Télécharger
Partager
Imprimer la page
Elvox GIOTTO 6358 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elvox Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. GIOTTO 6358
  6. Mode d'emploi
Elvox GIOTTO 6358 Mode D'emploi

Elvox GIOTTO 6358 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art. 6358
ISTRUZIONI PER L'USO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
GB
Cod. S6I.635.801
MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG
F
RL. 01
NEW MODEL YEAR 2011
E
D
P
9/2012

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Elvox GIOTTO 6358

Sommaire des Matières pour Elvox GIOTTO 6358

  • Page 1 Art. 6358 ISTRUZIONI PER L'USO - OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NEW MODEL YEAR 2011 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms. Le produit est conforme à...
  • Page 2 6358 A) MICROTELEFONO: consente la co mu ni ca - zio ne con il posto ester no. B) PULSANTE " ". comando ser ra tu ra elet- trica. C) PULSANTE " ": è adibito al 1° servizio ausiliario (luce scale, ecc.). La funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione.
  • Page 3 6358 HANDSET: allows communication with outdoor unit. PUSH-BUTTON " ": electric lock release. PUSH-BUTTON:" " auxiliary functions (stair-light, etc.). The function is optional in relation to the type of installation. PUSH-BUTTON " ": used for the 1st auxiliary service. PUSH-BUTTON " "...
  • Page 4 6358 A) COMBINÉ: pour communiquer avec le poste externe. B) POUSSOIR " ": commande gâche élec- trique. C) POUSSOIR: " " : pour services auxili- aires (lumière de l'escalier, etc.). La función es opcional en relación al tipo de instalación. D) POUSSOIR ”...
  • Page 5 6358 A) HÖRER: erlaubt die Kommunikation mit der Türsprechstelle. B) TASTE “ ”: aktiviert den elektrischen Türöffner. C) Taste “ ” für Zusatzfunktion (Treppenhauslicht, usw.), immer aktiv, sofern verfüg- D) Taste “ ” für Selbsteinschaltung: ermöglicht die Selbsteinschaltung der Anlage ohne Klingeltableauruf.
  • Page 6 6358 A) MICROTELÉFONO: permite la comunicación con el aparato externo. B) PULSADOR " ": para accionar la cerradu- ra eléctrica. C) PULSADOR " ": para servicios auxiliares (luz escalera, etc.). La fonction est optionnelle en relation au type d'installation. D) PULSADOR " ": utilizado para el primer servicio auxiliar.
  • Page 7 6358 TELEFONE: permite a conversação com o posto externo. BOTÃO “ ”: comando do trinco eléctrico. BOTÃO “ ”: é utilizado para os serviços auxiliares (lux de escadas, etc.). A função é opcional em relação ao tipo de instalação. BOTÃO “ ": utilizado para o 1°...
  • Page 8 200030 Shanghai Cina CERT n° 9110.ELVO UNI EN ISO 9001:2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com www.elvox.com...