Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dell C5519QA
Sommaire des Matières pour Dell C5519QA
- Page 1 Dell C5519QA Guide de l’utilisateur Modèle de moniteur : C5519QA Modèle réglementaire : C5519Qc...
- Page 2 Copyright © 2022 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
- Page 3 Table des matières À propos de votre moniteur ....6 Contenu de l'emballage ....6 Caractéristiques du Produit .
- Page 4 Instructions de sécurité Contacter Dell ..... . . 59 Installation de votre moniteur ....60 Réglage de la résolution d'affichage sur 3840 x 2160 (maximum) 60...
- Page 5 Ordinateur non-Dell ......62 Instructions d'entretien ....63 Nettoyage de votre écran .
- Page 6 Contenu de l'emballage Votre moniteur vient avec tous les éléments énumérés ci-dessous. Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
- Page 7 (SERI) Caractéristiques du Produit Le moniteur à écran plat Dell C5519QA possède une matrice active, un transistor à couches minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : •...
- Page 8 Identifier les pièces et les commandes Vue de devant Lentille infrarouge (avec voyant LED) À propos de votre moniteur...
- Page 9 Vue de derrière DELL C5519QA Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée: 100-240V 50/60Hz,2.5A Date of Mfg: August. 2022 SVC Tag: S/N: XXXXXXXX xxxxxxx XXXXXXXXXXXX...
- Page 10 Vue latérale Nom Description Utilisation Port de sortie audio Effectuez la connexion aux périphériques audio externes. Ne prend en charge que l'audio bicanal. REMARQUE : Le port de sortie audio ne prend pas en charge les écouteurs. Port d'entrée de Entrée audio analogique (deux canaux).
- Page 11 Port USB 3.0 Pour brancher votre appareil USB. descendant Vous pouvez seulement utiliser ce connecteur une fois que vous avez branché le câble USB sur l'ordinateur et le connecteur USB montant connecté au moniteur. Port USB 3.0 Pour brancher votre appareil USB. descendant Vous pouvez seulement utiliser ce connecteur une fois que vous avez branché...
- Page 12 Spécifications du moniteur Modèle C5519QA Type d'écran Matrice active - LCD TFT Type de panneau Alignement vertical Proportions 16:9 Image visible Diagonale 1 386,8 mm (54,6 pouces) Horizontale, zone active 1 209,6 mm (47,6 pouces) Verticale, zone active 680,4 mm (26,8 pouces)
- Page 13 • 1 x RJ-45 Largeur des bords (bords de la surface active du moniteur) Haut/Gauche/Droite 15,7 mm (0,61 po.) 25,55 mm (1,01 po.) Compatibilité Dell display manager Fente de verrouillage de sécurité (câble de verrouillage Sécurité vendu séparément) Gestion des câbles...
- Page 14 Spécifications de la résolution Modèle C5519QA Limites de balayage horizontal 30 kHz à 160 kHz (automatique) Limites de balayage vertical 23 Hz à 80 Hz (automatique) Résolution optimale préréglée 3840 x 2160 à 60 Hz Mode vidéo pris en charge Modèle...
- Page 15 Spécifications électriques Modèle C5519QA Signaux d'entrée vidéo • RVB analogique, 0,7 V +/- 5 %, polarité positive avec une impédance d'entrée de 75 ohms • HDMI 2,0, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire différentielle •...
- Page 16 électrique et pourrait dépasser les limites spécifiées par ENERGY STAR. Caractéristiques physiques Modèle C5519QA Type du câble de signal • Numérique : DisplayPort, 20 broches • Numérique : HDMI, 19 broches •...
- Page 17 Caractéristiques environnementales Modèle C5519QA Normes compatibles • Moniteur certifié ENERGY STAR • Conforme RoHS • TCO Certified • Moniteur sans BFR/PVC (hors câbles externes) • Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement Température Fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) A l'arrêt...
- Page 18 à voir mais cela n'affecte pas la qualité ou l'utilisation de l'affichage. Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell www dell com/support/monitors.
