Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaasa Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Chair Essential
  6. Mode d'emploi

Yaasa Chair Essential Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Yaasa
Chair Essential
Originalbetriebsanleitung
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Yaasa Chair Essential

Sommaire des Matières pour Yaasa Chair Essential

  • Page 1 Yaasa Chair Essential Originalbetriebsanleitung...
  • Page 3 Inhalt DEUTSCH ..............04 ENGLISH................. 11 FRANÇAIS ..............19 ITALIANO............... 25 NEDERLANDS .............. 32 POLSKI ................39 SLOVENSKI ..............46 MAGYAR ................ 53...
  • Page 4 Yaasa Chair Essential Der Yaasa Chair Essential ist ein verstellbarer Bürostuhl für den Büro- und Heimbereich. Der Yaasa Chair Essential kann einfach und intuitiv an die gewünschten Sitzeinstellungen des Benutzers angepasst werden. Der Yaasa Chair vereint Ergonomie mit Komfort und ermöglicht eine gesunde Körperhaltung im Sitzen.
  • Page 5 Produkt Spezifikationen GEWICHT & MASS Produktgewicht: ca. 18 kg Max. Belastung: 130 kg Stuhlhöhe: min. 105 cm max. 115 cm Sitzhöhe: min. 41,5 cm max. 51,5 cm Sitzbreite: Sitzpolster 51 cm x 51 cm Rückenlehne: 46 cm x 63 cm (B x H) Armlehne: 9 cm x 3 cm x 23,5 cm (B x H x T) Fußkreuz:...
  • Page 6 Benutzung Des Bürostuhles Einstellung der Sitzhöhe Einstellung der Rückenlehnenposition Einstellung der Sitztiefenposition Einstellung der Lordosenstütze Einstellung der Armlehnen Der Bürostuhl ist ausgelegt für ein Benutzergewicht bis 130 kg und darf nur in trockenen Innenräumen eingesetzt werden. Für eine ergonomisch korrekte Position kann der Bürostuhl in verschiedenen Funktionen flexibel verstellt werden.
  • Page 7 EINSTELLUNG DER SITZHÖHE EINSTELLUNG DER SITZTIEFENPOSITION...
  • Page 8 EINSTELLUNG DER ARMLEHNEN EINSTELLUNG DER LORDOSENSTÜTZE EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNENPOSITION...
  • Page 9 Reinigung und Wartung REINIGUNG • Gestell: Bei leichter Verschmutzung kann der Bürostuhl mit einem Papiertuch, einem weichen, sauberen Tuch (trocken/leicht feucht) oder einem Schwamm (leicht feucht) mit mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Wischen Sie den Stuhl anschließend mit einem trockenen Tuch ab. •...
  • Page 10 Bei auftretenden Problemen sowie für alle Ihre Fragen zum Produkt, kontaktieren Sie bitte die Hotline des Onlineshops, in dem Sie den Kauf dieses Bürostuhles getätigt haben. Für jegliche weiterführende Information kontaktieren Sie die Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Österreich www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 11 Yaasa office chair. Keep the safety instructions in order to quickly check them if necessary. Please also make the safety instructions available to all other users of the office chair. The operating and assembly instructions are also available as a PDF file on the Yaasa website. Yaasa GmbH assumes no liability for damage caused by the improper use of the office chair. Safety And Danger Notices All instructions must be read carefully before the office chair is used. Improper use and failure to comply with or disregard the instructions and warnings regarding the use of this product may cause damage to property and/or injury.
  • Page 12 Product Specifications WEIGHT & DIMENSIONS Product weight approx. 18 kg Max. Load 130 kg Chair height min. 105 cm max. 115 cm Seat height min. 41,5 cm max. 51,5 cm Seat width Seat cushion 51 cm x 51 cm Backrest 46 cm x 63 cm (W x H) Armrest 9 cm x 3 cm x 23,5 cm (W x H x D)
  • Page 13 Use Of The Office Chair Adjustment of seat height Adjustment of the backrest position Adjustment of the seat depth position Adjustment of the lumbar support Adjustment of the armrests The office chair is designed for a user weight of up to 130 kg and may only be used in dry indoor areas. For an ergonomically correct position, the office chair can be flexibly adjusted by using several functions.
