer le curseur sous le symbole ramoneur. ▶...
- Page 45 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation Quitter le réglage manuel de la puissance ▶ Appuyer sur la touche de validation. ✓ Le réglage manuel de la puissance est quitté. ✓...
- Page 46 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.5 Démarrage de la configuration manuelle La configuration manuelle permet d'adapter les réglages à l'exécution spécifique de l'appareil. Toutes les sondes et tous les actionneurs sont alors redéfinis (voir chap.
- Page 47 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.6 Variantes de régulation 6.6.1 Régulation constante de la température départ Ce mode de régulation ne nécessite aucune sonde ni aucun thermostat complémen- taire.
- Page 48 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.6.2 Régulation en fonction de la température extérieure Pour permettre une régulation en fonction de la température extérieure, une sonde extérieure (QAC 31) sera nécessaire.
- Page 49 Pompe raccordée sur la sortie VA : ▶ Régler le paramètre 15 sur 7 . Accumulateur d'énergie Weishaupt (WES) Si la chaudière WTC est pilotée en liaison avec un accumulateur d'énergie WES, le réglage des paramètres suivants est préconisé :...
- Page 50 Pompe raccordée sur la sortie VA : ▶ Régler le paramètre 15 sur 7 . Accumulateur d'énergie Weishaupt (WES) Si la chaudière WTC est pilotée en liaison avec un accumulateur d'énergie WES, le réglage des paramètres suivants est préconisé :...
- Page 51 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.6.6 Régulation en liaison avec une bouteille casse-pression ▶ Raccorder la sonde de bouteille casse-pression à l'entrée B11. Avec ce type de configuration, la chaudière à condensation régule la modulation en fonctionnement chauffage au travers de la sonde de bouteille casse-pression.
- Page 52 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.7 Variantes de pilotage Commande à distance 4 … 20 mA ▶ Raccorder le signal analogique 4 … 20 mA à l'entrée B1. ✓...
- Page 53 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.8 Pompe de circulation 6.8.1 Remarques générales La chaudière à condensation (Exécution W) intègre une pompe à vitesse variable qui est en mesure de piloter un circuit direct et un circuit de charge ECS par le biais d'une vanne directionnelle trois voies.
- Page 54 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.8.2 Pompe à vitesse variable Régulation standard La puissance de la pompe s'adapte au réglage d'allure du brûleur. Si le brûleur est arrêté, la pompe fonctionne à...
- Page 55 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.9 Hors-gel Protection hors-gel de la chaudière Température de départ < 8 °C : ▪ Le brûleur fonctionne à puissance minimale, ▪...
- Page 56 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.10 Entrées et sorties Les entrées et sorties multi-fonctionnelles permettent une multitude d'applications différentes. Sorties MFA et VA La sortie MFA est une sortie de tension. La sortie VA est libre de potentiel. Réglage paramètres 13 , 14 , 15 Description 0 = Signal de fonctionnement...
- Page 57 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 6 Utilisation 6.11 Fonction ramoneur Activer la fonction ramoneur. ▶ Tourner le bouton. ✓ Le groupe de symboles apparaît. ▶ Placer le curseur sous le symbole ramoneur. ▶...
- Page 58 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7 Mise en service 7.1 Conditions d'installation La mise en service doit uniquement être réalisée par du personnel qualifié. Seule une mise en service effectuée correctement garantit la sécurité...
- Page 59 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7.1.1 Raccorder les appareils de mesure ▶ Ouvrir la prise de mesure avant la chambre de mélange 1 et raccorder le mano- mètre de pression fioul.
- Page 60 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7.2 Réglage de la chaudière ▶ Durant la mise en service, vérifier que : ▪ le débit d'eau maximal est assuré, ▪...
- Page 61 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 3. Lancer l'assistance à la mise en service (paramètre 73). L’assistance à la mise en service intégrée permet une mise en oeuvre de la chaudière en bonne et due forme.
- Page 62 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service Pr1 = Purge côté eau ▶ Sélectionner le paramètre 73 . ▶ Appuyer sur la touche de validation. ▶...
- Page 63 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service Pr2 = Purge des conduites fioul En présence d'une vanne anti-siphon électrique au niveau de la cuve fioul, celle-ci peut être ouverte durant la phase de purge manuelle de la conduite fioul, via le pro- gramme Pr2 ▶...
- Page 64 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service En 1ère allure, la pression dans la chambre de mélange de doit pas se situer sous 6 mbar. ▶...
