Publicité
REGOLAZIONI
ADJUSTMENTS
Регулировка
调整
A
Per unire perfettamente le due parti allentare le viti A e agire sulle viti B avvitando o
svitando. Terminata la regolazione fissare le viti A.
To perfectly match the 2 parts, loosen the A screws and act on the B screws (by
tightening and untightening them). Fix the A screws once this step is done.
Um beide Teile perfekt zu verbinden, lösen Sie die Schrauben A und justieren die
Schrauben B (durch Festziehen oder Lösen der Schrauben). Danach Schrauben A
festziehen.
Pour unir parfaitement le deux parties, relâcher les vis A et visser ou dévisser les vis B.
Une fois que le réglage est terminé, fixer les vis A.
Para unir perfectamente la pata y el sobre aflojar los tornillos A primero y después
apretar o soltar los tornillos B. Terminado el ajuste, apretar los tornillos A.
Для идеального монтажа обеих частей ослабить шурупы А и закрепить на шурупы В
до смыкания закручивая или опуская. После регулировки затянуть шурупы А.
为了使两个部分能够组装完好，调松A螺丝，同时调整B螺丝
（根据情况调节松紧度）。两块贴合完好后最终
再固定A螺丝。
B
OK!!!
B
ESSENZIALE! - ESSENTIAL!
NOTWENDIG! - ESSENTIEL!
¡ESENCIAL! - Важно! -
A
A
B
+
重要
A
A
-
13
Publicité