  • Page 14 ADJUSTMENT OF SEAT HEIGHT ADJUSTMENT OF THE SEAT DEPTH POSITION...
  • Page 15 ADJUSTMENT OF THE ARMRESTS ADJUSTMENT OF THE BACKREST POSITION ADJUSTMENT OF THE LUMBAR SUPPORT...
  • Page 16 Cleaning And Maintenance CLEANING • Frame: If slightly soiled, clean the office chair with a paper towel, a soft, clean cloth (dry/ slightly damp) or a sponge (slightly damp) with mild detergent. Then wipe with a dry cloth afterwards. • Fabric cover and backrest: You can vacuum the fabric covers and remove light stains with dry cleaners or dry foam. DO NOT USE THE FOLLOWING ITEMS TO CLEAN THE OFFICE CHAIR: •...
  • Page 17 2 years for upholstery fabric and textiles under normal use. The warranty does not apply if the product has been used, assembled, stored, modified or cleaned with improper cleaning methods or cleaning products. The limited warranty does not cover normal wear, scratches, impact damage, or when the office chair is installed outdoors or in a humid environment. The warranty does not cover consequential damages. Contact In case of problems and for all your questions about the product, please contact the hotline of the online shop where you made the purchase of this office chair. For any further information, contact Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 18 Yaasa Chair Essential La Yaasa Chair Essential est une chaise de bureau pour un usage professionnel ou personnel. La Yaasa Chair Essential s’adapte de manière simple et intuitive aux différentes positions d’assise souhaitées par l’utilisateur. La Yaasa Chair Essential allie ergonomie et confort et permet une posture optimale et saine lorsque l’on est assis.
  • Page 19 Spécifications Techniques POIDS & DIMENSIONS Poids du produit env. 18 kg Charge maximale 130 kg Hauteur de la chaise min. 105 cm max. 115 cm Hauteur de l’assise min. 41,5 cm max. 51,5 cm Largeur de l’assise coussin assise 51 cm x 51 cm Dossier 46 cm x 63 cm (L x H) Accoudoirs...
  • Page 20 Utilisation De La Chaise De Bureau Réglage de la hauteur d’assise Réglage de la position du dossier Réglage de la profondeur de l’assise Réglage du support lombaires Réglage des accoudoirs La chaise de bureau est conçu pour un poids maximal de 130 kg. et ne doit être utilisée que dans un environnement intérieur sec. Pour une position ergonomique correcte, le siège de bureau peut être ajusté de manière flexible dans diverses fonctions.
  • Page 21 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR D’ASSISE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE L’ASSISE...
  • Page 22 RÉGLAGE DES ACCOUDOIRS RÉGLAGE DE LA POSITION DU DOSSIER RÉGLAGE DU SUPPORT LOMBAIRES...
  • Page 23 Nettoyage Et Entretien NETTOYAGE • Châssis : En cas de salissures légères, nettoyez la chaise de bureau avec une serviette en papier, un chiffon doux et propre (sec/légèrement humide) ou une éponge (légèrement humide) avec un nettoyant doux. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. • Revêtement en tissu et dossier : Vous pouvez aspirer les revêtements en tissu et éliminer les taches légères à...
  • Page 24 La garantie ne couvre pas l‘usure normale, les rayures, les dommages dus aux impacts ou lorsque le fauteuil de bureau est installé à l‘extérieur ou dans un environnement humide. La garantie ne couvre pas les dommages indirects. Contact En cas de problème et pour toutes vos questions sur le produit, veuillez contacter le service- client de la boutique en ligne où vous avez effectué l’achat de cette chaise de bureau. Pour toute information complémentaire, contactez Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Autriche www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 25 Leggere attentamente le istruzioni e le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Yaasa Chair. Si consiglia di conservarle per poterle consultare in caso di necessità. Fornire le istruzioni di sicurezza a tutte le persone che usufruiscono di questo prodotto. Le istruzioni per l‘uso e l‘installazione sono disponibili anche in PDF sul sito Web di Yaasa.
  • Page 26 Specifiche Del Prodotto PESO E DIMENSIONI Peso del prodotto 18 kg circa Carico massimo 130 kg Altezza della sedia minima 105 cm massima 115 cm Altezza da seduti minima 41,5 cm massima 51,5 cm Larghezza del sedile sedile imbottito 51 cm x 51 cm Schienale della sedia 46 cm x 63 cm (L x A) Braccioli...