- Page 65 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7.3 Vérifier l’étanchéité du système d‘évacuation des gaz de com- bustion Dans le cadre d'un fonctionnement indépendant de l’air ambiant, il est important d'opérer un contrôle d’étanchéité...
- Page 66 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7.4 Contrôler la puissance 7.4.1 Réglages d'usine Le tableau ci-après reprend les valeurs de réglage d'usine. Le réglage du brûleur doivent être entrepris au moment de la mise en service.
- Page 67 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7.4.2 Modifier la puissance En cas de besoin, il est possible de modifier la puissance en modifiant la pression de la pompe.
- Page 68 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7.5 Réglage de la combustion Si nécessaire, il est possible de modifier ultérieurement les valeurs de combustion comme suit. La chaudière doit être nettoyée avant toute reprise de réglage, dans la mesure où...
- Page 69 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 7 Mise en service 7.6 Contrôler la combustion Afin que l'installation fonctionne de façon économique, écologique et fiable, il est nécessaire d'effectuer des mesures de combustion. Déterminer l'excès d'air ▶...
- Page 70 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 8 Mise hors service 8 Mise hors service Pour des interruptions de courte durée : ▶ Couper l'alimentation de la chaudière. ▶ Fermer les organes de sécurité...
- Page 71 être remplacés à titre préventif. Weishaupt conseille la souscription d'un contrat d'entretien afin d'assurer un contrôle régulier. Les travaux de remise en état sur les composants ci-dessous ne peuvent être opérés que par le constructeur ou une personne mandatée par ce dernier.
- Page 72 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.2 Composants relatifs à la sécurité ▶ Les composants des éléments de sécurité doivent être remplacés en fonction des prescriptions de longévité du constructeur. Ces prescriptions peuvent le cas échéant être indépendantes de la période de ga- rantie reprise dans les conditions générales de vente.
- Page 73 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.3 Affichage d'entretien Le délai qui doit s'écouler jusqu'au prochain entretien peut être réglé. Après écoule- ment de ce délai, le symbole de la clé clignote à l'affichage. Si une commande à distance est raccordée l'indication Entretien est affichée.
- Page 74 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.4 Positions d'entretien 9.4.1 Position d'entretien A Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Retirer les vis 1 puis extraire le brûleur. ▶...
- Page 75 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.4.2 Position d'entretien B Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Retirer les vis 1 puis extraire le brûleur complet ainsi que la porte foyère de la chaudière.
- Page 76 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.5 Régler la chambre de mélange Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Régler l'écart gicleur ▶ Accrocher le brûleur en position d'entretien A (voir chap. 9.4). ▶...
- Page 77 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien Régler l'ouverture de recirculation ▶ Tourner la vis de réglage 1 jusqu'à ce que l'indicateur 2 se trouve sur la valeur figurant dans le tableau.
- Page 78 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.6 Régler les électrodes d'allumage Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). ▶ Accrocher le brûleur en position d'entretien A (voir chap. 9.4). ▶...
- Page 79 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.7 Démonter et remonter les électrodes d'allumage Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Accrocher le brûleur en position d'entretien A (voir chap. 9.4). ▶...
- Page 80 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.8 Remplacer le gicleur Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Ne pas nettoyer le gicleur, toujours remplacer le gicleur. ▶...
- Page 81 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.9 Démonter et remonter le diffuseur d'air Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Accrocher le brûleur en position d'entretien A (voir chap. 9.4). ▶...
- Page 82 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.10 Démonter et remonter l'obturateur de ligne de gicleur Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Retirer le gicleur (voir chap. 9.8). ▶...
- Page 83 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.11 Démonter l'élément chauffant et le thermostat mini Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). ▶ Débrancher les fiches n° 2 et 9. ▶...
- Page 84 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.12 Démonter et remonter la pompe fioul Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Débrancher les fiches n° 3 et 4. ▶...
- Page 85 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.13 Démonter le moteur de la pompe Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). ▶ Démonter la pompe fioul (voir chap. 9.12). ▶...
- Page 86 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.14 Démonter et remonter le ventilateur Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Débrancher les fiches n° 1 et 10. ▶...
- Page 87 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.15 Démonter et remonter le filtre de la pompe fioul Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Fermer les organes d'isolement du combustible.
- Page 88 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.16 Démonter et remonter l‘élément filtrant Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Accrocher l'ensemble filtre avec dégazeur en position d'entretien. ▶...
- Page 89 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.17 Nettoyage de l'échangeur Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). ▶ Mettre le brûleur en position d'entretien B (voir chap. 9.4). ▶...
