Publicité
Liens rapides
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
DE CE POÊLE À GRANULES. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, CELA
POURRAIT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU
Contactez les autorités locales de bâtiment ou d'incendie au sujet des restrictions
en vigueur et des exigences relatives à l'inspection de l'installation dans votre
MISE EN GARDE
Tout ajustement, installation, modification, réparation
ou entretien inapproprié peut occasionner des blessures,
des dommages matériels, ou peut s'avérer mortel. Se
reporter à ce manuel. Pour obtenir de l'aide ou des
renseignements supplémentaires, communiquer avec
un installateur ou un fournisseur de services agréé.
Testé par :
IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
920-585-fr
Greenfire
Poêle à granules en fonte autoportant
MÊME ENTRAÎNER LA MORT.
secteur.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres
vapeurs ou liquides dans la voisinage de cet appareil
ou de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par
un installateur ou un service d'entretien qualifié ou
le fournisseur de gaz.
®
MANUEL TECHNIQUE
POUR VOTRE SÉCURITÉ
GC60-2
0268PM027E
09.22.22
Publicité
Manuels Connexes pour Hampton Greenfire GC60-2
Sommaire des Matières pour Hampton Greenfire GC60-2
- Page 1 Greenfire GC60-2 ® MANUEL TECHNIQUE Poêle à granules en fonte autoportant VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE CE POÊLE À GRANULES. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, CELA POURRAIT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU MÊME ENTRAÎNER LA MORT.
- Page 2 MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 3 Kit d’adaptation pour évacuation sur le dessus et adaptateur de conduit pour passer de 3 po à 6 po ............................20 Réglage du registre à glissière....................21 Dépannage ..........................22 Schéma de câblage........................25 Liste des pièces..........................26 Schéma des pièces ........................28 Liste des pièces en fonte ......................29 Garantie..........................30 Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 4 *Ce manuel est conçu pour un technicien en conjonction avec le manuel du propriétaire.* Veuillez lire ce manuel en entier avant l’installation ou l’utilisation de ce poêle à granules Hampton. Le non- respect de ces consignes pourrait entraîner des dégâts matériels, des dommages corporels ou même la mort.
- Page 5 Le poêle utilise de la vitrocéramique. La vitre de remplacement doit être achetée chez un détaillant Hampton. Ne pas essayer d’ouvrir la porte pour nettoyer la vitre pendant que l’appareil est en marche et que la vitre est chaude.
- Page 6 GC60-2. Nous avons imprimé une copie du contenu ici à titre de référence. Sur le modèle GC60-2, l’étiquette de sécurité figure sous le couvercle de la trémie. Voir page suivante pour l’emplacement de l’étiquette. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 7 Retirer les deux vis. Une fois les deux vis retirées, ouvrir le couvercle de la trémie. Le numéro de série se trouve sur la face inférieure du couvercle de la trémie, comme illustré ci-dessous. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 8 Poids (avec trémie pleine) Consommation au niveau élevé ASTM 1509-04 504 lb (229 kg) 6,5 lb/h (2,95 kg/h)* * Remarque : La consommation variera selon le type de carburant utilisé. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 9 2. Enlever les deux (2) vis à tête hexagonale de po retenant les supports à l’appareil. Figure 3: Vis à enlever pour retirer le poêle de la palette. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 10 L’interrupteur est situé en dessous Figure 5: Localisation des fils du thermostat de la partie supérieure de la chambre de combustion, situé sur la surface droite de la trémie. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 11 6. Les terminaisons horizontales doivent être éloignées d’au moins 12 po (30 cm) du bâtiment. REMARQUE : Les terminaisons d’évacuation ne doivent pas être encastrées dans les murs ou les revêtements. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 12 11 po (279 mm) Du centre de l’appareil au centre de la prise po (126 mm) 9-1/4" 4-7/8" 6-1/2” 7-3/4” Figure 8 : Localisation de l’entrée et de la sortie du GC60-2 Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 13 à tRaveRs un muR Bague murale Prise d’air extérieur fabriquée par le fabricant de 3 po d’évacuation 3 po (76 mm) 3 po (76 mm) Figure 10 : Installation en coin. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 14 Coude de 45 avec écran ou chapeau d’évacuation Entrée de 3 po (80 mm) Bague murale de l’évacuation de 4 po (100 mm) Figure 11 : Installation directe au travers d’un mur Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 15 Cadre horizontal pour la bague Chapeau d’évacuation ou coude de 45 avec écran Conduit de 4 po Bague murale Figure 12 : Installation directe au travers du mur – Vue latérale Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 16 à 12 po (30 cm) au-dessus de conduit de 4 po du sol. Té de nettoyage Mur de béton Figure 14 : Évacuation avec un mur en béton en arrière de l’unité. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 17 (75 mm) Tout autour Attache 4 pi (1220 mm) MAX murale Encadrement horizontal pour la bague Té de nettoyage Bague murale 3 po (76mm) MIN. Figure 15 : Installation verticale extérieure Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 18 REMARQUE : Toutes les sections de conduit doivent respecter les dégagements par rapport aux combustibles établis par le fabricant de la ventilation. Figure 16 : Installation verticale intérieure Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 19 90° à la gaine/au conduit. Té de nettoyage 6. Installer le té sur le poêle. Foyer existant Figure 18 : Montage dans un foyer - Vue d’ensemble Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 20 Duraplus/Duratech de Simpson Duravent. Non requis avec les systèmes DuraTech Premium ou DuraTech Canada. Les supports de plafond DTC comportent un prolongement de conduit intégré qui élimine le besoin de cet adaptateur DVL de Simpson Duravent. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique Hampton GC60-2 Cast Pellet Stove Technical Manual...
- Page 21 La qualité du combustible est un facteur important pour le fonctionnement du poêle. Si le combustible a une teneur élevée en humidité ou en cendres, le feu sera moins performant et aura plus de chances de se développer et de créer des clinkers (accumulation de cendres dures). Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 22 2 de la barre de sortie de chaleur clignote (indiquant une perte d’aspiration). • S’assurer que le tiroir à cendres est fermé et étanche. • S’assurer que l’appareil et la ventilation ne comportent pas de cendres volantes. • Vérifier l’interrupteur à dépression. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 23 Réduire l’air de combustion pour diminuer la pression du mamomètre différentiel. • Augmenter légèrement le niveau de chaleur (les combustibles de mauvaise qualité nécessiteront des réglages légèrement plus élevés). • Augmenter d’un cran le réglage de la vis sans fin. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 24 S’assurer que l’agitateur est correctement verrouillé dans l’arbre d’entraînement et n’est pas bloqué. • Vérifier l’assemblage de la chaîne d’entraînement et du moteur pour déceler les dommages. • Vérifier le bon fonctionnement du moteur de l’agitateur. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 25 6 µF Ventilateur Brun Pourpre Brun Bleu convection Blanc Blanc Gris Gris Interrupteur Gris Gris à vide Orange Orange Interrupteur Orange haute température Interrupteur Brancher le Orange de trémie thermostat Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 26 AGITATEUR EN FONTE EN ACIER INOXYDABLE AVEC COUPLEUR GC60-007 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT DE L’AGITATEUR AVEC PIGNON GC60-008 PIGNON MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT GC60-009 GOUPILLE-RESSORT DE 1/4 PO GC60-010 POMPE À AIR GC60-011 RACCORD DE RÉDUCTION DE L’AGITATEUR - GAUCHE GC60-012 Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 27 RÉINITIALISATION MANUELLE DU CAPTEUR HAUTE LIMITE DE 200 GF55-011 TUYAU EN SILICONE (ORANGE) (COMMUTATEUR À VIDE) GF55-013 PORTS DE NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION GC60-038 DOUBLURE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION CANNELÉE EN FONTE GC60-041 Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 28 Schéma des pièces Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 29 CÔTÉ GAUCHE EN FONTE GC60 - CHARBON GC60-241 CÔTÉ DROIT EN FONTE GC60 - CHARBON GC60-251 BAVETTE DROITE EN FONTE GC60 - CHARBON GC60-271 PORTE DU TIROIR À CENDRES EN FONTE GC60 - CHARBON GC60-281 Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 30 FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 31 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 32 : http://www.regency-fire.com/Customer- Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 33 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 34 Garantie Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 35 Poêle à granules en fonte Hampton GC60-2 - Manuel technique...
- Page 36 Installateur: _________________________________________________ Tél : _____________________________________________________ Date d’installation : ___________________________________________ de série : ________________________________________________________ Regency et Hampton sont des marques déposées exclusives de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada © 2022, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.