  • Page 27 Utilizzo Della Sedia Da Ufficio Regolazione dell‘altezza del sedile Regolazione della posizione dello schienale Regolazione della profondità del sedile Regolazione del supporto lombare Regolazione dei braccioli Questa sedia è progettata per sostenere fino a 130 kg ed è adatta solo per gli interni e luoghi asciutti. Per una posizione ergonomicamente corretta, può essere regolata in modo flessibile a seconda delle necessità.
  • Page 28 REGOLAZIONE DELL‘ALTEZZA DEL SEDILE REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DEL SEDILE...
  • Page 29 REGOLAZIONE DEI BRACCIOLI REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE REGOLAZIONE DEL SUPPORTO LOMBARE...
  • Page 30 Pulizia E Manutenzione PULIZIA • Telaio: se è leggermente sporco, pulirlo con un tovagliolo di carta, un panno morbido e pulito (asciutto/leggermente umido) o una spugna (leggermente umida) con un detergente delicato. Quindi asciugare la superficie con un panno asciutto. • Fodera e schienale in tessuto: è possibile aspirare lo sporco dalle parti in tessuto e rimuovere le macchie con un detergente per il lavaggio a secco.
  • Page 31 Non è applicabile in caso di una normale usura, graffi, danni da impatto o quando la sedia è messa all‘aperto o in un ambiente umido. Inoltre, non copre danni consequenziali. Contatti In caso di problemi e ulteriori domande sul prodotto, si prega di contattare la hotline del negozio online in cui è stato effettuato l‘acquisto. Per ulteriori informazioni, contattare Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 32 Yaasa Chair Essential De Yaasa Chair Essential is een verstelbare bureaustoel voor op kantoor en thuis. De Yaasa Chair Essential kan eenvoudig en intuïtief aan de gewenste zit-instellingen van de gebruiker worden aangepast. De Yaasa Chair Essential combineert ergonomie en comfort en maakt een gezonde zithouding mogelijk.
  • Page 33 Productspecificaties GEWICHT & AFMETINGEN Productgewicht ca. 18 kg Max. belasting 130 kg Stoelhoogte min. 105 cm max. 115 cm Zithoogte min. 41,5 cm max. 51,5 cm Zitbreedte Zitvlak 51 cm x 51 cm Rugleuning 46 cm x 63 cm (B x H) Armleuning 9 cm x 3 cm x 23,5 cm (B x H x D) Diameter voet...
  • Page 34 Gebruik Van De Bureaustoel Instelling van de zithoogte Instelling van de rugpositie Instelling van de zitpositie Instelling van de rugsteun Instelling van de armleuningen De bureaustoel is ontworpen voor een maximale belasting van 130kg en mag uitsluitend gebruikt worden in droge binnenruimtes. Voor een ergonomisch correcte positie kan de bureaustoel in flexibel in verschillende posities ingesteld worden.
  • Page 35 INSTELLING VAN DE ZITHOOGTE INSTELLING VAN DE ZITDIEPTE...
  • Page 36 INSTELLING VAN DE ARMLEUNINGEN INSTELLING VAN DE RUGSTEUN INSTELLEN VAN DE RUGLEUNINGSPOSITIE...
  • Page 37 Reiniging En Onderhoud REINIGING • Frame: Bij lichte vervuiling kan de stoel met een papieren doekje, een zachte schone doek, (droog/licht vochtig) of een spons (licht vochtig) met mild reinigingsmiddel gereinigd worden. Veeg het daarna met een droge doek schoon. •...