- Page 90 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.18 Démonter et remonter la chambre d’eau Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Fermer la vanne d'isolement côté eau en direction du système de chauffage. ▶...
- Page 91 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 9 Entretien 9.19 Démonter et remonter la vanne directionnelle 3 voies Respecter les consignes concernant l'entretien (voir chap. 9.1). Démontage ▶ Fermer la vanne d'isolement côté eau en direction du système de chauffage. ▶...
- Page 92 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts 10 Recherche de défauts 10.1 Procédure en cas de panne Dommages provenant d'une mauvaise réparation Le générateur peut être endommagé. ▶...
- Page 93 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts 10.2 Mémoire de défauts Les 16 derniers défauts ainsi que l'état de l'installation au moment de leur apparition, sont mémorisés.
- Page 94 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts Consulter l'état de l'installation ▶ Sélectionner le défaut à l'aide du bouton tournant. ▶ Appuyer sur la touche de validation. ✓...
- Page 95 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts 10.3 Supprimer un défaut 10.3.1 Codes d'alarme Codes d'alar- Cause Remèdes ▶ Température à la sonde de départ resp. à la son- Contrôler le débit d'eau.
- Page 96 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts Codes d'alar- Cause Remèdes ▶ Sonde de pression foyer défectueuse Contrôler la sonde et les raccordements, évtl. les remplacer. ▶...
- Page 97 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts 10.3.2 Codes défauts Codes dé- Cause Remèdes fauts ▶ Température à la sonde de départ resp. à la son- Contrôler le débit d'eau.
- Page 98 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts Codes dé- Cause Remèdes fauts ▶ Disparition de la flamme pendant le fonctionne- Contrôler le gicleur, le cas échéant le rempla- ment cer (voir chap.
- Page 99 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts Codes dé- Cause Remèdes fauts ▶ Problème de configuration chaudière Procéder à un nouveau réglage des paramè- tres modifiés précédemment. ▶...
- Page 100 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts Codes dé- Cause Remèdes fauts ▶ Défaut électronique (CRC Défaut RAM) Couper brièvement l'alimentation électrique. ▶ Éliminer la source de défaut électromagnéti- que.
- Page 101 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 10 Recherche de défauts 10.3.3 Problèmes de fonctionnement Observation Cause Remèdes ▶ Bruit mécanique important au ni- La pompe aspire de l'air Vérifier l'étanchéité...
- Page 102 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 11 Pièces détachées 1.01 1.04 1.25 1.36 1.37 1.35 1.38 1.41 1.02 1.39 1.28 1.40 1.42 1.44 1.05 1.45 1.03 1.26 1.43...
- Page 103 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 1.01 Console accessoires 462 011 02 10 7 1.02 Rondelle PA 462 011 02 28 7 1.03 Joint 35 x 63 x 2 (DN25) 409 000 06 62 7...
- Page 104 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 1.01 1.04 1.25 1.36 1.37 1.35 1.38 1.41 1.02 1.39 1.28 1.40 1.42 1.44 1.05 1.45 1.03 1.26 1.43 1.23 1.22 1.29...
- Page 105 Pos. Désignation N° de réf. 1.29 Habillage tableau de cde (sans régulation) 482 101 22 09 2 1.30 Autocollant -weishaupt- 125 x 35 793 815 1.31 Capot tableau de commande 482 101 22 12 7 1.32 Ressort d'amortisseur capot 482 101 22 11 7 1.33...
- Page 106 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 2.42 2.02 2.38 2.01 2.39 2.04 2.05 2.40 2.04 2.33 2.04 2.36 2.06 2.37 2.07 2.36 2.37 2.41 2.35 2.34 2.03 2.08...
- Page 107 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 2.01 Isolation gauche corps de chauffe 462 011 30 11 7 2.02 Isolation droite corps de chauffe 462 011 30 10 7 2.03 Corps de chauffe...
- Page 108 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 3.10 3.01 3.06 3.03 3.02 3.43 3.04 3.44 3.08 3.09 3.07 3.08 3.12 3.05 3.33 3.19 3.14 3.31 3.13 3.22 3.20 3.15...
- Page 109 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 3.01 Cordon d'étanchéité 5,3 EPDM 40 / 1,09 m 445 528 3.02 Tube de combustion MB 800 245 050 14 15 7 3.03 Isolation porte foyère...