- Page 19 4. Sélectionnez la source d'entrée correcte dans le menu OSD du moniteur et allumez votre ordinateur. Branchement du câble VGA DELL C5519QA Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée: 100-240V 50/60Hz,2.5A...
- Page 20 DELL C5519QA Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée: 100-240V 50/60Hz,2.5A Date of Mfg: August. 2022 SVC Tag: S/N: XXXXXXXX xxxxxxx Express Service XXXXXXXXXXXX Code: xxx xxx xxx x courant munie d'une mise à...
- Page 21 Connexion du câble audio (achat en option) DELL C5519QA Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée: 100-240V 50/60Hz,2.5A Date of Mfg: August. 2022 SVC Tag:...
- Page 22 Il doit être installé par des installateurs qualifiés. Le montage mural recommandé pour ce moniteur peut être trouvé sur le site Web de support Dell à l'adresse www.dell.com/support. REMARQUE : À utiliser uniquement avec un support de montage mural agréé...
- Page 23 Télécommande 4. Gauche Appuyez pour déplacer la sélection vers la gauche dans le menu OSD. 5. Bas Appuyez pour déplacer la sélection vers le bas dans le menu OSD. 6. Menu Appuyez pour afficher le menu OSD. 7. Luminosité - Appuyez pour diminuer la luminosité.
- Page 24 Insérez les piles dans la télécommande. La télécommande est alimentée par 2 piles de 1,5 V de type AAA. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour ouvrir. 2. Installez les piles en respectant les indications (+) et (–) figurant dans le compartiment des piles.
- Page 25 Manipulation de la télécommande • Ne pas lui faire subir de choc important. • Ne permettez pas à de l'eau ou un autre liquide d'éclabousser la télécommande. Si la télécommande est mouillée, essuyez-la immédiatement. • Evitez toute exposition à la chaleur et à la vapeur. •...
- Page 26 Utilisation du moniteur Allumer le moniteur Appuyez sur le bouton pour allumer le moniteur. DELL C5519QA Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée: 100-240V 50/60Hz,2.5A Date of Mfg: August.
- Page 27 Utilisation des boutons de commande Utilisez les touches à l'arrière du moniteur pour ajuster les réglages de l'image. Down Menu Exit Power Le tableau suivant décrit les boutons de commande : Boutons de Description commande Utilisez la touche Haut pour ajuster (augmenter la valeur) des éléments du menu OSD.
- Page 28 Contrôles OSD Boutons de Description commande Utilisez la touche Haut pour ajuster (augmenter la valeur) des éléments du menu OSD. Haut Utilisez la touche Bas pour ajuster (baisser la valeur) des éléments du menu OSD. Utilisez la touche OK pour confirmer votre sélection. Utilisez la touche Quitter pour fermer le menu de l'écran (OSD) dans n'importe quel menu ou sous- Quitter...
- Page 29 OSD, lorsque vous quittez le menu OSD ou lorsque vous patientez le temps que le menu OSD disparaisse de l'écran. 1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD principal. Menu principal Dell 55 Monitor Brightness/Contrast Auto Adjust Input Source Color...
- Page 30 Icône Menu et Description sous-menus Luminosité/ Utilisez ce menu pour activer le réglage Luminosité/ Contraste Contraste. Dell 55 Monitor Brightness/Contrast Auto Adjust Input Source Color Display Audio Menu Personalize Others Luminosité Luminosité permet de régler la luminosité du rétroéclairage. Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosité...
- Page 31 Réglage auto Utilisez cette touche pour utiliser la fonction de réglage et d'ajustement automatique. Dell 55 Monitor Brightness/Contrast Press to adjust the screen automatically. Auto Adjust Input Source Color Display Audio Menu Personalize Others Le message suivant s'affichera sur un écran noir lorsque le moniteur est en train de se régler automatiquement sur le...
