Publicité
SECTION 3 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
1/2"
(≈13mm)
3.6
• Slide the compression springs (AJW) onto the U-bolt (BNP), and
place the spring retainer plate (AOW) over the compression
springs. Tighten the nylock fl ange nuts (ABK) until the rim (ALX)
does not wobble.
• Glissez les ressorts de pression (AJW) sur le boulon en « U » (BNP),
et placez the plaque de retenue du ressort (AOW) sur les ressorts
de pression. Serrez bien les écrous à bride en nylon (ABK) jusqu'à
ce que l'anneau (ALX) n'est pas branlant.
• Deslice los resortes de compresión (AJW) sobre el perno en «U»
(BNP), y coloque la placa retenedor del resorte (AOW) sobre los
resortes de compresión. Apriete las tuercas de brida de
nailon hasta que no se bambolea el aro (ALX).
AOW
AJW
BNP
!
•
• Do not completely tighten the nuts in this step!
Do not completely tighten the nuts in this step!
Tightening the nuts adjusts the rim tension
Tightening the nuts adjusts the rim tension.
•
• Ne pas serrer excessivement les écrous en « T »
Ne pas serrer excessivement les écrous en « T »
pour que les écrous en caoutchouc se gonfl ent.
pour que les écrous en caoutchouc se gonfl ent.
•
• No apriete demasiado las tuercas en «T» para que
No apriete demasiado las tuercas en «T» para que
se sobresalgan las tuercas de goma.
se sobresalgan las tuercas de goma
3.8
• Bend the backboard brackets by hand, and gently lift them
over the carriage bolts (ABC). Securely fasten the backboard
brackets to the backboard channels.
• Pliez à la main les supports du panneau, et soulevez-les
doucement sur les boulons mécaniques (ABC). Attachez bien
les supports du panneau aux cannaux du panneau.
• Doble a mano los soportes del tablero, y levántelos encima
de los pernos de carrocería (ABC). Sujete bien los soportes del
tablero a los canales del tablero.
!
• Tighten the nylock fl ange nuts (ABK) until they are fl ush with the ends of the bolts.
• Serrez les écrous de bride en nylon (ABK) jusqu'à ce qu'ils soient au ras des extrémités
des boulons.
• Apriete las tuercas de brida de nailon (ABK) hasta que estén a ras de los extremos de
los pernos.
SECTION 3 (SUITE) /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS /
AOW (x1)
AJW (x2)
(Not to scale)
(Not to scale)
(Pas à l'échelle)
(Pas à l'échelle)
(No está a escala)
(No está a escala)
ABK
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
ABK (x4)
3.7
ABC
ABC
19
ABC (x4)
• Slide a carriage bolt (ABC) into the crimped
slot in each backboard channel.
• Glissez le boulon mécanique (ABC) dans la
fente ondulée dans chaque canal du
panneau.
• Deslice el perno de carrocería (ABC) en la
ranura ondulada en cada canal del tablero.
ABK
ABC
ABK
ABC
Publicité
