Télécharger
Partager
Imprimer la page
Motorola moto c PLUS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. moto c PLUS
  6. Mode d'emploi
Motorola moto c PLUS Mode D'emploi

Motorola moto c PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour moto c PLUS:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
en-GB
read me
Caution: before using your phone, please
read the safety, regulatory and legal
information provided with your product.
Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 1
3/24/2017 12:04:45 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Motorola moto c PLUS

Sommaire des Matières pour Motorola moto c PLUS

  • Page 1 en-GB read me Caution: before using your phone, please read the safety, regulatory and legal information provided with your product. Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 1 3/24/2017 12:04:45 PM...
  • Page 2 To view the SAR values for your phone, visit https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on your phone swipe up > Settings > Legal information > RF information.
  • Page 3 At a glance Let's get started. We'll guide you through start- up and tell you about your phone. Note: software updates happen frequently, so your phone may look a little different. SIM & microSD card slots (under back cover) Headset jack USB/ Charger Front...
  • Page 4 Remove the back cover & battery To insert SIM and memory cards, remove the back cover. Caution: don't use tools to remove the cover – doing so may damage your phone. Take off the back cover. Remove the battery. Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 2 3/24/2017 12:04:50 PM...
  • Page 5 Put in the cards Your phone might support using two SIM cards. Caution: make sure you use the correct size SIM cards and don't cut the SIM cards. Don't use tools to remove the Nano SIM battery – doing so may damage your battery or your phone.
  • Page 6 Finish up Put on the back cover. Connect your charger to charge your phone fully, then turn on the power. Select your language and follow the screen prompts to get started. For phones that use two SIM cards, follow the prompts to set them up.
  • Page 7 Home screen & settings From the Home screen, you can explore apps, check notifications, speak commands and more. • Add a shortcut: swipe up , tap and hold an app, then drag it to your home screen. • Settings: to change your Wi-Fi, display brightness and more, swipe the status bar down with two fingers.
  • Page 8 Google Duo™ Make and receive video calls with any friend who also has the Duo app. Find it: swipe up > • Start a new video call: tap , then tap a name in your contacts to start the video call. •...
  • Page 9 Photos Take crisp, clear photos. • Launch it: from the lock screen, open your camera by swiping • See it: swipe left for your photo gallery. • Share it: view a photo or video from your gallery, then tap Tip: swipe right for effects and settings. Tap anywhere to change the focus.
  • Page 10 • Help is here: swipe up > Device Help to get walk-through tutorials, how-tos or FAQs, right on your phone. • Everything Moto C Plus: Get software, user guides and more at www.motorola.com/mymotoc. • Get apps: swipe up Play Store to buy >...
  • Page 11 Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements. For details on approved national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to: www.motorola.com/recycling. Usage This phone supports apps and services that could use a lot of data, so make sure your data plan meets your needs.
  • Page 12 To review the warranty on your phone, go to Settings > Legal information > Warranty or visit www.motorola.com/device-legal. You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
  • Page 13 lisez-moi Attention : avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les informations légales et de sécurité fournies avec votre produit. Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 15 3/24/2017 12:05:08 PM...
  • Page 14 à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Pour connaître les valeurs DAS de votre téléphone, rendez-vous à l’adresse https://motorola.com/sar. Pour afficher d’autres informations DAS sur votre téléphone, faites glisser >...
  • Page 15 Aperçu rapide C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long du démarrage et vous présenter votre téléphone. Remarque : les mises à jour du logiciel étant fréquentes, votre téléphone peut paraître légèrement différent. Emplacements pour cartes SIM et microSD (sous le cache arrière) Prise casque USB/ Chargeur...
  • Page 16 Retrait du cache arrière et de la batterie Pour insérer une carte SIM et une carte mémoire, vous devez retirer le cache arrière. Attention : n'utilisez pas d'outils pour retirer le cache, vous risqueriez d'endommager votre téléphone. Retirez le cache arrière. Retirez la batterie. Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 2 3/24/2017 12:05:12 PM...
  • Page 17 Insertion des cartes Votre téléphone peut prendre en charge l'utilisation de deux cartes SIM. Attention : assurez-vous que la taille des cartes SIM est adaptée et ne les découpez pas. N'utilisez pas Nano SIM d'outils pour retirer la batterie, vous risqueriez d'endommager cette dernière ou votre téléphone.