- Page 32 Source entrée Utilisez le menu Source entrée pour choisir entre les différents signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur. Dell 55 Monitor Brightness/Contrast Auto Adjust Input Source HDMI 1 Color HDMI 2 Display Auto Select Audio Reset Input Source...
- Page 33 Modes de Lorsque vous sélectionnez Modes de préréglage, vous pouvez choisir Standard, ComfortView, Temp. couleur ou préréglage Couleur Perso depuis la liste. ∞ Standard : Charge les réglages de couleur par défaut du moniteur. Ce mode est le mode préréglé par défaut. ∞...
- Page 34 Format entrée Permet de régler le mode d'entrée vidéo sur : • RGB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est couleurs connecté à un ordinateur ou un lecteur de DVD via un câble HDMI (ou câble DisplayPort). • YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD supporte seulement la sortie YPbPr.
- Page 35 Affichage Utilisez le menu Affichage pour ajuster l'image. Dell 55 Monitor Brightness/Contrast Aspect Ratio Wide 16:9 Auto Adjust Horizontal Position Input Source Vertical Position Color Sharpness Display Pixel Clock Audio Phase Menu Reset Display Personalize Others Proportions Ajuste le rapport d’aspect de l’image sur Large 16:9, 4:3 ou 5:4.
- Page 36 Audio Dell 55 Monitor Brightness/Contrast Volume Auto Adjust Audio Source PC Audio Input Source Speaker Color Reset Audio Display Audio Menu Personalize Others Volume Utilisez les boutons pour régler le volume. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+).
- Page 37 Menu Sélectionnez cette option pour ajuster les réglages de l’OSD, tels que la langue du menu OSD, la durée d'affichage du menu sur l'écran, et ainsi de suite. Dell 55 Monitor Brightness/Contrast Language English Auto Adjust Transparency Input Source Timer...
- Page 38 Personnaliser Les utilisateurs peuvent choisir une fonction parmi LED bouton d'alimentation, USB, Veille moniteur ou Personnaliser la réinitialisation. Dell 55 Monitor Power Button LED On in On Mode Brightness / Contrast Auto Adjust Off in Standby Mode Input Source Monitor Sleep...
- Page 39 Reset Others Factory Reset ENERGY STAR ® Others Infos Appuyez pour afficher les informations sur l'affichage. D’affichage Dell 55 Monitor Model: Dell C5519QA Brightness/Contrast Display Info Input Source: VGA Auto Adjust DDC/CI Current: 1920x1080, 60Hz Input Source HDMI CEC DP Capability: DP 1.2...
- Page 40 à se mettre en opération. Pour commencer le conditionnement LCD, sélectionnez Marche. Firmware Affiche la version du firmware du moniteur. Adresse IP Sélectionnez cette option pour accéder à l'outil Dell Monitor Web Management. (Pour plus d'informations, voir Gestion Ethernet/Web Dell pour les moniteurs) Dell 55 Monitor...
- Page 41 Messages d'avertissement de l'OSD Lorsque le moniteur n'est pas compatible avec un certain mode de résolution, vous verrez le message suivant s'afficher : Dell 55 Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to...
- Page 42 Dell P2418HZ Dell 55 Monitor No HDMI signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source.
- Page 43 Dell 55 Monitor No HDMI 2 Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/C5519QA C5519QA Si le câble DP n’est pas branché, une boîte de dialogue flottante, indiquée ci- dessous, apparaît. Le moniteur entrera en Standby Mode (Mode veille) après 4 minutes s’il n’est pas utilisé.
- Page 44 REMARQUE : Si vous sélectionnez Oui, ce message n'apparaîtra pas la prochaine fois que vous modifierez le paramètre Luminosité. Voir Guide de dépannage pour plus d’informations Gestion Ethernet/Web Dell pour les moniteurs Avant d'accéder à la fonction Dell Display Web Management, assurez-vous qu'Ethernet fonctionne normalement. Down Menu Exit Power Activation Ethernet : Maintenez la touche Haut (bouton 1) enfoncée pendant 4...