  • Page 38 Contact Bij problemen of vragen over het product, neem contact op met de verkoper waar deze bureaustoel is gekocht. Neem voor verdere informatie contact op met Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Oostenrijk www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 39 Yaasa Chair Essential Fotel Yaasa Essential to regulowane krzesło do biura i domu. Krzesło Yaasa Essential można łatwo i intuicyjnie dostosować do pożądanych ustawień siedzenia użytkownika. Krzesło Yaasa Essential łączy ergonomię z komfortem i pozwala zachować zdrową postawę podczas siedzenia. Przed użyciem krzesła biurowego należy uważnie przeczytać instrukcje i środki ostrożności. Zachowaj instrukcje bezpieczeństwa, aby w razie potrzeby szybko do nich wrócić. Przekaż instrukcje bezpieczeństwa wszystkim innym użytkownikom krzesła biurowego. Instrukcje obsługi i montażu są również dostępne w postaci pliku PDF na stronie internetowej Yaasa. Yaasa GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem krzesła biurowego. Uwaga Dotycząca Bezpieczeństwa I Zagrożeń Przed użyciem krzesła biurowego należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje. Niewłaściwe użytkowanie i nieprzestrzeganie instrukcji lub ostrzeżeń dotyczących użytkowania tego produktu lub nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie mienia i/lub obrażenia ciała. Sprężyna gazowa do regulacji wysokości siedziska może być wymieniana i naprawiana tylko przez wykwalifikowany personel. Nigdy nie wolno jej wymieniać ani naprawiać samodzielnie. Chroń krzesło biurowe przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ponieważ pod ich wpływem tkaniny użyte do produkcji mogą zmienić zabarwienie w sposób niepożądany. Podobnie ubrania o intensywnych kolorach mogą pozostawiać zabarwienia w szczególności na jasnych obiciach. Pamiętaj, że zamki, ostre guziki lub nity mogą uszkodzić obicie. Poszczególne części, takie jak podłokietniki lub kółka, można wymieniać samodzielnie po konsultacji z producentem.
  • Page 40 Specyfikacja Produktu WAGA I WYMIARY Waga produktu ok. 18 kg Maksymalne dopuszczalne obciążenie 130 kg Wysokość krzesła min. 105 cm maks. 115 cm Wysokość siedziska min. 41,5 cm maks. 51,5 cm Szerokość siedziska poduszka siedziska 51 cm x 51 cm Oparcie 46 cm x 63 cm (S x W) Podłokietnik 9 cm x 3 cm x 23,5 cm (S x W x G) Podstawa krzesła Ø 67 cm MATERIAŁ • Rama i podstawa z tworzywa sztucznego (nylon) •...
  • Page 41 Użytkowanie Krzesła Biurowego Regulacja wysokości siedziska Regulacja pozycji oparcia Regulacja głębokości siedziska Regulacja podparcia odcinka lędźwiowego Regulacja podłokietników Krzesło biurowe jest przeznaczone dla użytkownika o wadze do 130 kg. Może być używane tylko w suchych pomieszczeniach. Aby uzyskać ergonomicznie prawidłową pozycję, krzesło biurowe można elastycznie regulować.
  • Page 42 REGULACJA WYSOKOŚCI SIEDZISKA REGULACJA GŁĘBOKOŚCI SIEDZISKA...
  • Page 43 REGULACJA PODŁOKIETNIKÓW REGULACJA POZYCJI OPARCIA DOSTOSOWANIE PODOPARCIA LĘDŹWIOWEGO...
  • Page 44 Czyszczenie I Konserwacja CZYSZCZENIE • Rama: W przypadku nieznacznego zabrudzenia, wyczyść krzesło biurowe ręcznikiem papierowym, miękką, czystą szmatką (suchą/lekko wilgotną) lub gąbką (lekko wilgotną) z łagodnym środkiem myjącym. Następnie wytrzyj powierzchnię suchą szmatką. • Pokrycie z tkaniny i oparcie: Pokrowce z tkaniny możesz odkurzyć, a także usunąć lekkie plamy za pomocą środka do czyszczenia tkanin lub suchej piany. NIE UŻYWAJ NASTĘPUJĄCYCH PRZEDMIOTÓW DO CZYSZCZENIA KRZESŁA BIUROWEGO: • Materiały ścierne, takie jak proszki ścierne, ścierki i wełna stalowa • Politura, detergent w proszku, środek do czyszczenia mebli, wybielacz • Środek czyszczący z mocnymi kwasami i solami kwasowymi • Odkurzacz parowy KONSERWACJA • Po około tygodniu użytkowania sprawdź, czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone i, jeśli to konieczne, dokręć je odpowiednim kluczem. • Aby nie ograniczać mobilności rolek, zalecamy regularne czyszczenie rolek wilgotną szmatką.