  • Page 18 Finalisation Remettez le cache arrière. Branchez votre chargeur pour charger entièrement votre téléphone, puis mettez-le sous tension. Pour commencer, sélectionnez votre langue et suivez les invites à l'écran. Pour les téléphones utilisant deux cartes SIM, suivez les instructions de configuration correspondantes.
  • Page 19 Écran d'accueil et paramètres Sur l'écran d'accueil, vous pouvez parcourir les applications, consulter vos notifications, utiliser des commandes vocales et bien plus encore. • Ajouter un raccourci : faites glisser  vers le haut, appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers l'écran d'accueil.
  • Page 20 Google Duo™ Passez des appels vidéo avec un ami qui dispose également de l'application Duo et recevez ses appels vidéo. Trouver la fonction : faites glisser vers le haut > • Démarrer un nouvel appel vidéo : appuyez , puis sur un nom dans vos contacts pour démarrer l'appel vidéo.
  • Page 21 Photos Prenez des photos claires et nettes. • Lancer l'appareil photo : depuis l'écran verrouillé, ouvrez votre appareil photo en faisant glisser  vers le haut. • Visionner la photo : faites glisser vers la gauche pour afficher votre galerie photos. • Partager la photo : affichez une photo ou une vidéo figurant dans votre galerie, puis appuyez Conseil : faites glisser vers la droite pour modifier les effets et paramètres.
  • Page 22 à des tutoriels, des guides détaillés et des FAQ directement sur votre téléphone. • Tout Moto C Plus : accédez à des logiciels, des guides de l'utilisateur et plus encore à l'adresse www.motorola.com/mymotoc. • Obtenir des applications : faites glisser...
  • Page 23 Si votre appareil mobile ne répond plus, essayez de le redémarrer : appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que l'appareil redémarre. Votre appareil mobile est équipé d'une batterie amovible. Utilisez uniquement des batteries originales Motorola pour une sécurité et des performances optimales. Avertissement : • ...
  • Page 24 Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d'utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de corriger ou modifier ces informations sans préavis, ni obligation.
  • Page 25 leia-me Atenção: antes de utilizar o telemóvel, leia as informações de segurança, regulamentares e legais fornecidas com o produto. Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 13 3/24/2017 12:05:31 PM...
  • Page 26 Para consultar os valores SAR do telemóvel, visite https://motorola.com/sar. Para ver mais informações de SAR no telemóvel, deslize rapidamente para cima > Definições >...
  • Page 27 Resumo Vamos começar. Vamos dar-lhe orientações sobre o processo de início bem como informações sobre o telemóvel. Nota: as atualizações de software são frequentes, por isso, o seu telemóvel poderá ter um aspeto ligeiramente diferente. Ranhuras dos cartões microSD e SIM (por baixo da tampa traseira) Entrada de...
  • Page 28 Remover a tampa traseira e a bateria Para inserir cartões de memória e SIM, remova a tampa traseira. Atenção: não utilize ferramentas para remover a tampa. Se o fizer, pode danificar o telemóvel. Retire a tampa traseira. Remova a bateria. Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 2 3/24/2017 12:05:38 PM...
  • Page 29 Introduzir os cartões O telemóvel pode suportar uma utilização com dois cartões SIM. Atenção: certifique-se de que utiliza os cartões SIM com o tamanho correto e não corte os cartões SIM. Não utilize Nano SIM ferramentas para remover a bateria. Se o fizer, pode danificar a bateria ou o telemóvel.
  • Page 30 Concluir Coloque a tampa traseira. Ligue o carregador para carregar totalmente o telemóvel, ligando-o de seguida. Para começar, selecione o seu idioma e siga as instruções no ecrã. Nos telemóveis que utilizam dois cartões SIM, siga as instruções para efetuar a configuração. Coloque a bateria e coloque a tampa.
  • Page 31 Ecrã principal e definições No ecrã principal pode explorar aplicações, verificar notificações, utilizar comandos de voz e muito mais. • Adicionar um atalho: deslize rapidamente para cima , toque, sem soltar, numa aplicação e arraste-a para o ecrã principal. • Definições: para alterar as definições de Wi-Fi, o brilho do ecrã, entre outras coisas, deslize rapidamente a barra de estado para baixo com dois dedos.