- Page 45 à distance des réglages tels que Sélection de la source d'entrée, Luminosité et Volume. Pour accéder à l'outil Dell Display Web Management, vous devez définir les adresses IP de votre ordinateur et du moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour afficher l'adresse IP du moniteur ou en navigant dans le menu OSD >...
- Page 46 Configurez l'adresse IP de l'ordinateur Adresse IP du moniteur portable à 10.0.50.101 10.0.50.100 Pour accéder et utiliser l'outil de gestion Web, suivez ces étapes : 1 Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP du moniteur (10.0.50.100) dans la barre d'adresse. 2 La page de connexion s'ouvre.
- Page 47 5 Cliquez sur Contrôle de l’écran pour consulter l’état de l’affichage. 6 Cliquez sur Mise à jour du firmware pour mettre à jour le firmware. Vous pouvez télécharger les plus récents pilotes à partir du site Web Dell Support à www.dell.com/support.
- Page 48 7 Mettez à niveau la page du firmware et attendez 60 secondes. 8 Une fois terminé, cliquez sur le bouton pour continuer après 8 secondes. 9 Cliquez sur Security (Sécurité) pour définir un mot de passe Utilisation du moniteur...
- Page 49 10 Cliquez sur Crestron pour contrôler l’interface. Utilisation du moniteur...
- Page 50 (bouton 4) enfoncée pendant 4 secondes pour afficher le menu de verrouillage de l'OSD (lorsque l'OSD est déverrouillé). Un menu de verrouillage de l'OSD apparaît et est affiché au centre de l'écran pendant 4 secondes. Dell 55 Monitor Select Option: C5519QA Pour accéder au menu de déverrouillage de l'OSD : Maintenez la touche Quitter...
- Page 51 Trois niveaux de verrouillage sont disponibles. Menu Description Verrouillage du menu Lorsque "Verrouillage du menu OSD" est sélectionné, aucun réglage utilisateur n'est autorisé. Tous les boutons sont verrouillés à l'exception de la touche Alimentation. Verrouillage du Lorsque "Verrouillage du bouton Arrêt" est sélectionné, bouton Arrêt l'utilisateur ne peut pas éteindre l'écran via la touche Alimentation.
- Page 52 Si le moniteur fonctionne correctement, il détecte qu'il n'y a pas de signal et un des messages suivants s'affiche. En mode de test automatique, le témoin d'alimentation DEL reste en blanc. Dell 55 Monitor No HDMI 1 Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes.
- Page 53 Dell P2418HZ Dell 55 Monitor No VGA Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/C5519QA C5519QA Dell 55 Monitor No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/C5519QA C5519QA REMARQUE : Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages...
- Page 54 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur ou du moniteur. Le moniteur alors va dans le mode de test automatique. 3. Appuyez et maintenez la touche Quitter (bouton 4) enfoncée pendant 4 secondes pour accéder au menu de verrouillage/déverrouillage de l'OSD. Dell 55 Monitor Select Option: C5519QA 4. Sélectionnez l'icône pour activer les diagnostics intégrés.
- Page 55 5. Examinez soigneusement l’écran pour des anomalies. 6. Appuyez à nouveau sur la touche Haut (bouton 1) sur le couvercle arrière. La couleur de l'écran devient grise. 7. Examinez l’écran pour détecter la présence d'anomalies. 8. Répétez les étapes 6 et 7 pour examiner l'affichage dans les écrans de couleur rouge, verte, bleue, noire, blanche et de motifs de texte.
- Page 56 ∞ Les pixels qui sont éteints d'une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. ∞ Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell : www dell com/pixelguidelines Pixels allumés en ∞...
- Page 57 ∞ Redémarrez l’ordinateur en mode de sécurité. Problèmes liés à la ∞ N'effectuez aucun dépannage. sécurité ∞ Contactez immédiatement Dell. Problèmes intermittents ∞ Vérifiez que la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur est correctement faite. ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation).