  • Page 45 Zwrot I Gwarancja Wymiana i zwrot do 14 dni po zakupie. Gwarancja: 2 lata na takie elementy, jak sprężyna gazowa, mechanizm sterowania, podstawa i kółka; 2 lata na tkaniny tapicerskie i tekstylia przy normalnych warunkach użytkowania. Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli produkt był używany, montowany, przechowywany, modyfikowany lub czyszczony przy użyciu niewłaściwych metod czyszczenia lub środków czyszczących. Ograniczona gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, zadrapań, uszkodzeń spowodowanych uderzeniami lub gdy krzesło biurowe jest instalowane na zewnątrz lub w wilgotnym otoczeniu. Gwarancja nie obejmuje szkód pośrednich. Kontakt W przypadku pytań dotyczących produktu lub zaistnienia problemów, prosimy o kontakt z infolinią sklepu internetowego, w którym dokonano zakupu tego krzesła biurowego. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 46 SLOVENSKI Yaasa Chair Essential Stol Yaasa Essential je nastavljiv pisarniški stol za pisarno in dom. Yaasa Stol Essential je mogoče enostavno in intuitivno prilagoditi uporabnikovim želenim nastavitvam sedeža. Stol Yaasa Essential združuje ergonomijo z udobjem in omogoča zdravo držo med sedenjem. Naprošamo vas, da pred uporabo pisarniškega stola natančno preberite navodila za uporabo in varnostne ukrepe. Shranite navodila, da jih boste po potrebi imeli na voljo. Z navodili seznanite tudi vse ostale uporabnike pisarniškega stola. Navodila za uporabo in namestitev so na voljo tudi v obliki datoteke PDF na spletni strani Yaasa.
  • Page 47 Specifikacije izdelka TEŽA IN DIMENZIJA Teža izdelka cca. 18 kg Maksimalna obremenitev 130 kg Višina stola min. 105 cm max. 115 cm Višina sedeža min. 41,5 cm max. 51,5 cm Širina sedeža Sedežna blazina 51 cm x 51 cm Naslonjalo za hrbet 46 cm x 63 cm (Š x V) Naslon za roke 10 cm x 3 cm x 23,5 cm (Š...
  • Page 48 Uporaba pisarniškega stola Prilagoditev višine sedeža Prilagoditev položaja naslonjala Prilagoditev položaja globine sedeža Prilagoditev ledvene opore Prilagoditev naslonjala za roke Pisarniški stol je oblikovan za težo do 130 kg in je primeren za uporabo v suhih zaprtih prostorih. Za ergonomsko pravilni položaj je pisarniški stol prilagodljiv v različnih funkcijah.
  • Page 49 PRILAGODITEV VIŠINE SEDEŽA PRILAGODITEV POLOŽAJA GLOBINE SEDEŽA...
  • Page 50 PRILAGODITEV NASLONJALA ZA ROKE PRILAGODITEV POLOŽAJA NASLONJALA PRILAGODITEV LEDVENE OPORE...
  • Page 51 Čiščenje in vzdrževanje ČIŠČENJE • Okvir: Pri manjši umazaniji, očistite pisarniški stol s papirnato brisačo, mehko, čisto krpo (suho/rahlo vlažno) ali gobo (rahlo vlažno) in z blagim detergentom. Nato obrišite s suho krpo. • Prevleka iz tkanine in naslonjalo: Prevleko tkanine lahko posesate, manjše madeže odstranite s čistili za tkanine ali suho peno. ZA ČIŠČENJE STOLA NE SMETE UPORABITI NASLEDNJIH SREDSTEV: • Brusilna sredstva in abrazivi, kot so abrazivni praški, čistilne blazinice in jeklena volna • Politure, čistila v prahu, čistila za pohištvo, belila • Čistila z močnimi kislinami in kislinskimi solmi • Parni čistilec VZDRŽEVANJE • Po približno enem tednu uporabe preverite, ali so vsi vijaki tesno priviti, in jih po potrebi privijte z ustreznim ključem. • V izogib omejeni gibljivosti koles, priporočamo, da kolesa redno čistite z vlažno krpo.