  • Page 32 Google Duo™ Efetue e receba videochamadas com qualquer amigo que também tenha a aplicação Duo. Localizar: deslize rapidamente para cima > • Iniciar uma nova videochamada: toque em e, em seguida, selecione um nome nos seus contactos para iniciar a chamada de vídeo. •...
  • Page 33 Fotografias Tire fotografias supernítidas. • Abrir a câmara: a partir do ecrã de bloqueio, abra a câmara deslizando rapidamente para cima • Ver: deslize rapidamente para a esquerda para abrir a sua galeria de fotografias. • Partilhar: veja uma fotografia ou um vídeo na sua galeria e, em seguida, toque em Sugestão: deslize rapidamente para a direita para aceder aos efeitos e às definições.
  • Page 34 Ajuda do dispositivo para obter cima > tutoriais, instruções passo a passo ou FAQ diretamente no telemóvel. • Tudo para o Moto C Plus: obtenha softwares, manuais de utilizador e mais em www.motorola.com/mymotoc. • Obter aplicações: deslize rapidamente para Play Store para adquirir e cima >...
  • Page 35 Para obter detalhes sobre programas de reciclagem nacionais aprovados e sobre as atividades de reciclagem da Motorola, vá para: www.motorola.com/recycling. Utilização Este telemóvel suporta aplicações e serviços que podem consumir...
  • Page 36 30 dias após a compra, que inclua o seu nome, morada, número de telefone, dispositivo e respetivo número de série, e indique à Motorola que está a rejeitar esta cláusula de arbitragem. Deve enviar o aviso para Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654, EUA ou para arbitrat@motorola.com.
  • Page 37 ‫التحكيم وإلغاء االشتراك‬ ‫ أو‬Motorola ‫باستثناء الحاالت التي يحظرها القانون، ستتم تسوية أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن أي منتج من‬ ‫تتعلق به عن طريق التحكيم ال م ُلز ِ م، بد ال ً من اللجوء إلى القضاء، ما لم ترفض ذلك. الختيار الرفض، أرسل‬...
  • Page 38 ‫إذا توقف هاتفك عن االستجابة، فحاول إعادة التشغيل. اضغط على زر التشغيل باستمرار حتى تصبح الشاشة‬ Motorola ‫مظلمة و ي ُعاد تشغيل هاتفك. يستخدم جهازك المحمول بطارية قابلة لإلزالة. ال تستخدم إال بطاريات‬ .‫األصلية للحفاظ على السالمة والحصول على أفضل أداء‬...
  • Page 39 ‫التعليمات هناا مرر سري ع ً ا ألعلى‬ ‫للحصول على البرامج التعليمية التفصيلية أو ملفات اإلرشادات أو األسئلة‬ . ً ‫المتداولة على هاتفك مباشر ة‬ ‫: احصل على البرامج ودالئل المستخدم‬Moto C Plus ‫كل ما يخص‬ .www.motorola.com/mymotoc ‫والمزيد على‬ Play ‫سوق‬...
  • Page 40 ‫الصور‬ .‫التقط صور ً ا واضحة ونقية‬ ‫سري ع ً ا‬ ‫التشغيلا من قفل الشاشة، افتح الكاميرا من خالل التمرير‬ .‫لألعلى‬ .‫المشاهدةا مرر لليسار لمشاهدة معرض الصور‬ ‫المشاركةا اعرض صورة أو فيديو من المعرض، ثم انقر فوق‬ .‫م ر ّر إصبعك نحو اليمين للحصول على التأثيرات واإلعدادات‬ ‫تلمييا‬...
  • Page 41 Google Duo™ .Duo ‫استمتع بإجراء مكالمات فيديو وتلقيها مع أي صديق لديه تطبيق‬ > ‫مرر سري ع ً ا لألعلى‬ ‫ابحة عن الميزة المطلوبةا‬ ‫لبدء مكالمة فيديو جديدةا انقر فوق‬ ‫، ثم انقر فوق اسم في جهات‬ .‫االتصال لديك لبدء مكالمة الفيديو‬ .‫معاينة...