- Page 58 Rétention d'image ∞ Réglez l'écran pour qu'il s'éteigne après quelques minutes à partir d'une image d'inactivité. Ces paramètres peuvent être réglés dans Options statique qui a été d'alimentation de Windows ou dans Économie d'énergie de affichée pendant une Mac. longue période sur le ∞...
- Page 59 écouteurs et du casque et donc le niveau de pression acoustique. Contacter Dell Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une connexion Internet, vous pouvez aussi trouver les informations de contact dans la boîte, sur le ticket, la facture ou le catalogue des produits Dell.
- Page 60 Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. Pour accéder au support en ligne pour le moniteur : 1.
- Page 61 Dans Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1 : 1. Pour Windows 8 et Windows 8.1 uniquement, sélectionnez Bureau pour passer au bureau standard. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Screen Resolution (Résolution d'écran). 3. Cliquez sur la liste déroulante de la résolution d'écran et sélectionnez 3840 x 2160.
- Page 62 Ordinateur Dell 1. Allez sur le site www dell com/support, saisissez l'Étiquette de service, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. 2. Après avoir installé les pilotes pour votre carte graphique, essayez de re-régler la résolution sur 3840 x 2160.
- Page 63 Instructions d'entretien Nettoyage de votre écran MISE EN GARDE : Avant de nettoyer l'écran, débranchez son cordon d'alimentation de la prise murale. AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les Instructions de sécurité avant de nettoyer l'écran. Pour les meilleures pratiques, suivez ces instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre écran : •...
- Page 64 Affectation des broches Connecteur VGA Numéro de Côté Moniteur du câble de signal latéral 15 broches broche Vidéo-Rouge Vidéo-Vert Vidéo-Bleu Test auto GND-R GND-G GND-B DDC +5 V GND-sync DDC data H-sync V-sync DDC clock Annexe...
- Page 65 Connecteur HDMI Numéro de Côté Moniteur du câble de signal latéral 19 broches broche TMDS Data2+ TMDS Data2 Shield TMDS Data2- TMDS Data1+ TMDS Data1 Shield TMDS Data1- TMDS Data0+ TMDS Data0 Shield TMDS Data0- TMDS Clock+ TMDS Clock Shield TMDS Clock- Réservé...
- Page 66 Connecteur DP Numéro de Côté à 20 broches du câble de signal connecté broche ML0 (p) ML0 (n) ML1 (p) ML1 (n) ML2 (p) ML2 (n) ML3 (p) ML3 (n) AUX (p) AUX (n) Re-PWR +3,3 V DP_PWR Annexe...
- Page 67 Universal serial bus (USB) Cette section vous apporte des informations sur les ports USB disponibles sur le moniteur. Le moniteur dispose des ports USB suivants : • 1 x USB 3.0 ascendant • 2 x USB 3.0 descendants • 1 x port de chargement dédié USB •...
- Page 68 Port USB 3.0 ascendant Port USB 3.0 descendant Numéro de Nom du signal Numéro de Nom du signal broche broche VBUS VBUS StdB_SSTX- StdB_SSTX- StdB_SSTX+ StdB_SSTX+ GND_DRAIN GND_DRAIN StdB_SSRX- StdB_SSRX- StdB_SSRX+ StdB_SSRX+ Shell Shield Shell Shield Connecteur RS232 Affectation des broches du moniteur RS232 (face au moniteur) Male Mâle Affectation des broches du câble de communication série RS232 (face au...
- Page 69 Affectation des broches RS232 Description des broches RS232 MASSE Non utilisée Non utilisée Paramètres de communication du protocole RS232 Réglages de la connexion Valeur Débit en bauds 9600 bps Bits de données 8 bits Parité Aucune Bits d'arrêt 1 bit Contrôle des flux Aucune Annexe...
- Page 70 Connecteur RJ-45 Affectation des broches Numéro de broche Côté à 12 broches du connecteur LED2_Y+ LED2_Y- LED1_G+ LED1_G- Annexe...