Publicité
Contenu
Introduction
Accessoires······················································································2
Précautions de manipulation·························································3
Précautions d'installation·······························································3
A propos de la télécommande·······················································3
Insertion·des·piles· · ·········································································3
Portée·de·la·télécommande····························································3
Nomenclature et fonctions·····························································4
Panneau·avant· · ···············································································4
Affichage·························································································4
Panneau·arrière···············································································5
Télécommande· · ··············································································6
Connexions
Préparatifs························································································7
Câbles·utilisés·pour·les·connexions················································7
Fonction·de·conversion·vidéo·························································8
Affichage·sur·écran·des·sorties·vidéo·composant·et·de·la·sortie·
HDMI······························································································8
Connexion des enceintes· · ······························································9
Installation·des·enceintes·······························································9
Connexion·des·enceintes· · ························································ 9,·10
Connexion d'équipements dotés de bornes HDMI· · ··················· 11
Connexion du moniteur································································ 12
Connexion des composants de lecture······································· 12
Lecteur·DVD· · ················································································ 12
Platine·tourne-disque···································································· 13
Lecteur·CD· · ·················································································· 13
iPod
®
····························································································· 14
Tuner·TV/CABLE············································································ 14
Connexion des composants d'enregistrement· · ························· 15
Enregistreur·vidéo·numérique· · ····················································· 15
Magnétoscope·············································································· 15
Enregistreur·CD·/·Enregistreur·MD·/·Platine·cassette· · ················· 16
Connexions d'autres appareils····················································· 16
Caméra·vidéo·/·Console·de·jeux··················································· 16
Composant·doté·de·bornes·de·sortie·multi-canaux······················ 16
Bornes·d'antennes·· · ····································································· 17
Multi-zone····················································································· 18
Contrôleur·externe········································································ 18
Connexion du cordon d'alimentation· · ········································ 19
Une fois les connexions terminées·············································· 19
Fonctionnement du menu
Fonctionnement············································································ 19
Exemple d'affichage des valeurs par défaut· · ······························20
Exemples d'affichage sur écran et d'affichage avant·················20
Plan du menu·················································································21
Auto Setup (Réglage auto)
Préparatifs······················································································22
Auto Setup (Réglage auto)···························································23
a· Start·Menu·(Menu·Démarrer)··················································23
·
Message·d'erreur· · ···································································24
s· Option·(Options)······································································24
d· Parameter·Check·(Vérification·des·paramètres)·······················24
Manual Setup (Configuration manuelle)
Speaker Setup (Configuration des enceintes)····························25
a· Speaker·Configuration·(Configuration·des·enceintes)· · ············25
s· Subwoofer·Setup·(Configuration·du·subwoofer)· · ····················25
d· Distance· · ···········································································25,·26
f· Channel·Level·(Niveau·des·canaux)· · ········································26
g· Crossover·Frequency·(Fréquence·de·crossover)······················26
HDMI Setup (Configuration HDMI)··············································27
a· HDMI·Audio·Setup·(HDMI·Configuration·Audio)······················27
s· HDMI·Video·Setup·(HDMI·Configuration·Video)· · ·····················27
Audio Setup (Configuration audio)· · ············································28
a· EXT.·IN·Subwoofer·Level·(Niveau·du·subwoofer·EXT.·IN)········28
s· 2ch·Direct/Stereo·(Direct/Stéréo·2·canaux)· · ····························28
d· Dolby·Digital·Setup·(Configuration·Dolby·Digital)· · ···················28
f· Auto·Surround·Mode·(Mode·surround·automatique)· · ·············28
g· Manual·EQ·(EQ·manuel)··························································29
Zone2 Setup (Configuration de zone2)· · ······································29
a· Lch·Level·(Niveau·du·canal·gauche)·········································29
s· Rch·Level·(Niveau·du·canal·droit)·············································29
d· Volume·Limit·(Limite·du·volume)·············································29
f· Power·On·Level·(Niveau·démarrage)· · ······································29
g· Mute·Level·(Niveau·de·sourdine)·············································29
Option Setup (Configuration des options)· · ································30
a· Amp·Assign·(Affectation·de·l'amplificateur)·····························30
s· Volume·Control·(Commande·du·volume)·································30
d· Source·Delete·(Effacer·la·source)· · ···········································30
f· On-Screen·Display·(Affichage·sur·écran)· · ································31
g· Quick·Select·Name·(Sélection·rapide·du·nom)························31
h· Trigger·Out·(Sortie·Trigger)·······················································31
j· Remote·ID·Setup
·
(Configuration·de·l'ID·de·télécommande)································32
k· 2Way·Remote·(Télécommande·2voies)···································32
l· Display·(Affichage)···································································32
A0 · Setup·Lock·(Verrou·de·configuration)·······································32
FRANCAIS
Input Setup (Configuration de l'entrée)
Réglages liés à la reproduction des sources d'entrée················33
Auto·Preset·(Préréglage·auto)·······················································33
Preset·Skip·(Passer·préréglage)····················································33
Preset·Name·(Nom·préréglé)························································33
Input·Mode·(Mode·d'entrée)· · ·······················································34
Rename·(Renommer)· · ··································································34
Assign·(Affectation)· · ·······························································34,·35
iPod·······························································································35
Other·(Autre)···········································································35,·36
Surround Modes (Modes surround)
Lecture standard· · ··········································································36
Reproduction·surround·des·sources·2·canaux······························36
Lecture·de·sources·multi-canaux·(Dolby·Digital,·DTS,·etc.)··········36
Reproduction avec simulation DSP·············································37
Lecture stéréo················································································37
Lecture directe···············································································37
Lecture·en·mode·PURE·DIRECT· · ·················································37
Parameter (Paramètre)
a· Surround·Parameter·(Paramètres·surround)······················38,·39
s· Tone·Control·(Tonalité)·····························································40
d· Room·EQ·(Egalisateur·de·la·pièce)· · ·········································40
f· RESTORER· · ·············································································40
g· Night·Mode·(Mode·de·nuit)·····················································41
h· Audio·Delay·(Délai·audio)·························································41
Information
Status (Etat)···················································································41
a· Main·Zone·(Zone·principale)· · ···················································41
s· ZONE2·····················································································41
Audio Input Signal (Signal audio d'entrée)· · ·······························41
HDMI Information (Infos HDMI)· · ··················································42
a· HDMI·Signal·Information·(HDMI·Signal·Informations)·············42
s· HDMI·Monitor·Information·(Informations·moniteur·HDMI)·····42
Auto Surround Mode (Mode surround automatique)················42
Quick Select (Sélection rapide)····················································42
Preset Station (Station préréglée)···············································42
Publicité