  • Page 42 ‫الشاشة الرئيسية واإلعدادات‬ ‫من الشاشة الرئيسية، يمكنك استكشاف التطبيقات والتحقق من اإلعالمات وقول‬ .‫األوامر وغيرها المزيد‬ ‫، ثم انقر باستمرار فوق تطبيق‬ ‫إضافة مختصرا مرر سري ع ً ا لألعلى‬ .‫واسحبه إلى شاشتك الرئيسية‬ ‫ وسطوع الشاشة وغيرها المزيد، مرر شريط‬Wi-Fi ‫اإلعداداتا لتغيير‬ ،‫الحالة...
  • Page 43 ‫الخطوة األخيرة‬ .‫ضع الغطاء الخلفي. قم بتوصيل الهاتف بالشاحن لشحنه بالكامل، ثم قم بتشغيله‬ .‫حدد لغتك واتبع المطالبات التي تظهر على الشاشة لبدء االستخدام‬ .‫، اتبع المطالبات إلتمام عملية اإلعداد‬SIM ْ‫للهواتف التي تستخدم بطاقتي‬ .‫أدخل البطارية ور ك ّ ب الغطاء‬ .‫الشحن...
  • Page 44 ‫إدخال البطاقات‬ .SIM ْ‫قد يدعم هاتفك استخدام بطاقتي‬ ‫ ذات الحجم الصحيح، وال‬SIM ‫تأكد من استخدام بطاقات‬ ‫تنبييا‬ ‫. ال تستخدم أدوات إلزالة البطارية، فقد يؤدي‬SIM ‫تقطع بطاقات‬ .‫ذلك إلى إلحاق الضرر بالبطارية التي تستخدمها أو بهاتفك‬ Nano SIM ‫ واحدة‬SIM ‫بطاقة‬ ،...
  • Page 45 ‫إزالة الغطاء الخلفي والبطارية‬ .‫ وبطاقات الذاكرة‬SIM ‫أزل الغطاء الخلفي إلدراج بطاقات‬ ‫ال تستخدم أدوات إلزالة الغطاء، فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق‬ ‫تنبييا‬ .‫الضرر بهاتفك‬ .‫انزع الغطاء الخلفي‬ .‫استخرج البطارية‬ Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 2 3/24/2017 12:05:59 PM...
  • Page 46 ‫في لمحة‬ .‫لنبدأ االستخدام. سنرشدك خالل بدء التشغيل ونطلعك على ميزات هاتفك‬ ‫مالحظةا‬ ‫تتم تحديثات البرامج بشكل متكرر، وبالتالي قد يبدو هاتفك‬ . ً ‫مختل ف ً ا قلي ال‬ ‫ وبطاقات‬SIM ‫فتحات بطاقات‬ ‫ الصغيرة‬SD )‫(تحت الغطاء الخلفي‬ ‫منفذ‬ ‫مقبس...
  • Page 47 ‫درجة سالمة عالية تم تصميمها لضمان سالمة جميع األشخاص، بغض النظر عن العمر‬ .‫والحالة الصحية‬ ‫. لعرض معلومات إضافية‬https://motorola.com/sar ‫ لهاتفك، تفضل بزيارة‬SAR ‫لعرض قيم‬ ‫> اإلعدادات > المعلومات القانونية > معلومات حول‬ ‫ على هاتفك، مرر سري ع ًا لألعلى‬SAR ‫حول‬...
  • Page 48 ‫اقرأني‬ ‫تنبيه: قبل استخدام هاتفك، يرجى قراءة معلومات السالمة‬ .‫والمعلومات التنظيمية والقانونية المتوفرة مع المنتج‬ Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 13 3/24/2017 12:05:54 PM...
  • Page 49 Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 11 3/24/2017 12:05:06 PM...
  • Page 50 Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 12 3/24/2017 12:05:06 PM...
  • Page 51 Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 13 3/24/2017 12:05:06 PM...
  • Page 52 73110100190-A *73110100190* motorola.com Printed in China Moto C PLUS_GSG_Egypt_Country group_en-GB_fr_pt_ar_73110100190A.indb 14 3/24/2017 12:05:07 PM...