- Page 110 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 3.10 3.01 3.06 3.03 3.02 3.43 3.04 3.44 3.08 3.09 3.07 3.08 3.12 3.05 3.33 3.19 3.14 3.31 3.13 3.22 3.20 3.15...
- Page 111 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 3.41 Ventilateur radial avec moteur EC 652 252 3.42 Joint ventilateur/carcasse brûleur 246 050 01 07 7 3.43 Tige filetée M4 x 10 SW8 Remform 4 x 12 420 821...
- Page 112 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 4.01 4.01 4.02 4.02 4.01 4.01 4.03 4.03 4.02 4.02 4.06 4.06 4.03 4.03 4.14 4.04 4.04 4.05 4.05 4.04 4.04 4.09...
- Page 113 Joint torique 53,57 x 3,53 462 011 30 21 7 4.41 Isolation arrière bloc hydraulique 462 011 40 08 7 4.42 Isolation frontale bloc hydraulique 462 011 40 07 7 4.43 Plaque signalétique -weishaupt- Gr.2 793 814 113-126 83265504 • 1/2011-10 • La...
- Page 114 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 114-126 83265504 • 1/2011-10 • La...
- Page 115 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 5.01 Câble d'alimentation chaudière 462 011 22 19 2 5.02 Câble d'alimentation vanne 3 voies 462 012 22 18 2 5.03 Câble d'alimentation brûleur...
- Page 116 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 6.01 6.02 6.05 6.03 6.06 6.04 6.07 6.07 6.07 6.07 116-126 83265504 • 1/2011-10 • La...
- Page 117 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 6.01 Set d'entretien complet 462 000 00 02 2 6.02 Tête de brosse 100 x 85 x 28 / 250 mm de long 400 110 00 02 7 6.03 Racloir x 420...
- Page 118 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées 7.01 118-126 83265504 • 1/2011-10 • La...
- Page 119 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 7.01 Set d'entretien Comprenant : ▪ Gicleur 80°SR Danfoss ▪ Set d'électrodes d'allumage MB800 ▪...
- Page 120 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 12 Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques 12.1 Câblage interne de la chaudière 12.1.1 Boîtier de raccordement brûleur E-Bus Alimentation électrique ventilateur Cartouche pour réchauffage fioul Electrovanne fioul 2ème allure Electrovanne fioul 1ère allure Moteur pompe...
- Page 121 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 12 Caractéristiques techniques 12.1.2 Systèmes électroniques chaudière (WCM-OB-CPU) 1 Interrupteur S1 (WCM-CUI) 2 Dispositif de relevage des condensats 3 Alimentation électrique circulateur 4 Servomoteur de vanne directionnelle 3 voies 5 Alimentation électrique ventilateur 6 Cartouche pour réchauffage fioul...
- Page 122 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 12 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques des sondes/capteurs Sonde ECS Sonde extérieure (QAC 31) Sonde ECS (B 3) Sonde de départ Sonde de fumées Sonde de stock tampon Sonde de bouteille casse- pression...
- Page 123 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 13 Applications 13 Applications 13.1 Alimentation fioul La sécurité d'une installation fonctionnant au fioul impose que l'alimentation soit réa- lisée conformément aux règles de l'art. L'installation doit respecter toutes les normes et réglementations en vigueur au plan local (par ex.
- Page 124 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 14 Index alphabétique É Accumulateur d'énergie ..........49, 50 Échangeur de chaleur ............89 Affichage ................34 Électronique chaudière ............12 Affichage d'entretien ............73 Affichages ................34 Air comburant ..............
- Page 125 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 14 Index alphabétique Mémoire des défauts ............93 Problèmes de fonctionnement ........101 Menu Info ................38 Programme mise en service ..........61 Menu installateur ..............37 Protection électrique ............12 Menu paramétrages ............40 Protection hors-gel de la chaudière .......55...
- Page 126 Notice de montage et de mise en service Chaudière à condensation fioul au sol WTC-OB 20 ... 35-A 14 Index alphabétique Tableau de commande ............33 Tableau de commande chaudière ........12 Température .................15 Température chaudière .............16 Température d'amenée ............29 Température des fumées ..........18 Température du fioul ............14 Température fioul .............
- Page 127 83265504 • 1/2011-10 • La...
- Page 128 (cascade) Idéales pour le chauffage d’habitats individuels ou petits collectifs. Pour les puissances élevées, Weishaupt propose la chaudière à condensation gaz au sol WTC-GB. Pompes à chaleur Les pompes à chaleur exploitent la chaleur gratuite jusqu’à...