  • Page 52 Vračilo in garancija Politika menjave in vračila do 14 dni po nakupu. Garancija: 2 leti za komponente, kot so plinska vzmet, krmilni mehanizem, podnožje in kolesca; 2 leti za oblazinjene tkanine in tekstil pri običajni uporabi. Garancija ne velja, če je bil izdelek uporabljen, sestavljen, shranjen, spremenjen ali očiščen z nepravilnimi načini čiščenja ali čistilnimi sredstvi. Omejena garancija ne zajema običajne obrabe, prask, udarcev ali kadar je pisarniški stol nameščen na prostem ali v vlažnem okolju. Garancija ne krije posledične škode. Kontakt V primeru težav in vprašanj glede izdelka se obrnite na telefonsko številko spletne trgovine, kjer ste opravili nakup tega pisarniškega stola. Za dodatne informacije se obrnite na Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Ávstrija www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 53 MAGYAR Yaasa Chair Essential A Yaasa Chair Essential egy állítható irodaszék otthoni, illetve irodai használatra. A Yaasa Chair Essential irodaszék a felhasználó kívánságának megfelelően egyszerűen és intuitív módon állítható. Az ergonómikusan kialakított és kényelmes Yaasa Chair Essential irodaszék helyes testtartást biztosít ülés közben. Kérjük a szék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és a biztonsági előírásokat. Őrizze meg a biztonsági utasításokat, hogy szükség esetén kéznél legyenek. Adja tovább a szék valamennyi felhasználójának. A kezelési és szerelési utasítások a YAASA weboldalán is elérhetőek PDF formátumban.
  • Page 54 Technikai Specifikációk SÚLY ÉS MÉRET A termék súlya kb. 18 kg Maximális terhelés 130 kg Magasság min. 105 cm max. 115 cm Ülés magassága min. 41,5 cm max. 51,5 cm Ülés szélessége Ülés mérete 51 cm x 51 cm Háttámla 46 cm x 63 cm (Sz x Ma) Kartámasz 9 cm x 3 cm x 23,5 cm (Sz x Ma x Mé) Lábkereszt...
  • Page 55 Az Irodaszék Használata Az ülésmagasság beállítása A háttámla pozíciójának beállítása Az ülésmélység beállítása A deréktámasz pozíciójának beállítása A kartámasz pozíciójának beállítása Az irodaszék 130 kg súlyig terhelhető, kizárólag száraz beltéri területeken használható. Az ergonómikus ülőhelyzetet a különböző funkciók rugalmas beállításával érheti el.
  • Page 56 AZ ÜLÉSMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA AZ ÜLÉSMÉLYSÉG POZÍCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA...
  • Page 57 A KARTÁMASZ POZÍCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA A HÁTTÁMLA POZÍCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA A DERÉKTÁMASZ POZÍCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA...
  • Page 58 Tisztítás És Karbantartás TISZTÍTÁS • Váz: kisebb mértékű szennyeződés esetén papírtörlő, puha, tiszta ruha (száraz, enyhén nedves) vagy szivacs segítségével tisztítható. Végül egy száraz ruhával törölje szárazra. • Szövethuzat és háttámla: porszívóval tisztítható, kisebb foltokat szőnyegtisztító, illetve száraz hab segítségével távolíthatja el. A TISZTÍTÁSHOZ NE HASZNÁLJA: • Súroló és csiszoló eszközök, mint pl. súroló szivacs, acélgyapot • Polírpaszta, mosópor, bútortisztító, fehérítő • Magas savtartalmú, vagy savas sótartalmú tisztítószerek • Gőztisztító KARBANTARTÁS • Ellenőrizze körülbelül egy hét használat után, hogy a csavarok szorosak-e. Ha szükséges, húzza meg egy megfelelő csavarhúzó segítségével. • A görgőket egy nedves ruhával tisztíthatja, így megőrizheti ezek mozgékonyságát.
  • Page 59 A termék helytelen használata, összeszerelése, tárolása, beállítása, illetve tisztítása esetén a garancia NEM érvényes. Normál használat és természetes öregedés következtében előforduló kopás, karcolás, ütközési sérülés esetén, illetve az irodaszék kültéri, vagy nedves helyen történő használata esetén a garancia szintén NEM érvényes. A garancia nem terjed ki a következménykárra (tényleges kárra). Kapcsolat Az esetlegesen fellépő problémák és további kérdések esetén kérjük forduljon azon online shop hotline vonalához, ahol a terméket vásárolta. További információk és fellépő problémák esetén vegye fel a kapcsolatot: Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Ausztria www.yaasa.com info@yaasa.com © YAASA GMBH 2023...
  • Page 60 YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach www.yaasa.com REVISION2 10/2023...