Publicité
La distanza massima tra
l'Art.732D e l'Art. 732A è di
100 m.
Max.
distance
between
Art.732D and 732A is 100 m.
Maximale Entfernung zwi-
schen Art. 732D und Art.
732A: 100 m
La distance maximale entre
l'Art. 732D et l'Art. 732A est
de 100 m.
La distancia máxima entre el
Art. 732D y el Art. 732A es de
100 m.
A dinstância máxima entre o
Art. 732D e o Art. 732A é de
100 m.
CITOFONO - PHONE
MONITOR
POSTE - HAUSTELEFON
MONITEUR
TELÉFONO - TELEFONE
Art. 6002
Art. 6202
CITOFONO - PHONE
MONITOR
POSTE - HAUSTELEFON
MONITEUR
TELÉFONO - TELEFONE
Art. 6002
Art. 6202
A
A
1
2
3
4
5
6
X
7
8
9
R
0
C
ELVOX
10
All manuals and user guides at all-guides.com
AMPLIFICATORE
1
VIDEO
2
VIDEO AMPLIFIER
Mors.
3
AMPLIFICATEUR
VIDEO
VIDEOVERSTÄRKER
AMPLIFICADOR
VIDEO
To phone
L1
L2
-
+
CAVO -CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
ART. 732G
ART. 732G/100
1
2
CAVO -CABLE
Mors.
3
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
ART. 732G
ART. 732G/100
To phone
L1
L2
-
+
CAVO -CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
ART. 732G
ART. 732G/100
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETZGERÄT
ALIMENTADOR
Art. 6682
PRI
+M -M +E -E
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
F1
B
F2
PS
+12
(15)
+E
(O)
-E
S1
S2
+
L1
L2
V1
M1
M2
V2
6
8
N° VC3820
A - Ponticello da inserire nell'ultimo distributore video
V4
V4
OUT
V3
V3
B
A
MONTANTE OUT
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
VERTEILER
DISTRIBUIDOR
MONTANTE IN
Art. 732D
C
D
V1 V1
IN
V2
V2
OUT
ART. 732A
IN
+
-
CAVO -CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
ART. 732G
ART. 732G/100
V4
V4
OUT
V3
V3
B
A
DISTRIBUTORE
MONTANTE OUT
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
VERTEILER
DISTRIBUIDOR
Art. 732D
MONTANTE IN
C
D
V1 V1
IN
V2
V2
CAVO -CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
ART. 732G
ART. 732G/100
D
+ -
15
O
PRI
O 15
C
Art. 732D anche se è usata la sua uscita vicina.
Jumper to be inserted on last video splitter Art.
732D even if its close output is used.
Barrette a inserer dans le dernier distributeur video
Art. 732D même si sa sortie prochaine est utilisée.
Im letzten Verteiler den Jumper "A" einsetzen, auch
wenn der entsprechende Ausgang verwendet wird.
Puenta para insertar en el último distribuidor vídeo
Art. 732D también si se utiliza su salida cercana.
Ponte para insertar no último distribuidor vídeo Art.
732D, também se utiliza-se su saída vezinha.
CITOFONO - PHONE
POSTE - HAUSTELEFON
TELÉFONO - TELEFONE
Art. 6202
1
2
3
Mors.
L1
To phone
L2
-
+
CITOFONO - PHONE
POSTE - HAUSTELEFON
TELÉFONO - TELEFONE
Art. 6202
1
2
3
Mors.
L1
To phone
L2
-
+
N.B.
Per illuminazione targhe supplemen-
tari collegare LA con -E, LB con +E.
NOTE
E
For additional door entry panels ligh-
ting connect terminal LA with -E, LB
with +E.
N.B.
1 2 3
4
5
Pour éclairage plaques de rue sup-
V4
V4
OUT
B
plémentaires raccorder la borne LA
avec -E, LB avec +E.
HIWEIS
Für die Beleuchtung der zusatlichen
Klingeltableaus die Klemme LA mit -
C
E, LB mit +E einschalten.
V1 V1
IN
N.B.
Para la iluminación de las placas
suplementarias conectar el borne LA
con -E, LB con +E.
N.B.
Para a iluminação das botoneiras
suplementares ligar o terminal LA
com -E, LB com +E.
MONITOR
MONITEUR
Art. 6002
MONITOR
MONITEUR
Art. 6002
V3
V3
A
D
V2
V2
Publicité
